1 00:02:30,692 --> 00:02:31,401 Oei! 2 00:02:42,913 --> 00:02:43,246 Hè?! Oké? 3 00:02:43,246 --> 00:02:43,580 Hè?! Oké? 4 00:02:43,580 --> 00:02:43,914 Hè?! Oké? 5 00:02:43,914 --> 00:02:44,247 Hè?! Oké? 6 00:02:44,247 --> 00:02:44,581 Hè?! Oké? 7 00:02:44,581 --> 00:02:45,749 Hè?! Oké? 8 00:02:45,832 --> 00:02:46,166 Ik kan deze kerel niet uitstaan. Hij krabt zo snel! 9 00:02:46,166 --> 00:02:46,500 Ik kan deze kerel niet uitstaan. Hij krabt zo snel! 10 00:02:46,500 --> 00:02:46,833 Ik kan deze kerel niet uitstaan. Hij krabt zo snel! 11 00:02:46,833 --> 00:02:47,167 Ik kan deze kerel niet uitstaan. Hij krabt zo snel! 12 00:02:47,167 --> 00:02:47,501 Ik kan deze kerel niet uitstaan. Hij krabt zo snel! 13 00:02:47,501 --> 00:02:48,794 Ik kan deze kerel niet uitstaan. Hij krabt zo snel! 14 00:02:48,877 --> 00:02:49,211 Ja, hij heeft mij onlangs ook gekrabd. 15 00:02:49,211 --> 00:02:49,544 Ja, hij heeft mij onlangs ook gekrabd. 16 00:02:49,544 --> 00:02:49,878 Ja, hij heeft mij onlangs ook gekrabd. 17 00:02:49,878 --> 00:02:50,212 Ja, hij heeft mij onlangs ook gekrabd. 18 00:02:50,212 --> 00:02:50,545 Ja, hij heeft mij onlangs ook gekrabd. 19 00:02:50,545 --> 00:02:51,797 Ja, hij heeft mij onlangs ook gekrabd. 20 00:02:53,215 --> 00:02:53,548 Hij is gewoon een slechte prater. 21 00:02:53,548 --> 00:02:53,882 Hij is gewoon een slechte prater. 22 00:02:53,882 --> 00:02:54,216 Hij is gewoon een slechte prater. 23 00:02:54,216 --> 00:02:54,549 Hij is gewoon een slechte prater. 24 00:02:54,549 --> 00:02:55,884 Hij is gewoon een slechte prater. 25 00:02:56,426 --> 00:02:56,760 Probeer met hem om te gaan. 26 00:02:56,760 --> 00:02:58,011 Probeer met hem om te gaan. 27 00:02:58,345 --> 00:02:58,595 MAFURE KINDEREN NASCHOOLPROGRAMMA 28 00:03:01,390 --> 00:03:01,723 Nou, als jullie echte eilandjongens zijn... open je hart en accepteer hem! 29 00:03:01,723 --> 00:03:02,057 Nou, als jullie echte eilandjongens zijn... open je hart en accepteer hem! 30 00:03:02,057 --> 00:03:02,391 Nou, als jullie echte eilandjongens zijn... open je hart en accepteer hem! 31 00:03:02,391 --> 00:03:02,724 Nou, als jullie echte eilandjongens zijn... open je hart en accepteer hem! 32 00:03:02,724 --> 00:03:03,058 Nou, als jullie echte eilandjongens zijn... open je hart en accepteer hem! 33 00:03:03,058 --> 00:03:03,392 Nou, als jullie echte eilandjongens zijn... open je hart en accepteer hem! 34 00:03:03,392 --> 00:03:03,725 Nou, als jullie echte eilandjongens zijn... open je hart en accepteer hem! 35 00:03:03,725 --> 00:03:04,059 Nou, als jullie echte eilandjongens zijn... open je hart en accepteer hem! 36 00:03:04,059 --> 00:03:04,393 Nou, als jullie echte eilandjongens zijn... open je hart en accepteer hem! 37 00:03:04,393 --> 00:03:04,726 Nou, als jullie echte eilandjongens zijn... open je hart en accepteer hem! 38 00:03:04,726 --> 00:03:05,060 Nou, als jullie echte eilandjongens zijn... open je hart en accepteer hem! 39 00:03:05,060 --> 00:03:05,394 Nou, als jullie echte eilandjongens zijn... open je hart en accepteer hem! 40 00:03:05,394 --> 00:03:05,727 Nou, als jullie echte eilandjongens zijn... open je hart en accepteer hem! 41 00:03:05,727 --> 00:03:06,061 Nou, als jullie echte eilandjongens zijn... open je hart en accepteer hem! 42 00:03:06,061 --> 00:03:06,395 Nou, als jullie echte eilandjongens zijn... open je hart en accepteer hem! 43 00:03:06,395 --> 00:03:07,729 Nou, als jullie echte eilandjongens zijn... open je hart en accepteer hem! 44 00:03:17,489 --> 00:03:17,823 Aki's moeder is ergens weggelopen, nietwaar? 45 00:03:17,823 --> 00:03:18,156 Aki's moeder is ergens weggelopen, nietwaar? 46 00:03:18,156 --> 00:03:18,490 Aki's moeder is ergens weggelopen, nietwaar? 47 00:03:18,490 --> 00:03:18,824 Aki's moeder is ergens weggelopen, nietwaar? 48 00:03:18,824 --> 00:03:19,157 Aki's moeder is ergens weggelopen, nietwaar? 49 00:03:19,157 --> 00:03:19,491 Aki's moeder is ergens weggelopen, nietwaar? 50 00:03:19,491 --> 00:03:20,784 Aki's moeder is ergens weggelopen, nietwaar? 51 00:03:21,243 --> 00:03:21,535 Als je iets dwars zit, DEEL JE GEVOELENS! ZE ZULLEN HET ZEKER BEGRIJPEN. 52 00:03:23,203 --> 00:03:23,537 Ja, maar omdat ik een slechte prater ben is geen excuus om tot geweld over te gaan. 53 00:03:23,537 --> 00:03:23,870 Ja, maar omdat ik een slechte prater ben is geen excuus om tot geweld over te gaan. 54 00:03:23,870 --> 00:03:24,204 Ja, maar omdat ik een slechte prater ben is geen excuus om tot geweld over te gaan. 55 00:03:24,204 --> 00:03:24,538 Ja, maar omdat ik een slechte prater ben is geen excuus om tot geweld over te gaan. 56 00:03:24,538 --> 00:03:24,871 Ja, maar omdat ik een slechte prater ben is geen excuus om tot geweld over te gaan. 57 00:03:24,871 --> 00:03:25,205 Ja, maar omdat ik een slechte prater ben is geen excuus om tot geweld over te gaan. 58 00:03:25,205 --> 00:03:25,539 Ja, maar omdat ik een slechte prater ben is geen excuus om tot geweld over te gaan. 59 00:03:25,539 --> 00:03:25,872 Ja, maar omdat ik een slechte prater ben is geen excuus om tot geweld over te gaan. 60 00:03:25,872 --> 00:03:26,206 Ja, maar omdat ik een slechte prater ben is geen excuus om tot geweld over te gaan. 61 00:03:26,206 --> 00:03:27,332 Ja, maar omdat ik een slechte prater ben is geen excuus om tot geweld over te gaan. 62 00:03:27,416 --> 00:03:27,749 Jij zei het! 63 00:03:27,749 --> 00:03:28,875 Jij zei het! 64 00:03:28,959 --> 00:03:29,292 Wie probeert dingen op te lossen zonder te praten? Bovendien is hij Fureru niet. 65 00:03:29,292 --> 00:03:30,419 Wie probeert dingen op te lossen zonder te praten? Bovendien is hij Fureru niet. 66 00:03:30,752 --> 00:03:31,086 FURERU VAN MAFURE-EILAND Wie probeert dingen op te lossen zonder te praten? Bovendien is hij Fureru niet. 67 00:03:31,086 --> 00:03:31,420 FURERU VAN MAFURE-EILAND Wie probeert dingen op te lossen zonder te praten? Bovendien is hij Fureru niet. 68 00:03:31,420 --> 00:03:32,629 FURERU VAN MAFURE-EILAND Wie probeert dingen op te lossen zonder te praten? Bovendien is hij Fureru niet. 69 00:03:32,713 --> 00:03:34,047 Ja, misschien heb je gelijk. 70 00:03:34,381 --> 00:03:34,715 Als Fureru echt bestaat, ze zijn waarschijnlijk niet Aki. 71 00:03:34,715 --> 00:03:35,048 Als Fureru echt bestaat, ze zijn waarschijnlijk niet Aki. 72 00:03:35,048 --> 00:03:35,382 Als Fureru echt bestaat, ze zijn waarschijnlijk niet Aki. 73 00:03:35,382 --> 00:03:35,716 Als Fureru echt bestaat, ze zijn waarschijnlijk niet Aki. 74 00:03:35,716 --> 00:03:36,049 Als Fureru echt bestaat, ze zijn waarschijnlijk niet Aki. 75 00:03:36,049 --> 00:03:36,383 Als Fureru echt bestaat, ze zijn waarschijnlijk niet Aki. 76 00:03:36,383 --> 00:03:36,717 Als Fureru echt bestaat, ze zijn waarschijnlijk niet Aki. 77 00:03:36,717 --> 00:03:37,050 Als Fureru echt bestaat, ze zijn waarschijnlijk niet Aki. 78 00:03:37,050 --> 00:03:38,301 Als Fureru echt bestaat, ze zijn waarschijnlijk niet Aki. 79 00:03:38,969 --> 00:03:39,302 Waar heb je het over? Fureru bestaat onmogelijk echt. 80 00:03:39,302 --> 00:03:39,636 Waar heb je het over? Fureru bestaat onmogelijk echt. 81 00:03:39,636 --> 00:03:39,970 Waar heb je het over? Fureru bestaat onmogelijk echt. 82 00:03:39,970 --> 00:03:40,303 Waar heb je het over? Fureru bestaat onmogelijk echt. 83 00:03:40,303 --> 00:03:40,637 Waar heb je het over? Fureru bestaat onmogelijk echt. 84 00:03:40,637 --> 00:03:40,971 Waar heb je het over? Fureru bestaat onmogelijk echt. 85 00:03:40,971 --> 00:03:41,304 Waar heb je het over? Fureru bestaat onmogelijk echt. 86 00:03:41,304 --> 00:03:41,638 Waar heb je het over? Fureru bestaat onmogelijk echt. 87 00:03:41,638 --> 00:03:41,972 Waar heb je het over? Fureru bestaat onmogelijk echt. 88 00:03:41,972 --> 00:03:42,305 Waar heb je het over? Fureru bestaat onmogelijk echt. 89 00:03:42,305 --> 00:03:42,639 Waar heb je het over? Fureru bestaat onmogelijk echt. 90 00:03:42,639 --> 00:03:43,849 Waar heb je het over? Fureru bestaat onmogelijk echt. 91 00:03:43,932 --> 00:03:44,266 Zei de leraar niet dat het een waargebeurd verhaal is? wat hier op het eiland is gebeurd? 92 00:03:44,266 --> 00:03:44,599 Zei de leraar niet dat het een waargebeurd verhaal is? wat hier op het eiland is gebeurd? 93 00:03:44,599 --> 00:03:44,933 Zei de leraar niet dat het een waargebeurd verhaal is? wat hier op het eiland is gebeurd? 94 00:03:44,933 --> 00:03:45,267 Zei de leraar niet dat het een waargebeurd verhaal is? wat hier op het eiland is gebeurd? 95 00:03:45,267 --> 00:03:45,600 Zei de leraar niet dat het een waargebeurd verhaal is? wat hier op het eiland is gebeurd? 96 00:03:45,600 --> 00:03:45,934 Zei de leraar niet dat het een waargebeurd verhaal is? wat hier op het eiland is gebeurd? 97 00:03:45,934 --> 00:03:46,268 Zei de leraar niet dat het een waargebeurd verhaal is? wat hier op het eiland is gebeurd? 98 00:03:46,268 --> 00:03:46,601 Zei de leraar niet dat het een waargebeurd verhaal is? wat hier op het eiland is gebeurd? 99 00:03:46,601 --> 00:03:46,935 Zei de leraar niet dat het een waargebeurd verhaal is? wat hier op het eiland is gebeurd? 100 00:03:46,935 --> 00:03:47,269 Zei de leraar niet dat het een waargebeurd verhaal is? wat hier op het eiland is gebeurd? 101 00:03:47,269 --> 00:03:47,602 Zei de leraar niet dat het een waargebeurd verhaal is? wat hier op het eiland is gebeurd? 102 00:03:47,602 --> 00:03:48,645 Zei de leraar niet dat het een waargebeurd verhaal is? wat hier op het eiland is gebeurd? 103 00:03:49,938 --> 00:03:50,272 Dat goddelijke ding dat mensen met elkaar verbindt? 104 00:03:50,272 --> 00:03:50,605 Dat goddelijke ding dat mensen met elkaar verbindt? 105 00:03:50,605 --> 00:03:50,939 Dat goddelijke ding dat mensen met elkaar verbindt? 106 00:03:50,939 --> 00:03:51,273 Dat goddelijke ding dat mensen met elkaar verbindt? 107 00:03:51,273 --> 00:03:51,606 Dat goddelijke ding dat mensen met elkaar verbindt? 108 00:03:51,606 --> 00:03:51,940 Dat goddelijke ding dat mensen met elkaar verbindt? 109 00:03:51,940 --> 00:03:52,274 Dat goddelijke ding dat mensen met elkaar verbindt? 110 00:03:52,274 --> 00:03:52,607 Dat goddelijke ding dat mensen met elkaar verbindt? 111 00:03:52,607 --> 00:03:53,900 Dat goddelijke ding dat mensen met elkaar verbindt? 112 00:03:54,359 --> 00:03:54,693 Ja, je gaat het begrijpen wat de ander denkt, 113 00:03:54,693 --> 00:03:55,026 Ja, je gaat het begrijpen wat de ander denkt, 114 00:03:55,026 --> 00:03:55,360 Ja, je gaat het begrijpen wat de ander denkt, 115 00:03:55,360 --> 00:03:55,694 Ja, je gaat het begrijpen wat de ander denkt, 116 00:03:55,694 --> 00:03:56,027 Ja, je gaat het begrijpen wat de ander denkt, 117 00:03:56,027 --> 00:03:56,361 Ja, je gaat het begrijpen wat de ander denkt, 118 00:03:56,361 --> 00:03:56,695 Ja, je gaat het begrijpen wat de ander denkt, 119 00:03:56,695 --> 00:03:57,028 Ja, je gaat het begrijpen wat de ander denkt, 120 00:03:57,028 --> 00:03:58,113 Ja, je gaat het begrijpen wat de ander denkt, 121 00:03:58,196 --> 00:03:58,530 en je stopt met vechten. 122 00:03:58,530 --> 00:03:59,781 en je stopt met vechten. 123 00:04:00,115 --> 00:04:00,449 Bah! Contact maken met Aki? Goor. 124 00:04:00,449 --> 00:04:00,782 Bah! Contact maken met Aki? Goor. 125 00:04:00,782 --> 00:04:01,116 Bah! Contact maken met Aki? Goor. 126 00:04:01,116 --> 00:04:01,450 Bah! Contact maken met Aki? Goor. 127 00:04:01,450 --> 00:04:01,783 Bah! Contact maken met Aki? Goor. 128 00:04:01,783 --> 00:04:02,117 Bah! Contact maken met Aki? Goor. 129 00:04:02,117 --> 00:04:02,451 Bah! Contact maken met Aki? Goor. 130 00:04:02,451 --> 00:04:02,784 Bah! Contact maken met Aki? Goor. 131 00:04:02,784 --> 00:04:03,118 Bah! Contact maken met Aki? Goor. 132 00:04:03,118 --> 00:04:04,369 Bah! Contact maken met Aki? Goor. 133 00:04:11,585 --> 00:04:11,918 Aki opende de koelkast! Dat is een nee-nee. 134 00:04:11,918 --> 00:04:12,252 Aki opende de koelkast! Dat is een nee-nee. 135 00:04:12,252 --> 00:04:12,586 Aki opende de koelkast! Dat is een nee-nee. 136 00:04:12,586 --> 00:04:12,919 Aki opende de koelkast! Dat is een nee-nee. 137 00:04:12,919 --> 00:04:13,253 Aki opende de koelkast! Dat is een nee-nee. 138 00:04:13,253 --> 00:04:14,588 Aki opende de koelkast! Dat is een nee-nee. 139 00:04:14,671 --> 00:04:15,005 We kunnen het alleen openen tijdens de snacktijd! 140 00:04:15,005 --> 00:04:15,338 We kunnen het alleen openen tijdens de snacktijd! 141 00:04:15,338 --> 00:04:15,672 We kunnen het alleen openen tijdens de snacktijd! 142 00:04:15,672 --> 00:04:16,715 We kunnen het alleen openen tijdens de snacktijd! 143 00:04:17,382 --> 00:04:17,716 Hoi! Je hebt mijn jello toch niet meegenomen? 144 00:04:17,716 --> 00:04:18,049 Hoi! Je hebt mijn jello toch niet meegenomen? 145 00:04:18,049 --> 00:04:18,383 Hoi! Je hebt mijn jello toch niet meegenomen? 146 00:04:18,383 --> 00:04:18,717 Hoi! Je hebt mijn jello toch niet meegenomen? 147 00:04:18,717 --> 00:04:19,050 Hoi! Je hebt mijn jello toch niet meegenomen? 148 00:04:19,050 --> 00:04:19,384 Hoi! Je hebt mijn jello toch niet meegenomen? 149 00:04:19,384 --> 00:04:20,510 Hoi! Je hebt mijn jello toch niet meegenomen? 150 00:04:21,136 --> 00:04:21,470 De groene appel! 151 00:04:21,470 --> 00:04:21,803 De groene appel! 152 00:04:21,803 --> 00:04:23,054 De groene appel! 153 00:04:24,931 --> 00:04:25,265 Kom op, zeg iets! 154 00:04:25,265 --> 00:04:25,599 Kom op, zeg iets! 155 00:04:25,599 --> 00:04:25,932 Kom op, zeg iets! 156 00:04:25,932 --> 00:04:27,267 Kom op, zeg iets! 157 00:04:35,150 --> 00:04:35,484 Dat weer hè?! 158 00:04:35,484 --> 00:04:35,817 Dat weer hè?! 159 00:04:35,817 --> 00:04:36,860 Dat weer hè?! 160 00:04:36,943 --> 00:04:37,277 Je klapt de tweede dicht je zit op een slechte plek. 161 00:04:37,277 --> 00:04:37,611 Je klapt de tweede dicht je zit op een slechte plek. 162 00:04:37,611 --> 00:04:37,944 Je klapt de tweede dicht je zit op een slechte plek. 163 00:04:37,944 --> 00:04:38,278 Je klapt de tweede dicht je zit op een slechte plek. 164 00:04:38,278 --> 00:04:38,612 Je klapt de tweede dicht je zit op een slechte plek. 165 00:04:38,612 --> 00:04:38,945 Je klapt de tweede dicht je zit op een slechte plek. 166 00:04:38,945 --> 00:04:40,030 Je klapt de tweede dicht je zit op een slechte plek. 167 00:04:40,697 --> 00:04:41,031 Zo ben je altijd, Aki. 168 00:04:41,031 --> 00:04:41,364 Zo ben je altijd, Aki. 169 00:04:41,364 --> 00:04:41,698 Zo ben je altijd, Aki. 170 00:04:41,698 --> 00:04:42,949 Zo ben je altijd, Aki. 171 00:04:44,618 --> 00:04:45,535 Hoi! 172 00:04:46,453 --> 00:04:46,787 - Dat doet pijn! - Wat ben je aan het doen?! 173 00:04:46,787 --> 00:04:48,079 - Dat doet pijn! - Wat ben je aan het doen?! 174 00:04:48,163 --> 00:04:48,497 - Blijf van mijn bril af! - Als je iets wilt zeggen, spuug het dan uit! 175 00:04:48,497 --> 00:04:48,830 - Blijf van mijn bril af! - Als je iets wilt zeggen, spuug het dan uit! 176 00:04:48,830 --> 00:04:49,164 - Blijf van mijn bril af! - Als je iets wilt zeggen, spuug het dan uit! 177 00:04:49,164 --> 00:04:49,498 - Blijf van mijn bril af! - Als je iets wilt zeggen, spuug het dan uit! 178 00:04:49,498 --> 00:04:49,831 - Blijf van mijn bril af! - Als je iets wilt zeggen, spuug het dan uit! 179 00:04:49,831 --> 00:04:50,165 - Blijf van mijn bril af! - Als je iets wilt zeggen, spuug het dan uit! 180 00:04:50,165 --> 00:04:50,499 - Blijf van mijn bril af! - Als je iets wilt zeggen, spuug het dan uit! 181 00:04:50,499 --> 00:04:50,832 - Blijf van mijn bril af! - Als je iets wilt zeggen, spuug het dan uit! 182 00:04:50,832 --> 00:04:52,000 - Blijf van mijn bril af! - Als je iets wilt zeggen, spuug het dan uit! 183 00:04:56,171 --> 00:04:56,505 Een... egel? 184 00:04:56,505 --> 00:04:56,838 Een... egel? 185 00:04:56,838 --> 00:04:58,006 Een... egel? 186 00:04:59,716 --> 00:05:00,467 Furer... 187 00:05:03,136 --> 00:05:03,887 Wat? 188 00:05:04,304 --> 00:05:04,638 Is dat ding Fureru? 189 00:05:04,638 --> 00:05:04,971 Is dat ding Fureru? 190 00:05:04,971 --> 00:05:05,305 Is dat ding Fureru? 191 00:05:05,305 --> 00:05:06,473 Is dat ding Fureru? 192 00:05:06,556 --> 00:05:06,890 Jeetje, net als ik denk Je praat eindelijk weer... 193 00:05:06,890 --> 00:05:07,224 Jeetje, net als ik denk Je praat eindelijk weer... 194 00:05:07,224 --> 00:05:07,557 Jeetje, net als ik denk Je praat eindelijk weer... 195 00:05:07,557 --> 00:05:07,891 Jeetje, net als ik denk Je praat eindelijk weer... 196 00:05:07,891 --> 00:05:08,225 Jeetje, net als ik denk Je praat eindelijk weer... 197 00:05:08,225 --> 00:05:08,558 Jeetje, net als ik denk Je praat eindelijk weer... 198 00:05:08,558 --> 00:05:08,892 Jeetje, net als ik denk Je praat eindelijk weer... 199 00:05:08,892 --> 00:05:09,226 Jeetje, net als ik denk Je praat eindelijk weer... 200 00:05:09,226 --> 00:05:10,393 Jeetje, net als ik denk Je praat eindelijk weer... 201 00:05:22,030 --> 00:05:22,864 0u...? 202 00:05:33,458 --> 00:05:33,959 Hm? 203 00:05:35,377 --> 00:05:36,545 Die jongens... 204 00:05:50,016 --> 00:05:50,350 Vanaf dat moment zijn wij... 205 00:05:50,350 --> 00:05:51,518 Vanaf dat moment zijn wij... 206 00:06:11,037 --> 00:06:11,371 FURERU 207 00:06:11,371 --> 00:06:11,705 FURERU 208 00:06:11,705 --> 00:06:12,038 FURERU 209 00:06:12,038 --> 00:06:13,081 FURERU 210 00:08:25,797 --> 00:08:26,131 Hé! Niet zo snel, Ryo! 211 00:08:26,131 --> 00:08:26,464 Hoi! Niet zo snel, Ryo! 212 00:08:26,464 --> 00:08:26,798 Hoi! Niet zo snel, Ryo! 213 00:08:26,798 --> 00:08:27,132 Hoi! Niet zo snel, Ryo! 214 00:08:27,132 --> 00:08:28,216 Hoi! Niet zo snel, Ryo! 215 00:08:28,299 --> 00:08:28,633 I forgot you've got short legs, Yuta. 216 00:08:28,633 --> 00:08:28,967 I forgot you've got short legs, Yuta. 217 00:08:28,967 --> 00:08:29,300 I forgot you've got short legs, Yuta. 218 00:08:29,300 --> 00:08:30,468 Ik vergat dat je korte benen hebt, Yuta. 219 00:08:30,552 --> 00:08:30,885 Wat? Ze zijn niet kort! 220 00:08:30,885 --> 00:08:31,219 Wat? Ze zijn niet kort! 221 00:08:31,219 --> 00:08:32,345 Wat? Ze zijn niet kort! 222 00:08:41,521 --> 00:08:41,855 O, het is al zo laat. 223 00:08:41,855 --> 00:08:42,188 O, het is al zo laat. 224 00:08:42,188 --> 00:08:42,522 O, het is al zo laat. 225 00:08:42,522 --> 00:08:42,856 O, het is al zo laat. 226 00:08:42,856 --> 00:08:43,189 O, het is al zo laat. 227 00:08:43,189 --> 00:08:44,232 O, het is al zo laat. 228 00:08:44,315 --> 00:08:44,649 Jij hebt vast ook honger, hè? 229 00:08:44,649 --> 00:08:44,983 Jij hebt vast ook honger, hè? 230 00:08:44,983 --> 00:08:45,316 Jij hebt vast ook honger, hè? 231 00:08:45,316 --> 00:08:46,443 Jij hebt vast ook honger, hè? 232 00:08:46,526 --> 00:08:47,819 Wil je dat ik iets kook? 233 00:08:48,236 --> 00:08:48,570 Ik ben toch grotendeels uitgepakt. 234 00:08:48,570 --> 00:08:48,903 Ik ben toch grotendeels uitgepakt. 235 00:08:48,903 --> 00:08:50,196 Ik ben toch grotendeels uitgepakt. 236 00:08:50,280 --> 00:08:50,613 Hmm... Ik kan eigenlijk niets bedenken. 237 00:08:50,613 --> 00:08:50,947 Hmm... Ik kan eigenlijk niets bedenken. 238 00:08:50,947 --> 00:08:51,281 Hmm... Ik kan eigenlijk niets bedenken. 239 00:08:51,281 --> 00:08:51,614 Hmm... Ik kan eigenlijk niets bedenken. 240 00:08:51,614 --> 00:08:51,948 Hmm... Ik kan eigenlijk niets bedenken. 241 00:08:51,948 --> 00:08:52,282 Hmm... Ik kan eigenlijk niets bedenken. 242 00:08:52,282 --> 00:08:53,324 Hmm... Ik kan eigenlijk niets bedenken. 243 00:08:53,408 --> 00:08:53,742 Ik ben te hongerig om te beslissen, dus wat is goed. 244 00:08:53,742 --> 00:08:54,075 Ik ben te hongerig om te beslissen, dus wat is goed. 245 00:08:54,075 --> 00:08:54,409 Ik ben te hongerig om te beslissen, dus wat is goed. 246 00:08:54,409 --> 00:08:54,743 Ik ben te hongerig om te beslissen, dus wat is goed. 247 00:08:54,743 --> 00:08:55,076 Ik ben te hongerig om te beslissen, dus wat is goed. 248 00:08:55,076 --> 00:08:56,286 Ik ben te hongerig om te beslissen, dus wat is goed. 249 00:08:56,703 --> 00:08:57,746 Goed punt. 250 00:08:59,080 --> 00:08:59,414 Wat denk je? Wil je het doen? 251 00:08:59,414 --> 00:08:59,748 Wat denk je? Wil je het doen? 252 00:08:59,748 --> 00:09:00,915 Wat denk je? Wil je het doen? 253 00:09:05,336 --> 00:09:05,670 Ik ben het eten uit de supermarkt beu. Iets warms klinkt goed. Soep... Het is verhuisdag en dat is bijzonder. Maar niets prijzig. Lekker uitziende soep? 254 00:09:05,670 --> 00:09:06,004 Ik ben het eten uit de supermarkt beu. Iets warms klinkt goed. Soep... Het is verhuisdag en dat is bijzonder. Maar niets prijzig. Lekker uitziende soep? 255 00:09:06,004 --> 00:09:06,337 Ik ben het eten uit de supermarkt beu. Iets warms klinkt goed. Soep... Het is verhuisdag en dat is bijzonder. Maar niets prijzig. Lekker uitziende soep? 256 00:09:06,337 --> 00:09:06,671 Ik ben het eten uit de supermarkt beu. Iets warms klinkt goed. Soep... Het is verhuisdag en dat is bijzonder. Maar niets prijzig. Lekker uitziende soep? 257 00:09:06,671 --> 00:09:07,005 Ik ben het eten uit de supermarkt beu. Iets warms klinkt goed. Soep... Het is verhuisdag en dat is bijzonder. Maar niets prijzig. Lekker uitziende soep? 258 00:09:07,005 --> 00:09:07,338 Ik ben het eten uit de supermarkt beu. Iets warms klinkt goed. Soep... Het is verhuisdag en dat is bijzonder. Maar niets prijzig. Lekker uitziende soep? 259 00:09:07,338 --> 00:09:07,672 Ik ben het eten uit de supermarkt beu. Iets warms klinkt goed. Soep... Het is verhuisdag en dat is bijzonder. Maar niets prijzig. Lekker uitziende soep? 260 00:09:07,672 --> 00:09:08,006 Ik ben het eten uit de supermarkt beu. Iets warms klinkt goed. Soep... Het is verhuisdag en dat is bijzonder. Maar niets prijzig. Lekker uitziende soep? 261 00:09:08,006 --> 00:09:09,090 Ik ben het eten uit de supermarkt beu. Iets warms klinkt goed. Soep... Het is verhuisdag en dat is bijzonder. Maar niets prijzig. Lekker uitziende soep? 262 00:09:09,507 --> 00:09:09,841 Een maaltijd van één bord om het simpel te houden. Miso zou me helpen ontspannen. Het is verhuisdag en dat is bijzonder. Maar niets prijzig. Lekker uitziende soep? 263 00:09:09,841 --> 00:09:10,175 Een maaltijd van één bord om het simpel te houden. Miso zou me helpen ontspannen. Het is verhuisdag en dat is bijzonder. Maar niets prijzig. Lekker uitziende soep? 264 00:09:10,175 --> 00:09:10,508 Een maaltijd van één bord om het simpel te houden. Miso zou me helpen ontspannen. Het is verhuisdag en dat is bijzonder. Maar niets prijzig. Lekker uitziende soep? 265 00:09:10,508 --> 00:09:10,842 Een maaltijd van één bord om het simpel te houden. Miso zou me helpen ontspannen. Het is verhuisdag en dat is bijzonder. Maar niets prijzig. Lekker uitziende soep? 266 00:09:10,842 --> 00:09:12,177 Een maaltijd van één bord om het simpel te houden. Miso zou me helpen ontspannen. Het is verhuisdag en dat is bijzonder. Maar niets prijzig. Lekker uitziende soep? 267 00:09:12,260 --> 00:09:13,386 Van het naschoolse programma... 268 00:09:13,470 --> 00:09:13,803 Dat onze leraar ons heeft gemaakt. 269 00:09:13,803 --> 00:09:14,137 Dat onze leraar ons heeft gemaakt. 270 00:09:14,137 --> 00:09:15,346 Dat onze leraar ons heeft gemaakt. 271 00:09:15,430 --> 00:09:15,764 Zaterdagmiddag, als ik me goed herinner... 272 00:09:15,764 --> 00:09:16,097 Zaterdagmiddag, als ik me goed herinner... 273 00:09:16,097 --> 00:09:16,431 Zaterdagmiddag, als ik me goed herinner... 274 00:09:16,431 --> 00:09:16,765 Zaterdagmiddag, als ik me goed herinner... 275 00:09:16,765 --> 00:09:17,098 Zaterdagmiddag, als ik me goed herinner... 276 00:09:17,098 --> 00:09:17,432 Zaterdagmiddag, als ik me goed herinner... 277 00:09:17,432 --> 00:09:18,600 Zaterdagmiddag, als ik me goed herinner... 278 00:09:18,683 --> 00:09:19,601 Dat is het! 279 00:09:20,143 --> 00:09:21,186 Ik denk dat het mij gaat lukken. 280 00:09:21,269 --> 00:09:22,395 Attaboy, Aki! 281 00:09:22,479 --> 00:09:22,812 Dan ruim ik de planken op. 282 00:09:22,812 --> 00:09:23,146 Dan ruim ik de planken op. 283 00:09:23,146 --> 00:09:24,230 Dan ruim ik de planken op. 284 00:09:24,314 --> 00:09:25,065 Oké, ik ook. 285 00:09:25,148 --> 00:09:25,482 Eens kijken, ik moet even... 286 00:09:25,482 --> 00:09:26,608 Eens kijken, ik moet even... 287 00:09:28,860 --> 00:09:29,194 Laten we eten! 288 00:09:29,194 --> 00:09:29,527 Laten we eten! 289 00:09:29,527 --> 00:09:30,820 Laten we eten! 290 00:09:35,325 --> 00:09:35,658 Jammie! Dit is miso-stoofpot. 291 00:09:35,658 --> 00:09:35,992 Jammie! Dit is miso-stoofpot. 292 00:09:35,992 --> 00:09:36,326 Jammie! Dit is miso-stoofpot. 293 00:09:36,326 --> 00:09:36,659 Jammie! Dit is miso-stoofpot. 294 00:09:36,659 --> 00:09:36,993 Jammie! Dit is miso-stoofpot. 295 00:09:36,993 --> 00:09:37,327 Jammie! Dit is miso-stoofpot. 296 00:09:37,327 --> 00:09:38,453 Jammie! Dit is miso-stoofpot. 297 00:09:38,536 --> 00:09:38,870 Dat is onze Aki! 298 00:09:38,870 --> 00:09:40,038 Dat is onze Aki! 299 00:09:40,121 --> 00:09:40,455 Ik reproduceerde alleen wat er in je hoofd zat. 300 00:09:40,455 --> 00:09:40,789 Ik reproduceerde alleen wat er in je hoofd zat. 301 00:09:40,789 --> 00:09:41,831 Ik reproduceerde alleen wat er in je hoofd zat. 302 00:09:41,915 --> 00:09:42,749 Nee, het is kleurrijker dan de naschoolse versie. 303 00:09:45,251 --> 00:09:45,585 - Jij bent de beste kok hier. - Laten we het op Instagram plaatsen. 304 00:09:45,585 --> 00:09:45,919 - Jij bent de beste kok hier. - Laten we het op Instagram plaatsen. 305 00:09:45,919 --> 00:09:46,252 - Jij bent de beste kok hier. - Laten we het op Instagram plaatsen. 306 00:09:46,252 --> 00:09:46,586 - Jij bent de beste kok hier. - Laten we het op Instagram plaatsen. 307 00:09:46,586 --> 00:09:47,629 - Jij bent de beste kok hier. - Laten we het op Instagram plaatsen. 308 00:09:48,755 --> 00:09:49,089 En we blijven voor altijd bij elkaar. 309 00:09:49,089 --> 00:09:49,422 En we blijven voor altijd bij elkaar. 310 00:09:49,422 --> 00:09:49,756 En we blijven voor altijd bij elkaar. 311 00:09:49,756 --> 00:09:50,090 En we blijven voor altijd bij elkaar. 312 00:09:50,090 --> 00:09:51,216 En we blijven voor altijd bij elkaar. 313 00:10:15,615 --> 00:10:16,699 BAR DE EEUWIGE STOEL 314 00:10:18,535 --> 00:10:18,868 Hier werken, bedoel ik. 315 00:10:18,868 --> 00:10:19,202 Hier werken, bedoel ik. 316 00:10:19,202 --> 00:10:20,245 Hier werken, bedoel ik. 317 00:10:21,996 --> 00:10:22,872 Nou ja... 318 00:10:23,248 --> 00:10:23,581 Je woont in de buurt, toch? 319 00:10:23,581 --> 00:10:24,791 Je woont in de buurt, toch? 320 00:10:25,333 --> 00:10:25,667 Zei je niet dat je bij vrienden woont, Aki? 321 00:10:25,667 --> 00:10:26,000 Zei je niet dat je bij vrienden woont, Aki? 322 00:10:26,000 --> 00:10:26,334 Zei je niet dat je bij vrienden woont, Aki? 323 00:10:26,334 --> 00:10:26,668 Zei je niet dat je bij vrienden woont, Aki? 324 00:10:26,668 --> 00:10:27,710 Zei je niet dat je bij vrienden woont, Aki? 325 00:10:28,128 --> 00:10:28,461 Nou... ja. 326 00:10:28,461 --> 00:10:28,795 Nou... ja. 327 00:10:28,795 --> 00:10:29,921 Nou... ja. 328 00:10:30,296 --> 00:10:30,630 En wat doen ze? 329 00:10:30,630 --> 00:10:30,964 En wat doen ze? 330 00:10:30,964 --> 00:10:32,090 En wat doen ze? 331 00:10:33,007 --> 00:10:33,341 Nou, de één is een student, en de andere bevindt zich in onroerend goed. 332 00:10:33,341 --> 00:10:33,675 Nou, de één is een student, en de andere bevindt zich in onroerend goed. 333 00:10:33,675 --> 00:10:34,008 Nou, de één is een student, en de andere bevindt zich in onroerend goed. 334 00:10:34,008 --> 00:10:34,342 Nou, de één is een student, en de andere bevindt zich in onroerend goed. 335 00:10:34,342 --> 00:10:34,676 Nou, de één is een student, en de andere bevindt zich in onroerend goed. 336 00:10:34,676 --> 00:10:35,009 Nou, de één is een student, en de andere bevindt zich in onroerend goed. 337 00:10:35,009 --> 00:10:35,343 Nou, de één is een student, en de andere bevindt zich in onroerend goed. 338 00:10:35,343 --> 00:10:35,677 Nou, de één is een student, en de andere bevindt zich in onroerend goed. 339 00:10:35,677 --> 00:10:36,010 Nou, de één is een student, en de andere bevindt zich in onroerend goed. 340 00:10:36,010 --> 00:10:36,344 Nou, de één is een student, en de andere bevindt zich in onroerend goed. 341 00:10:36,344 --> 00:10:37,428 Nou, de één is een student, en de andere bevindt zich in onroerend goed. 342 00:10:37,512 --> 00:10:37,846 Aki, daarover... Kun je stoppen met het toevoegen van 'goed' aan alles? 343 00:10:37,846 --> 00:10:38,179 Aki, daarover... Kun je stoppen met het toevoegen van 'goed' aan alles? 344 00:10:38,179 --> 00:10:38,513 Aki, daarover... Kun je stoppen met het toevoegen van 'goed' aan alles? 345 00:10:38,513 --> 00:10:38,847 Aki, daarover... Kun je stoppen met het toevoegen van 'goed' aan alles? 346 00:10:38,847 --> 00:10:39,180 Aki, daarover... Kun je stoppen met het toevoegen van 'goed' aan alles? 347 00:10:39,180 --> 00:10:39,514 Aki, daarover... Kun je stoppen met het toevoegen van 'goed' aan alles? 348 00:10:39,514 --> 00:10:39,848 Aki, daarover... Kun je stoppen met het toevoegen van 'goed' aan alles? 349 00:10:39,848 --> 00:10:40,181 Aki, daarover... Kun je stoppen met het toevoegen van 'goed' aan alles? 350 00:10:40,181 --> 00:10:40,515 Aki, daarover... Kun je stoppen met het toevoegen van 'goed' aan alles? 351 00:10:40,515 --> 00:10:41,683 Aki, daarover... Kun je stoppen met het toevoegen van 'goed' aan alles? 352 00:10:42,308 --> 00:10:42,934 Nou... 353 00:10:45,603 --> 00:10:45,937 Dat is volkomen schaduwrijk! 354 00:10:45,937 --> 00:10:47,021 Dat is volkomen schaduwrijk! 355 00:10:47,105 --> 00:10:47,981 Ik meen het. 356 00:10:48,064 --> 00:10:49,232 - Ik weet het! - Ben je open? 357 00:10:49,607 --> 00:10:49,941 O, welkom. Kom binnen. 358 00:10:49,941 --> 00:10:50,275 O, welkom. Kom binnen. 359 00:10:50,275 --> 00:10:50,608 O, welkom. Kom binnen. 360 00:10:50,608 --> 00:10:51,860 O, welkom. Kom binnen. 361 00:10:53,820 --> 00:10:54,154 Hé, Barkeep, deze kerel is iets anders. 362 00:10:54,154 --> 00:10:54,487 Hé, Barkeep, deze kerel is iets anders. 363 00:10:54,487 --> 00:10:54,821 Hé, Barkeep, deze kerel is iets anders. 364 00:10:54,821 --> 00:10:55,155 Hé, Barkeep, deze kerel is iets anders. 365 00:10:55,155 --> 00:10:55,488 Hé, Barkeep, deze kerel is iets anders. 366 00:10:55,488 --> 00:10:56,781 Hé, Barkeep, deze kerel is iets anders. 367 00:10:57,282 --> 00:10:57,615 Hij beweert dat hij de gedachten van mensen kan lezen. 368 00:10:57,615 --> 00:10:57,949 Hij beweert dat hij de gedachten van mensen kan lezen. 369 00:10:57,949 --> 00:10:58,283 Hij beweert dat hij de gedachten van mensen kan lezen. 370 00:10:58,283 --> 00:10:58,616 Hij beweert dat hij de gedachten van mensen kan lezen. 371 00:10:58,616 --> 00:10:59,868 Hij beweert dat hij de gedachten van mensen kan lezen. 372 00:11:01,703 --> 00:11:02,036 Werkt dat ongezellige kind hier nog steeds? 373 00:11:02,036 --> 00:11:02,370 Werkt dat ongezellige kind hier nog steeds? 374 00:11:02,370 --> 00:11:02,704 Werkt dat ongezellige kind hier nog steeds? 375 00:11:02,704 --> 00:11:03,037 Werkt dat ongezellige kind hier nog steeds? 376 00:11:03,037 --> 00:11:03,371 Werkt dat ongezellige kind hier nog steeds? 377 00:11:03,371 --> 00:11:04,497 Werkt dat ongezellige kind hier nog steeds? 378 00:11:05,206 --> 00:11:05,540 Hé, wat als ik je gedachten lees? 379 00:11:05,540 --> 00:11:05,874 Hé, wat als ik je gedachten lees? 380 00:11:05,874 --> 00:11:06,207 Hé, wat als ik je gedachten lees? 381 00:11:06,207 --> 00:11:06,541 Hé, wat als ik je gedachten lees? 382 00:11:06,541 --> 00:11:06,875 Hé, wat als ik je gedachten lees? 383 00:11:06,875 --> 00:11:07,208 Hé, wat als ik je gedachten lees? 384 00:11:07,208 --> 00:11:08,293 Hé, wat als ik je gedachten lees? 385 00:11:09,002 --> 00:11:09,961 Hm... 386 00:11:13,339 --> 00:11:13,673 ‘Wat is er met deze gozer? Ik vermoord hem verdomd!" 387 00:11:13,673 --> 00:11:14,007 ‘Wat is er met deze gozer? Ik vermoord hem verdomd!" 388 00:11:14,007 --> 00:11:14,340 ‘Wat is er met deze gozer? Ik vermoord hem verdomd!" 389 00:11:14,340 --> 00:11:14,674 ‘Wat is er met deze gozer? Ik vermoord hem verdomd!" 390 00:11:14,674 --> 00:11:15,008 ‘Wat is er met deze gozer? Ik vermoord hem verdomd!" 391 00:11:15,008 --> 00:11:15,341 ‘Wat is er met deze gozer? Ik vermoord hem verdomd!" 392 00:11:15,341 --> 00:11:15,675 ‘Wat is er met deze gozer? Ik vermoord hem verdomd!" 393 00:11:15,675 --> 00:11:17,010 ‘Wat is er met deze gozer? Ik vermoord hem verdomd!" 394 00:11:17,093 --> 00:11:17,427 Dat is wat je denkt, toch? 395 00:11:17,427 --> 00:11:17,760 Dat is wat je denkt, toch? 396 00:11:17,760 --> 00:11:18,094 Dat is wat je denkt, toch? 397 00:11:18,094 --> 00:11:18,428 Dat is wat je denkt, toch? 398 00:11:18,428 --> 00:11:19,554 Dat is wat je denkt, toch? 399 00:11:20,221 --> 00:11:20,972 Bedankt. Kom op, zeg iets. 400 00:11:22,265 --> 00:11:23,183 Knip het uit. 401 00:11:23,266 --> 00:11:23,600 Jongen, past jouw houding? voor de dienstensector? 402 00:11:23,600 --> 00:11:24,934 Jongen, past jouw houding? voor de dienstensector? 403 00:11:25,268 --> 00:11:25,602 Genoeg, stop alsjeblieft. Jongen, past jouw houding? voor de dienstensector? 404 00:11:25,602 --> 00:11:25,935 Genoeg, stop alsjeblieft. Jongen, past jouw houding? voor de dienstensector? 405 00:11:25,935 --> 00:11:27,061 Genoeg, stop alsjeblieft. Jongen, past jouw houding? voor de dienstensector? 406 00:11:27,604 --> 00:11:27,937 Je hebt een groot frame, maar je bent gewoon een domkop... 407 00:11:27,937 --> 00:11:28,271 Je hebt een groot frame, maar je bent gewoon een domkop... 408 00:11:28,271 --> 00:11:28,605 Je hebt een groot frame, maar je bent gewoon een domkop... 409 00:11:28,605 --> 00:11:28,938 Je hebt een groot frame, maar je bent gewoon een domkop... 410 00:11:28,938 --> 00:11:29,272 Je hebt een groot frame, maar je bent gewoon een domkop... 411 00:11:29,272 --> 00:11:29,606 Je hebt een groot frame, maar je bent gewoon een domkop... 412 00:11:29,606 --> 00:11:30,940 Je hebt een groot frame, maar je bent gewoon een domkop... 413 00:11:32,192 --> 00:11:32,525 Ik zal ervoor zorgen dat het wordt gewist. 414 00:11:32,525 --> 00:11:32,859 Ik zal ervoor zorgen dat het wordt gewist. 415 00:11:32,859 --> 00:11:33,193 Ik zal ervoor zorgen dat het wordt gewist. 416 00:11:33,193 --> 00:11:34,527 Ik zal ervoor zorgen dat het wordt gewist. 417 00:11:34,611 --> 00:11:34,944 - Wil je vechten, punk?! - Aki, ga ijs halen! 418 00:11:34,944 --> 00:11:35,278 - Wil je vechten, punk?! - Aki, ga ijs halen! 419 00:11:35,278 --> 00:11:35,612 - Wil je vechten, punk?! - Aki, ga ijs halen! 420 00:11:35,612 --> 00:11:35,945 - Wil je vechten, punk?! - Aki, ga ijs halen! 421 00:11:35,945 --> 00:11:36,279 - Wil je vechten, punk?! - Aki, ga ijs halen! 422 00:11:36,279 --> 00:11:37,322 - Wil je vechten, punk?! - Aki, ga ijs halen! 423 00:11:37,405 --> 00:11:38,489 Ga wat ijs kopen! 424 00:11:38,573 --> 00:11:38,907 TAKETSURU Dus, wat ga je eten? 425 00:11:38,907 --> 00:11:39,949 TAKETSURU Dus, wat ga je eten? 426 00:11:40,033 --> 00:11:40,366 - Hoi! - Taketsuru 21-jarige kwam binnen... 427 00:11:40,366 --> 00:11:40,700 - Hé! - Taketsuru 21-jarige kwam binnen... 428 00:11:40,700 --> 00:11:41,951 - Hé! - Taketsuru 21-jarige kwam binnen... 429 00:11:43,286 --> 00:11:43,620 Het is de eerste 21-jarige sinds een tijdje... 430 00:11:43,620 --> 00:11:43,953 Het is de eerste 21-jarige sinds een tijdje... 431 00:11:43,953 --> 00:11:44,287 Het is de eerste 21-jarige sinds een tijdje... 432 00:11:44,287 --> 00:11:45,455 Het is de eerste 21-jarige sinds een tijdje... 433 00:11:50,877 --> 00:11:51,211 Dat maakte mij bang. Geef me een pauze, serieus. 434 00:11:51,211 --> 00:11:51,544 Dat maakte mij bang. Geef me een pauze, serieus. 435 00:11:51,544 --> 00:11:51,878 Dat maakte mij bang. Geef me een pauze, serieus. 436 00:11:51,878 --> 00:11:52,212 Dat maakte mij bang. Geef me een pauze, serieus. 437 00:11:52,212 --> 00:11:52,545 Dat maakte mij bang. Geef me een pauze, serieus. 438 00:11:52,545 --> 00:11:52,879 Dat maakte mij bang. Geef me een pauze, serieus. 439 00:11:52,879 --> 00:11:53,213 Dat maakte mij bang. Geef me een pauze, serieus. 440 00:11:53,213 --> 00:11:53,546 Dat maakte mij bang. Geef me een pauze, serieus. 441 00:11:53,546 --> 00:11:53,880 Dat maakte mij bang. Geef me een pauze, serieus. 442 00:11:53,880 --> 00:11:55,048 Dat maakte mij bang. Geef me een pauze, serieus. 443 00:11:55,757 --> 00:11:56,090 Maar dat kan ik niet zeggen. Hoe zit het met die oude man? Zijn adem stinkt. 444 00:11:56,090 --> 00:11:56,424 Maar dat kan ik niet zeggen. Hoe zit het met die oude man? Zijn adem stinkt. 445 00:11:56,424 --> 00:11:56,758 Maar dat kan ik niet zeggen. Hoe zit het met die oude man? Zijn adem stinkt. 446 00:11:56,758 --> 00:11:57,091 Maar dat kan ik niet zeggen. Hoe zit het met die oude man? Zijn adem stinkt. 447 00:11:57,091 --> 00:11:57,425 Maar dat kan ik niet zeggen. Hoe zit het met die oude man? Zijn adem stinkt. 448 00:11:57,425 --> 00:11:58,760 Maar dat kan ik niet zeggen. Hoe zit het met die oude man? Zijn adem stinkt. 449 00:11:58,843 --> 00:11:59,677 Oei! 450 00:11:59,761 --> 00:12:00,094 Blijf daar niet staan, stomme klootzak! 451 00:12:00,094 --> 00:12:00,428 Blijf daar niet staan, stomme klootzak! 452 00:12:00,428 --> 00:12:00,762 Blijf daar niet staan, stomme klootzak! 453 00:12:00,762 --> 00:12:02,013 Blijf daar niet staan, stomme klootzak! 454 00:12:03,306 --> 00:12:03,640 Daar is hij! Rover! 455 00:12:03,640 --> 00:12:03,973 Daar is hij! Rover! 456 00:12:03,973 --> 00:12:05,308 Daar is hij! Rover! 457 00:12:07,977 --> 00:12:08,311 Geef het terug! In ieder geval de handtas! 458 00:12:08,311 --> 00:12:08,645 Geef het terug! In ieder geval de handtas! 459 00:12:08,645 --> 00:12:08,978 Geef het terug! In ieder geval de handtas! 460 00:12:08,978 --> 00:12:10,230 Geef het terug! In ieder geval de handtas! 461 00:12:10,313 --> 00:12:10,647 Ik heb gespaard om het te kopen! 462 00:12:10,647 --> 00:12:10,980 Ik heb gespaard om het te kopen! 463 00:12:10,980 --> 00:12:11,314 Ik heb gespaard om het te kopen! 464 00:12:11,314 --> 00:12:11,648 Ik heb gespaard om het te kopen! 465 00:12:11,648 --> 00:12:11,981 Ik heb gespaard om het te kopen! 466 00:12:11,981 --> 00:12:13,024 Ik heb gespaard om het te kopen! 467 00:12:13,107 --> 00:12:13,441 - Hé, Nana, het komt goed! - Je bent zo volhardend! 468 00:12:13,441 --> 00:12:13,775 - Hé, Nana, het komt goed! - Je bent zo volhardend! 469 00:12:13,775 --> 00:12:14,108 - Hé, Nana, het komt goed! - Je bent zo volhardend! 470 00:12:14,108 --> 00:12:14,442 - Hé, Nana, het komt goed! - Je bent zo volhardend! 471 00:12:14,442 --> 00:12:15,485 - Hé, Nana, het komt goed! - Je bent zo volhardend! 472 00:12:16,194 --> 00:12:16,945 Oh nee, Nana! 473 00:12:17,403 --> 00:12:17,737 Hé, iemand, bel de politie. Er is een tassendief! 474 00:12:17,737 --> 00:12:18,071 Hé, iemand, bel de politie. Er is een tassendief! 475 00:12:18,071 --> 00:12:18,404 Hé, iemand, bel de politie. Er is een tassendief! 476 00:12:18,404 --> 00:12:18,738 Hé, iemand, bel de politie. Er is een tassendief! 477 00:12:18,738 --> 00:12:19,072 Hé, iemand, bel de politie. Er is een tassendief! 478 00:12:19,072 --> 00:12:20,240 Hé, iemand, bel de politie. Er is een tassendief! 479 00:12:20,323 --> 00:12:20,657 Hoi! Iemand! 480 00:12:20,657 --> 00:12:20,990 Hoi! Iemand! 481 00:12:20,990 --> 00:12:21,324 Hoi! Iemand! 482 00:12:21,324 --> 00:12:21,658 Hoi! Iemand! 483 00:12:21,658 --> 00:12:21,991 Hoi! Iemand! 484 00:12:21,991 --> 00:12:23,076 Hoi! Iemand! 485 00:12:31,292 --> 00:12:31,626 Hm, denk je dat dit goed is? 486 00:12:31,626 --> 00:12:31,960 Hm, denk je dat dit goed is? 487 00:12:31,960 --> 00:12:32,293 Hm, denk je dat dit goed is? 488 00:12:32,293 --> 00:12:33,336 Hm, denk je dat dit goed is? 489 00:12:33,711 --> 00:12:34,045 We hebben gedaan wat we konden. Ze verkopen de oude spullen niet meer. 490 00:12:34,045 --> 00:12:34,379 We hebben gedaan wat we konden. Ze verkopen de oude spullen niet meer. 491 00:12:34,379 --> 00:12:34,712 We hebben gedaan wat we konden. Ze verkopen de oude spullen niet meer. 492 00:12:34,712 --> 00:12:35,046 We hebben gedaan wat we konden. Ze verkopen de oude spullen niet meer. 493 00:12:35,046 --> 00:12:35,380 We hebben gedaan wat we konden. Ze verkopen de oude spullen niet meer. 494 00:12:35,380 --> 00:12:36,589 We hebben gedaan wat we konden. Ze verkopen de oude spullen niet meer. 495 00:12:36,673 --> 00:12:37,006 Nou, Fureru is kieskeurig als het om eten gaat. 496 00:12:37,006 --> 00:12:37,340 Nou, Fureru is kieskeurig als het om eten gaat. 497 00:12:37,340 --> 00:12:38,675 Nou, Fureru is kieskeurig als het om eten gaat. 498 00:12:38,758 --> 00:12:39,092 En toch, als je honger hebt, Fureru's persoonlijkheid verandert. 499 00:12:39,092 --> 00:12:39,425 En toch, als je honger hebt, Fureru's persoonlijkheid verandert. 500 00:12:39,425 --> 00:12:39,759 En toch, als je honger hebt, Fureru's persoonlijkheid verandert. 501 00:12:39,759 --> 00:12:40,093 En toch, als je honger hebt, Fureru's persoonlijkheid verandert. 502 00:12:40,093 --> 00:12:41,219 En toch, als je honger hebt, Fureru's persoonlijkheid verandert. 503 00:12:42,470 --> 00:12:43,137 Wat? 504 00:12:43,221 --> 00:12:43,554 - Die kerel is een gevaar. - Man, wat is zijn probleem? 505 00:12:43,554 --> 00:12:43,888 - Die kerel is een gevaar. - Man, wat is zijn probleem? 506 00:12:43,888 --> 00:12:44,222 - Die kerel is een gevaar. - Man, wat is zijn probleem? 507 00:12:44,222 --> 00:12:44,555 - Die kerel is een gevaar. - Man, wat is zijn probleem? 508 00:12:44,555 --> 00:12:44,889 - Die kerel is een gevaar. - Man, wat is zijn probleem? 509 00:12:44,889 --> 00:12:45,223 - Die kerel is een gevaar. - Man, wat is zijn probleem? 510 00:12:45,223 --> 00:12:46,432 - Die kerel is een gevaar. - Man, wat is zijn probleem? 511 00:12:47,684 --> 00:12:48,977 Yuta, Ryo. 512 00:12:49,060 --> 00:12:49,394 Oké? Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 513 00:12:49,394 --> 00:12:49,727 Oké? Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 514 00:12:49,727 --> 00:12:51,020 Oké? Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 515 00:12:51,104 --> 00:12:51,437 - Dat, eh... - Wat? Kalmeren. 516 00:12:51,437 --> 00:12:51,771 - Dat, eh... - Wat? Kalmeren. 517 00:12:51,771 --> 00:12:52,105 - Dat, eh... - Wat? Kalmeren. 518 00:12:52,105 --> 00:12:53,273 - Dat, eh... - Wat? Kalmeren. 519 00:12:53,898 --> 00:12:54,232 We waren net op weg naar jouw bar... 520 00:12:54,232 --> 00:12:55,566 We waren net op weg naar jouw bar... 521 00:12:58,111 --> 00:12:59,070 Zie je een verdachte man? 522 00:13:00,488 --> 00:13:01,239 Dat is de man! Hij is een tassendief! 523 00:13:03,866 --> 00:13:05,201 Hij, hè? Hij had een dameshandtas. Voor de bar schopte hij een vrouw. 524 00:13:06,577 --> 00:13:06,911 Hij stuitte op informatie Yulia. 525 00:13:06,911 --> 00:13:08,204 Hij stuitte op informatie Yulia. 526 00:13:08,288 --> 00:13:09,539 Ik wil achter hem aan gaan. 527 00:13:09,956 --> 00:13:10,498 Hij maakt me kwaad. 528 00:13:11,416 --> 00:13:12,542 Er werd verderop gebouwd, dus hij moet de rivier in zijn gegaan. 529 00:13:20,341 --> 00:13:20,675 Hé, Aki! 530 00:13:20,675 --> 00:13:21,009 Hé, Aki! 531 00:13:21,009 --> 00:13:22,093 Hé, Aki! 532 00:13:22,176 --> 00:13:22,510 Dit levert problemen op, hè? 533 00:13:22,510 --> 00:13:23,803 Dit levert problemen op, hè? 534 00:13:23,886 --> 00:13:24,220 Daar gaat hij weer... 535 00:13:24,220 --> 00:13:24,554 Daar gaat hij weer... 536 00:13:24,554 --> 00:13:24,887 Daar gaat hij weer... 537 00:13:24,887 --> 00:13:25,221 Daar gaat hij weer... 538 00:13:25,221 --> 00:13:25,555 Daar gaat hij weer... 539 00:13:25,555 --> 00:13:25,888 Daar gaat hij weer... 540 00:13:25,888 --> 00:13:26,222 Daar gaat hij weer... 541 00:13:26,222 --> 00:13:27,307 Daar gaat hij weer... 542 00:13:46,909 --> 00:13:47,243 Je weet niet wanneer je moet stoppen! 543 00:13:47,243 --> 00:13:47,577 Je weet niet wanneer je moet stoppen! 544 00:13:47,577 --> 00:13:47,910 Je weet niet wanneer je moet stoppen! 545 00:13:47,910 --> 00:13:49,203 Je weet niet wanneer je moet stoppen! 546 00:13:49,287 --> 00:13:50,413 Wat is er met jou aan de hand?! 547 00:13:50,830 --> 00:13:51,164 Is die vrouw een vriendin van je? 548 00:13:51,164 --> 00:13:51,497 Is die vrouw een vriendin van je? 549 00:13:51,497 --> 00:13:52,749 Is die vrouw een vriendin van je? 550 00:13:56,085 --> 00:13:56,961 Nee... 551 00:13:57,045 --> 00:13:57,628 Hè?! 552 00:13:58,421 --> 00:13:58,755 Waar gaat dit dan over?! Niets beters te doen?! 553 00:13:58,755 --> 00:13:59,088 Waar gaat dit dan over?! Niets beters te doen?! 554 00:13:59,088 --> 00:13:59,422 Waar gaat dit dan over?! Niets beters te doen?! 555 00:13:59,422 --> 00:13:59,756 Waar gaat dit dan over?! Niets beters te doen?! 556 00:13:59,756 --> 00:14:00,089 Waar gaat dit dan over?! Niets beters te doen?! 557 00:14:00,089 --> 00:14:00,423 Waar gaat dit dan over?! Niets beters te doen?! 558 00:14:00,423 --> 00:14:01,549 Waar gaat dit dan over?! Niets beters te doen?! 559 00:14:02,216 --> 00:14:02,550 Geef de tas gewoon terug. 560 00:14:02,550 --> 00:14:03,593 Geef de tas gewoon terug. 561 00:14:03,676 --> 00:14:04,010 Nou ja, er is al genoeg over! 562 00:14:04,010 --> 00:14:04,344 Nou ja, er is al genoeg over! 563 00:14:04,344 --> 00:14:04,677 Nou ja, er is al genoeg over! 564 00:14:04,677 --> 00:14:05,803 Nou ja, er is al genoeg over! 565 00:14:05,887 --> 00:14:06,596 Daar is hij! 566 00:14:08,181 --> 00:14:08,514 Ja, dat ziet er slecht uit. 567 00:14:08,514 --> 00:14:09,599 Ja, dat ziet er slecht uit. 568 00:14:09,682 --> 00:14:10,016 Die kerel...! 569 00:14:10,016 --> 00:14:11,059 Die kerel...! 570 00:14:11,142 --> 00:14:11,476 Serieus, wat is jouw deal?! 571 00:14:11,476 --> 00:14:11,809 Serieus, wat is jouw deal?! 572 00:14:11,809 --> 00:14:12,143 Serieus, wat is jouw deal?! 573 00:14:12,143 --> 00:14:13,227 Serieus, wat is jouw deal?! 574 00:14:13,311 --> 00:14:13,644 Als je haar niet kent, blijf er dan buiten! 575 00:14:13,644 --> 00:14:13,978 Als je haar niet kent, blijf er dan buiten! 576 00:14:13,978 --> 00:14:14,312 Als je haar niet kent, blijf er dan buiten! 577 00:14:14,312 --> 00:14:14,645 Als je haar niet kent, blijf er dan buiten! 578 00:14:14,645 --> 00:14:15,688 Als je haar niet kent, blijf er dan buiten! 579 00:14:17,648 --> 00:14:17,982 Zeg iets-- 580 00:14:17,982 --> 00:14:18,316 Zeg iets-- 581 00:14:18,316 --> 00:14:18,649 Zeg iets-- 582 00:14:18,649 --> 00:14:19,692 Zeg iets-- 583 00:14:19,776 --> 00:14:20,860 Au! 584 00:14:40,838 --> 00:14:41,964 Aha, dat is hem! 585 00:14:42,048 --> 00:14:43,383 - Hij is het! De tassendief! - Dat is... 586 00:14:43,466 --> 00:14:44,467 Agent, kom snel! 587 00:14:44,550 --> 00:14:45,093 - Wat te doen? De politie is er! - We moeten Fureru verstoppen! 588 00:14:45,426 --> 00:14:45,760 - Hé, wat doe je daar beneden? - Dat is gevaarlijk! - Wat te doen? De politie is er! - We moeten Fureru verstoppen! 589 00:14:45,760 --> 00:14:46,094 - Hé, wat doe je daar beneden? - Dat is gevaarlijk! - Wat te doen? De politie is er! - We moeten Fureru verstoppen! 590 00:14:46,094 --> 00:14:46,427 - Hé, wat doe je daar beneden? - Dat is gevaarlijk! - Wat te doen? De politie is er! - We moeten Fureru verstoppen! 591 00:14:46,427 --> 00:14:46,761 - Hé, wat doe je daar beneden? - Dat is gevaarlijk! - Wat te doen? De politie is er! - We moeten Fureru verstoppen! 592 00:14:46,761 --> 00:14:47,095 - Hé, wat doe je daar beneden? - Dat is gevaarlijk! - Wat te doen? De politie is er! - We moeten Fureru verstoppen! 593 00:14:47,095 --> 00:14:48,262 - Hé, wat doe je daar beneden? - Dat is gevaarlijk! - Wat te doen? De politie is er! - We moeten Fureru verstoppen! 594 00:14:49,055 --> 00:14:49,389 0h, ik heb een herbruikbare tas. 595 00:14:49,389 --> 00:14:49,722 0h, ik heb een herbruikbare tas. 596 00:14:49,722 --> 00:14:50,056 0h, ik heb een herbruikbare tas. 597 00:14:50,056 --> 00:14:51,349 0h, ik heb een herbruikbare tas. 598 00:14:51,933 --> 00:14:52,850 Pardon! 599 00:14:53,684 --> 00:14:54,519 Wie ben jij? 600 00:14:54,602 --> 00:14:55,645 Aki, Fureru! 601 00:14:56,145 --> 00:14:56,979 Oei! 602 00:14:57,063 --> 00:14:57,397 Eh, die tas daar... 603 00:14:57,397 --> 00:14:57,730 Eh, die tas daar... 604 00:14:57,730 --> 00:14:58,064 Eh, die tas daar... 605 00:14:58,064 --> 00:14:59,273 Eh, die tas daar... 606 00:14:59,357 --> 00:15:00,191 Tas? 607 00:15:01,651 --> 00:15:02,944 Stop daar! 608 00:15:05,321 --> 00:15:05,655 Het is een beetje vies, maar hier ben je... 609 00:15:05,655 --> 00:15:05,988 Het is een beetje vies, maar hier ben je... 610 00:15:05,988 --> 00:15:06,322 Het is een beetje vies, maar hier ben je... 611 00:15:06,322 --> 00:15:07,615 Het is een beetje vies, maar hier ben je... 612 00:15:07,698 --> 00:15:08,032 Oh, het is prima - heel erg bedankt. 613 00:15:08,032 --> 00:15:08,366 Oh, het is prima - heel erg bedankt. 614 00:15:08,366 --> 00:15:08,699 Oh, het is prima - heel erg bedankt. 615 00:15:08,699 --> 00:15:09,033 Oh, het is prima - heel erg bedankt. 616 00:15:09,033 --> 00:15:10,201 Oh, het is prima - heel erg bedankt. 617 00:15:12,703 --> 00:15:13,037 - Hè?! - Aki, laten we gaan! 618 00:15:13,037 --> 00:15:13,371 - Hè?! - Aki, laten we gaan! 619 00:15:13,371 --> 00:15:14,414 - Hè?! - Aki, laten we gaan! 620 00:15:15,206 --> 00:15:15,706 Tot ziens. 621 00:15:15,790 --> 00:15:16,833 Wachten! 622 00:15:19,168 --> 00:15:19,794 Nana! 623 00:15:21,087 --> 00:15:21,421 0u? Die tas... 624 00:15:21,421 --> 00:15:22,713 0u? Die tas... 625 00:15:23,423 --> 00:15:23,756 Ja, het lijkt iemand uit een winkel wist het terug te krijgen. 626 00:15:23,756 --> 00:15:24,090 Ja, het lijkt iemand uit een winkel wist het terug te krijgen. 627 00:15:24,090 --> 00:15:24,424 Ja, het lijkt iemand uit een winkel wist het terug te krijgen. 628 00:15:24,424 --> 00:15:24,757 Ja, het lijkt iemand uit een winkel wist het terug te krijgen. 629 00:15:24,757 --> 00:15:25,091 Ja, het lijkt iemand uit een winkel wist het terug te krijgen. 630 00:15:25,091 --> 00:15:25,425 Ja, het lijkt iemand uit een winkel wist het terug te krijgen. 631 00:15:25,425 --> 00:15:25,758 Ja, het lijkt iemand uit een winkel wist het terug te krijgen. 632 00:15:25,758 --> 00:15:26,092 Ja, het lijkt iemand uit een winkel wist het terug te krijgen. 633 00:15:26,092 --> 00:15:26,426 Ja, het lijkt iemand uit een winkel wist het terug te krijgen. 634 00:15:26,426 --> 00:15:26,759 Ja, het lijkt iemand uit een winkel wist het terug te krijgen. 635 00:15:26,759 --> 00:15:27,093 Ja, het lijkt iemand uit een winkel wist het terug te krijgen. 636 00:15:27,093 --> 00:15:28,177 Ja, het lijkt iemand uit een winkel wist het terug te krijgen. 637 00:15:31,389 --> 00:15:32,432 0u...? 638 00:15:43,192 --> 00:15:43,943 Ik ben thuis. 639 00:15:44,026 --> 00:15:44,360 Oh... Je bent vroeg. 640 00:15:44,360 --> 00:15:44,694 Oh... Je bent vroeg. 641 00:15:44,694 --> 00:15:45,027 Oh... Je bent vroeg. 642 00:15:45,027 --> 00:15:45,361 Oh... Je bent vroeg. 643 00:15:45,361 --> 00:15:46,571 Oh... Je bent vroeg. 644 00:15:46,988 --> 00:15:47,321 Nou, ik heb veel meegemaakt vandaag. Het verbaast me dat je nog wakker bent. 645 00:15:47,321 --> 00:15:47,655 Nou, ik heb veel meegemaakt vandaag. Het verbaast me dat je nog wakker bent. 646 00:15:47,655 --> 00:15:47,989 Nou, ik heb veel meegemaakt vandaag. Het verbaast me dat je nog wakker bent. 647 00:15:47,989 --> 00:15:48,322 Nou, ik heb veel meegemaakt vandaag. Het verbaast me dat je nog wakker bent. 648 00:15:48,322 --> 00:15:48,656 Nou, ik heb veel meegemaakt vandaag. Het verbaast me dat je nog wakker bent. 649 00:15:48,656 --> 00:15:48,990 Nou, ik heb veel meegemaakt vandaag. Het verbaast me dat je nog wakker bent. 650 00:15:48,990 --> 00:15:49,323 Nou, ik heb veel meegemaakt vandaag. Het verbaast me dat je nog wakker bent. 651 00:15:49,323 --> 00:15:49,657 Nou, ik heb veel meegemaakt vandaag. Het verbaast me dat je nog wakker bent. 652 00:15:49,657 --> 00:15:49,991 Nou, ik heb veel meegemaakt vandaag. Het verbaast me dat je nog wakker bent. 653 00:15:49,991 --> 00:15:51,075 Nou, ik heb veel meegemaakt vandaag. Het verbaast me dat je nog wakker bent. 654 00:15:51,701 --> 00:15:52,034 Ja, maar ik ga nu naar binnen. 655 00:15:52,034 --> 00:15:53,369 Ja, maar ik ga nu naar binnen. 656 00:15:53,911 --> 00:15:54,620 En Yuta? 657 00:15:54,954 --> 00:15:56,205 Hij doet schoolwerk. 658 00:15:56,747 --> 00:15:57,081 Oh ja, hij was boos. 659 00:15:57,081 --> 00:15:58,374 Oh ja, hij was boos. 660 00:15:58,458 --> 00:15:58,791 Hij zei dat het schuifraam open stond, immers. 661 00:15:58,791 --> 00:15:59,125 Hij zei dat het schuifraam open stond, immers. 662 00:15:59,125 --> 00:15:59,459 Hij zei dat het schuifraam open stond, immers. 663 00:15:59,459 --> 00:15:59,792 Hij zei dat het schuifraam open stond, immers. 664 00:15:59,792 --> 00:16:00,126 Hij zei dat het schuifraam open stond, immers. 665 00:16:00,126 --> 00:16:00,460 Hij zei dat het schuifraam open stond, immers. 666 00:16:00,460 --> 00:16:01,711 Hij zei dat het schuifraam open stond, immers. 667 00:16:02,962 --> 00:16:03,296 Dat klopt! Je moet voorzichtiger zijn. 668 00:16:03,296 --> 00:16:03,629 Dat klopt! Je moet voorzichtiger zijn. 669 00:16:03,629 --> 00:16:03,963 Dat klopt! Je moet voorzichtiger zijn. 670 00:16:03,963 --> 00:16:05,256 Dat klopt! Je moet voorzichtiger zijn. 671 00:16:05,631 --> 00:16:05,965 Als Fureru uitstapt en voor opschudding zorgt, Misschien kunnen we niet bij elkaar blijven. 672 00:16:05,965 --> 00:16:06,299 Als Fureru uitstapt en voor opschudding zorgt, Misschien kunnen we niet bij elkaar blijven. 673 00:16:06,299 --> 00:16:06,632 Als Fureru uitstapt en voor opschudding zorgt, Misschien kunnen we niet bij elkaar blijven. 674 00:16:06,632 --> 00:16:06,966 Als Fureru uitstapt en voor opschudding zorgt, Misschien kunnen we niet bij elkaar blijven. 675 00:16:06,966 --> 00:16:07,300 Als Fureru uitstapt en voor opschudding zorgt, Misschien kunnen we niet bij elkaar blijven. 676 00:16:07,300 --> 00:16:07,633 Als Fureru uitstapt en voor opschudding zorgt, Misschien kunnen we niet bij elkaar blijven. 677 00:16:07,633 --> 00:16:07,967 Als Fureru uitstapt en voor opschudding zorgt, Misschien kunnen we niet bij elkaar blijven. 678 00:16:07,967 --> 00:16:08,301 Als Fureru uitstapt en voor opschudding zorgt, Misschien kunnen we niet bij elkaar blijven. 679 00:16:08,301 --> 00:16:09,469 Als Fureru uitstapt en voor opschudding zorgt, Misschien kunnen we niet bij elkaar blijven. 680 00:16:09,886 --> 00:16:10,219 Maar het zijn alleen de eilandbewoners die het weten de legende van Fureru, toch? 681 00:16:10,219 --> 00:16:10,553 Maar het zijn alleen de eilandbewoners die het weten de legende van Fureru, toch? 682 00:16:10,553 --> 00:16:10,887 Maar het zijn alleen de eilandbewoners die het weten de legende van Fureru, toch? 683 00:16:10,887 --> 00:16:11,220 Maar het zijn alleen de eilandbewoners die het weten de legende van Fureru, toch? 684 00:16:11,220 --> 00:16:11,554 Maar het zijn alleen de eilandbewoners die het weten de legende van Fureru, toch? 685 00:16:11,554 --> 00:16:11,888 Maar het zijn alleen de eilandbewoners die het weten de legende van Fureru, toch? 686 00:16:11,888 --> 00:16:12,221 Maar het zijn alleen de eilandbewoners die het weten de legende van Fureru, toch? 687 00:16:12,221 --> 00:16:13,473 Maar het zijn alleen de eilandbewoners die het weten de legende van Fureru, toch? 688 00:16:14,015 --> 00:16:14,348 Toch is dat zo, als Fureru denkt dat dat zo is een invasieve soort, dat is ook niet goed. 689 00:16:14,348 --> 00:16:14,682 Toch is dat zo, als Fureru denkt dat dat zo is een invasieve soort, dat is ook niet goed. 690 00:16:14,682 --> 00:16:15,016 Toch is dat zo, als Fureru denkt dat dat zo is een invasieve soort, dat is ook niet goed. 691 00:16:15,016 --> 00:16:15,349 Toch is dat zo, als Fureru denkt dat dat zo is een invasieve soort, dat is ook niet goed. 692 00:16:15,349 --> 00:16:15,683 Toch is dat zo, als Fureru denkt dat dat zo is een invasieve soort, dat is ook niet goed. 693 00:16:15,683 --> 00:16:16,017 Toch is dat zo, als Fureru denkt dat dat zo is een invasieve soort, dat is ook niet goed. 694 00:16:16,017 --> 00:16:16,350 Toch is dat zo, als Fureru denkt dat dat zo is een invasieve soort, dat is ook niet goed. 695 00:16:16,350 --> 00:16:16,684 Toch is dat zo, als Fureru denkt dat dat zo is een invasieve soort, dat is ook niet goed. 696 00:16:16,684 --> 00:16:17,018 Toch is dat zo, als Fureru denkt dat dat zo is een invasieve soort, dat is ook niet goed. 697 00:16:17,018 --> 00:16:18,186 Toch is dat zo, als Fureru denkt dat dat zo is een invasieve soort, dat is ook niet goed. 698 00:16:18,269 --> 00:16:18,603 Geen van beide gaat overhaast de confrontatie aan met een tassendief ook al is het om iemand te helpen. 699 00:16:18,603 --> 00:16:18,936 Geen van beide gaat overhaast de confrontatie aan met een tassendief ook al is het om iemand te helpen. 700 00:16:18,936 --> 00:16:19,270 Geen van beide gaat overhaast de confrontatie aan met een tassendief ook al is het om iemand te helpen. 701 00:16:19,270 --> 00:16:19,604 Geen van beide gaat overhaast de confrontatie aan met een tassendief ook al is het om iemand te helpen. 702 00:16:19,604 --> 00:16:19,937 Geen van beide gaat overhaast de confrontatie aan met een tassendief ook al is het om iemand te helpen. 703 00:16:19,937 --> 00:16:20,271 Geen van beide gaat overhaast de confrontatie aan met een tassendief ook al is het om iemand te helpen. 704 00:16:20,271 --> 00:16:20,605 Geen van beide gaat overhaast de confrontatie aan met een tassendief ook al is het om iemand te helpen. 705 00:16:20,605 --> 00:16:20,938 Geen van beide gaat overhaast de confrontatie aan met een tassendief ook al is het om iemand te helpen. 706 00:16:20,938 --> 00:16:21,272 Geen van beide gaat overhaast de confrontatie aan met een tassendief ook al is het om iemand te helpen. 707 00:16:21,272 --> 00:16:22,356 Geen van beide gaat overhaast de confrontatie aan met een tassendief ook al is het om iemand te helpen. 708 00:16:25,985 --> 00:16:26,319 Oh, geen grapje. 709 00:16:26,319 --> 00:16:27,528 Oh, geen grapje. 710 00:16:27,612 --> 00:16:27,945 Rechts? Dit was een goed telefoontje. 711 00:16:27,945 --> 00:16:28,279 Rechts? Dit was een goed telefoontje. 712 00:16:28,279 --> 00:16:28,613 Rechts? Dit was een goed telefoontje. 713 00:16:28,613 --> 00:16:28,946 Rechts? Dit was een goed telefoontje. 714 00:16:28,946 --> 00:16:30,156 Rechts? Dit was een goed telefoontje. 715 00:16:30,698 --> 00:16:31,032 Fureru heeft er zin in versus de oude dingen. 716 00:16:31,032 --> 00:16:31,365 Fureru heeft er zin in versus de oude dingen. 717 00:16:31,365 --> 00:16:32,658 Fureru heeft er zin in versus de oude dingen. 718 00:16:33,242 --> 00:16:33,576 Zo laat? Fureru zal te veel eten. We moeten ze gezond houden. 719 00:16:33,576 --> 00:16:33,910 Zo laat? Fureru zal te veel eten. We moeten ze gezond houden. 720 00:16:33,910 --> 00:16:35,036 Zo laat? Fureru zal te veel eten. We moeten ze gezond houden. 721 00:16:36,537 --> 00:16:36,871 Jeetje, handig in gebruik Fureru's kracht is zo... 722 00:16:36,871 --> 00:16:37,205 Jeetje, handig in gebruik Fureru's kracht is zo... 723 00:16:37,205 --> 00:16:37,538 Jeetje, handig in gebruik Fureru's kracht is zo... 724 00:16:37,538 --> 00:16:37,872 Jeetje, handig in gebruik Fureru's kracht is zo... 725 00:16:37,872 --> 00:16:38,206 Jeetje, handig in gebruik Fureru's kracht is zo... 726 00:16:38,206 --> 00:16:39,373 Jeetje, handig in gebruik Fureru's kracht is zo... 727 00:16:39,457 --> 00:16:39,790 Maar het is echt handig. 728 00:16:39,790 --> 00:16:40,124 Maar het is echt handig. 729 00:16:40,124 --> 00:16:40,458 Maar het is echt handig. 730 00:16:40,458 --> 00:16:40,791 Maar het is echt handig. 731 00:16:40,791 --> 00:16:42,126 Maar het is echt handig. 732 00:16:42,210 --> 00:16:42,543 Echt? Voor gebruik, zelfs als we niet bij elkaar zijn, smartphones zijn beter. 733 00:16:42,543 --> 00:16:42,877 Echt? Voor gebruik, zelfs als we niet bij elkaar zijn, smartphones zijn beter. 734 00:16:42,877 --> 00:16:43,211 Echt? Voor gebruik, zelfs als we niet bij elkaar zijn, smartphones zijn beter. 735 00:16:43,211 --> 00:16:43,544 Echt? Voor gebruik, zelfs als we niet bij elkaar zijn, smartphones zijn beter. 736 00:16:43,544 --> 00:16:43,878 Echt? Voor gebruik, zelfs als we niet bij elkaar zijn, smartphones zijn beter. 737 00:16:43,878 --> 00:16:44,212 Echt? Voor gebruik, zelfs als we niet bij elkaar zijn, smartphones zijn beter. 738 00:16:44,212 --> 00:16:44,545 Echt? Voor gebruik, zelfs als we niet bij elkaar zijn, smartphones zijn beter. 739 00:16:44,545 --> 00:16:44,879 Echt? Voor gebruik, zelfs als we niet bij elkaar zijn, smartphones zijn beter. 740 00:16:44,879 --> 00:16:45,213 Echt? Voor gebruik, zelfs als we niet bij elkaar zijn, smartphones zijn beter. 741 00:16:45,213 --> 00:16:45,546 Echt? Voor gebruik, zelfs als we niet bij elkaar zijn, smartphones zijn beter. 742 00:16:45,546 --> 00:16:46,756 Echt? Voor gebruik, zelfs als we niet bij elkaar zijn, smartphones zijn beter. 743 00:16:46,839 --> 00:16:47,173 Goed punt. Zelfs dingen die we willen verbergen wordt overgebracht met Fureru. 744 00:16:47,173 --> 00:16:47,507 Goed punt. Zelfs dingen die we willen verbergen wordt overgebracht met Fureru. 745 00:16:47,507 --> 00:16:47,840 Goed punt. Zelfs dingen die we willen verbergen wordt overgebracht met Fureru. 746 00:16:47,840 --> 00:16:48,174 Goed punt. Zelfs dingen die we willen verbergen wordt overgebracht met Fureru. 747 00:16:48,174 --> 00:16:48,508 Goed punt. Zelfs dingen die we willen verbergen wordt overgebracht met Fureru. 748 00:16:48,508 --> 00:16:48,841 Goed punt. Zelfs dingen die we willen verbergen wordt overgebracht met Fureru. 749 00:16:48,841 --> 00:16:49,175 Goed punt. Zelfs dingen die we willen verbergen wordt overgebracht met Fureru. 750 00:16:49,175 --> 00:16:49,509 Goed punt. Zelfs dingen die we willen verbergen wordt overgebracht met Fureru. 751 00:16:49,509 --> 00:16:50,718 Goed punt. Zelfs dingen die we willen verbergen wordt overgebracht met Fureru. 752 00:16:51,385 --> 00:16:51,719 Moeite met spreken is lastig 753 00:16:51,719 --> 00:16:52,053 Moeite met spreken is lastig 754 00:16:52,053 --> 00:16:52,386 Moeite met spreken is lastig 755 00:16:52,386 --> 00:16:52,720 Moeite met spreken is lastig 756 00:16:52,720 --> 00:16:53,763 Moeite met spreken is lastig 757 00:16:53,846 --> 00:16:54,180 en het zou makkelijker zijn als we geen geheimen zouden bewaren. 758 00:16:54,180 --> 00:16:54,514 en het zou makkelijker zijn als we geen geheimen zouden bewaren. 759 00:16:54,514 --> 00:16:54,847 en het zou makkelijker zijn als we geen geheimen zouden bewaren. 760 00:16:54,847 --> 00:16:55,181 en het zou makkelijker zijn als we geen geheimen zouden bewaren. 761 00:16:55,181 --> 00:16:55,515 en het zou makkelijker zijn als we geen geheimen zouden bewaren. 762 00:16:55,515 --> 00:16:55,848 en het zou makkelijker zijn als we geen geheimen zouden bewaren. 763 00:16:55,848 --> 00:16:57,016 en het zou makkelijker zijn als we geen geheimen zouden bewaren. 764 00:16:57,099 --> 00:16:58,184 Hè? 765 00:16:58,267 --> 00:16:58,601 Het is verbazingwekkend dat je kunt werken in de dienstensector. 766 00:16:58,601 --> 00:16:58,935 Het is verbazingwekkend dat je kunt werken in de dienstensector. 767 00:16:58,935 --> 00:16:59,268 Het is verbazingwekkend dat je kunt werken in de dienstensector. 768 00:16:59,268 --> 00:16:59,602 Het is verbazingwekkend dat je kunt werken in de dienstensector. 769 00:16:59,602 --> 00:16:59,936 Het is verbazingwekkend dat je kunt werken in de dienstensector. 770 00:16:59,936 --> 00:17:01,020 Het is verbazingwekkend dat je kunt werken in de dienstensector. 771 00:17:01,854 --> 00:17:02,188 0u klopt, zei de verhuurder De huur zou binnenkort omhoog kunnen gaan. 772 00:17:02,188 --> 00:17:02,522 0u klopt, zei de verhuurder De huur zou binnenkort omhoog kunnen gaan. 773 00:17:02,522 --> 00:17:02,855 0u klopt, zei de verhuurder De huur zou binnenkort omhoog kunnen gaan. 774 00:17:02,855 --> 00:17:03,189 0u klopt, zei de verhuurder De huur zou binnenkort omhoog kunnen gaan. 775 00:17:03,189 --> 00:17:03,523 0u klopt, zei de verhuurder De huur zou binnenkort omhoog kunnen gaan. 776 00:17:03,523 --> 00:17:03,856 0u klopt, zei de verhuurder De huur zou binnenkort omhoog kunnen gaan. 777 00:17:03,856 --> 00:17:04,190 0u klopt, zei de verhuurder De huur zou binnenkort omhoog kunnen gaan. 778 00:17:04,190 --> 00:17:05,441 0u klopt, zei de verhuurder De huur zou binnenkort omhoog kunnen gaan. 779 00:17:05,858 --> 00:17:06,192 Ik heb gebeld naar mijn bedrijf. 780 00:17:06,192 --> 00:17:07,485 Ik heb gebeld naar mijn bedrijf. 781 00:17:07,568 --> 00:17:08,236 Wat?! 782 00:17:08,903 --> 00:17:09,237 Het was een leegstaande puinhoop totdat we een grote schoonmaak hielden. Over hebzuchtig gesproken. 783 00:17:09,237 --> 00:17:09,570 Het was een leegstaande puinhoop totdat we een grote schoonmaak hielden. Over hebzuchtig gesproken. 784 00:17:09,570 --> 00:17:09,904 Het was een leegstaande puinhoop totdat we een grote schoonmaak hielden. Over hebzuchtig gesproken. 785 00:17:09,904 --> 00:17:10,238 Het was een leegstaande puinhoop totdat we een grote schoonmaak hielden. Over hebzuchtig gesproken. 786 00:17:10,238 --> 00:17:10,571 Het was een leegstaande puinhoop totdat we een grote schoonmaak hielden. Over hebzuchtig gesproken. 787 00:17:10,571 --> 00:17:10,905 Het was een leegstaande puinhoop totdat we een grote schoonmaak hielden. Over hebzuchtig gesproken. 788 00:17:10,905 --> 00:17:11,239 Het was een leegstaande puinhoop totdat we een grote schoonmaak hielden. Over hebzuchtig gesproken. 789 00:17:11,239 --> 00:17:11,572 Het was een leegstaande puinhoop totdat we een grote schoonmaak hielden. Over hebzuchtig gesproken. 790 00:17:11,572 --> 00:17:11,906 Het was een leegstaande puinhoop totdat we een grote schoonmaak hielden. Over hebzuchtig gesproken. 791 00:17:11,906 --> 00:17:12,240 Het was een leegstaande puinhoop totdat we een grote schoonmaak hielden. Over hebzuchtig gesproken. 792 00:17:12,240 --> 00:17:12,573 Het was een leegstaande puinhoop totdat we een grote schoonmaak hielden. Over hebzuchtig gesproken. 793 00:17:12,573 --> 00:17:12,907 Het was een leegstaande puinhoop totdat we een grote schoonmaak hielden. Over hebzuchtig gesproken. 794 00:17:12,907 --> 00:17:14,158 Het was een leegstaande puinhoop totdat we een grote schoonmaak hielden. Over hebzuchtig gesproken. 795 00:17:14,242 --> 00:17:14,742 Nou, ik snap het wel aangezien ik zelf in de vastgoedsector zit. 796 00:17:15,076 --> 00:17:15,409 Nou, ik snap het wel aangezien ik zelf in de vastgoedsector zit. Hoe roofzuchtig. Wat is hun deal? Het is een snelwegoverval. Ze maken mij ziek! 797 00:17:15,409 --> 00:17:15,743 Nou, ik snap het wel aangezien ik zelf in de vastgoedsector zit. Hoe roofzuchtig. Wat is hun deal? Het is een snelwegoverval. Ze maken mij ziek! 798 00:17:15,743 --> 00:17:16,077 Nou, ik snap het wel aangezien ik zelf in de vastgoedsector zit. Hoe roofzuchtig. Wat is hun deal? Het is een snelwegoverval. Ze maken mij ziek! 799 00:17:16,077 --> 00:17:16,410 Nou, ik snap het wel aangezien ik zelf in de vastgoedsector zit. Hoe roofzuchtig. Wat is hun deal? Het is een snelwegoverval. Ze maken mij ziek! 800 00:17:16,410 --> 00:17:17,662 Nou, ik snap het wel aangezien ik zelf in de vastgoedsector zit. Hoe roofzuchtig. Wat is hun deal? Het is een snelwegoverval. Ze maken mij ziek! 801 00:17:17,745 --> 00:17:18,246 Sorry. 802 00:17:21,916 --> 00:17:22,959 Hoi! 803 00:17:23,042 --> 00:17:24,252 Fureru! Al genoeg! Ik zei nee! 804 00:17:24,585 --> 00:17:24,919 Toen onze geesten verbonden waren, iets verraste mij. Fureru! Al genoeg! Ik zei nee! 805 00:17:24,919 --> 00:17:26,087 Toen onze geesten verbonden waren, iets verraste mij. Fureru! Al genoeg! Ik zei nee! 806 00:17:26,420 --> 00:17:27,713 Toen onze geesten verbonden waren, iets verraste mij. 807 00:17:29,465 --> 00:17:29,799 Zowel Yuta als Ryo zijn dat helemaal puur diep van binnen. 808 00:17:29,799 --> 00:17:30,132 Zowel Yuta als Ryo zijn dat helemaal puur diep van binnen. 809 00:17:30,132 --> 00:17:30,466 Zowel Yuta als Ryo zijn dat helemaal puur diep van binnen. 810 00:17:30,466 --> 00:17:30,800 Zowel Yuta als Ryo zijn dat helemaal puur diep van binnen. 811 00:17:30,800 --> 00:17:31,133 Zowel Yuta als Ryo zijn dat helemaal puur diep van binnen. 812 00:17:31,133 --> 00:17:31,467 Zowel Yuta als Ryo zijn dat helemaal puur diep van binnen. 813 00:17:31,467 --> 00:17:31,801 Zowel Yuta als Ryo zijn dat helemaal puur diep van binnen. 814 00:17:31,801 --> 00:17:32,134 Zowel Yuta als Ryo zijn dat helemaal puur diep van binnen. 815 00:17:32,134 --> 00:17:32,468 Zowel Yuta als Ryo zijn dat helemaal puur diep van binnen. 816 00:17:32,468 --> 00:17:32,802 Zowel Yuta als Ryo zijn dat helemaal puur diep van binnen. 817 00:17:32,802 --> 00:17:34,136 Zowel Yuta als Ryo zijn dat helemaal puur diep van binnen. 818 00:17:35,388 --> 00:17:35,721 Ze hebben in principe geen negatieve gedachten, zoals slechte mond of kwade plannen. 819 00:17:35,721 --> 00:17:36,055 Ze hebben in principe geen negatieve gedachten, zoals slechte mond of kwade plannen. 820 00:17:36,055 --> 00:17:36,389 Ze hebben in principe geen negatieve gedachten, zoals slechte mond of kwade plannen. 821 00:17:36,389 --> 00:17:36,722 Ze hebben in principe geen negatieve gedachten, zoals slechte mond of kwade plannen. 822 00:17:36,722 --> 00:17:37,056 Ze hebben in principe geen negatieve gedachten, zoals slechte mond of kwade plannen. 823 00:17:37,056 --> 00:17:37,390 Ze hebben in principe geen negatieve gedachten, zoals slechte mond of kwade plannen. 824 00:17:37,390 --> 00:17:37,723 Ze hebben in principe geen negatieve gedachten, zoals slechte mond of kwade plannen. 825 00:17:37,723 --> 00:17:38,057 Ze hebben in principe geen negatieve gedachten, zoals slechte mond of kwade plannen. 826 00:17:38,057 --> 00:17:38,391 Ze hebben in principe geen negatieve gedachten, zoals slechte mond of kwade plannen. 827 00:17:38,391 --> 00:17:38,724 Ze hebben in principe geen negatieve gedachten, zoals slechte mond of kwade plannen. 828 00:17:38,724 --> 00:17:39,058 Ze hebben in principe geen negatieve gedachten, zoals slechte mond of kwade plannen. 829 00:17:39,058 --> 00:17:39,392 Ze hebben in principe geen negatieve gedachten, zoals slechte mond of kwade plannen. 830 00:17:39,392 --> 00:17:39,725 Ze hebben in principe geen negatieve gedachten, zoals slechte mond of kwade plannen. 831 00:17:39,725 --> 00:17:40,851 Ze hebben in principe geen negatieve gedachten, zoals slechte mond of kwade plannen. 832 00:17:45,856 --> 00:17:47,024 Ochtend. 833 00:17:47,108 --> 00:17:47,692 Ochtend. 834 00:17:47,775 --> 00:17:48,109 Twee eieren oké? 835 00:17:48,109 --> 00:17:49,235 Twee eieren oké? 836 00:17:49,318 --> 00:17:50,528 Eh, ik zal... Au! 837 00:17:50,945 --> 00:17:51,279 Waar gaat dat allemaal over, Fureru?! 838 00:17:51,279 --> 00:17:51,612 Waar gaat dat allemaal over, Fureru?! 839 00:17:51,612 --> 00:17:52,780 Waar gaat dat allemaal over, Fureru?! 840 00:17:53,489 --> 00:17:53,823 Mensen, het doet nog steeds pijn. 841 00:17:53,823 --> 00:17:54,156 Mensen, het doet nog steeds pijn. 842 00:17:54,156 --> 00:17:55,408 Mensen, het doet nog steeds pijn. 843 00:17:56,367 --> 00:17:56,701 Fureru zorgt er altijd voor dat het goed gaat We ontbijten samen, weet je? 844 00:17:56,701 --> 00:17:57,034 Fureru zorgt er altijd voor dat het goed gaat We ontbijten samen, weet je? 845 00:17:57,034 --> 00:17:57,368 Fureru zorgt er altijd voor dat het goed gaat We ontbijten samen, weet je? 846 00:17:57,368 --> 00:17:57,702 Fureru zorgt er altijd voor dat het goed gaat We ontbijten samen, weet je? 847 00:17:57,702 --> 00:17:58,035 Fureru zorgt er altijd voor dat het goed gaat We ontbijten samen, weet je? 848 00:17:58,035 --> 00:17:58,369 Fureru zorgt er altijd voor dat het goed gaat We ontbijten samen, weet je? 849 00:17:58,369 --> 00:17:59,412 Fureru zorgt er altijd voor dat het goed gaat We ontbijten samen, weet je? 850 00:17:59,787 --> 00:18:00,121 Als een vader in een ouderwets tv-programma. 851 00:18:00,121 --> 00:18:00,454 Als een vader in een ouderwets tv-programma. 852 00:18:00,454 --> 00:18:00,788 Als een vader in een ouderwets tv-programma. 853 00:18:00,788 --> 00:18:01,831 Als een vader in een ouderwets tv-programma. 854 00:18:02,623 --> 00:18:02,957 Ik vraag me af of ze het kunnen halen in deze wereld... met zulke zuivere harten. 855 00:18:02,957 --> 00:18:03,291 Ik vraag me af of ze het kunnen halen in deze wereld... met zulke zuivere harten. 856 00:18:03,291 --> 00:18:03,624 Ik vraag me af of ze het kunnen halen in deze wereld... met zulke zuivere harten. 857 00:18:03,624 --> 00:18:03,958 Ik vraag me af of ze het kunnen halen in deze wereld... met zulke zuivere harten. 858 00:18:03,958 --> 00:18:04,292 Ik vraag me af of ze het kunnen halen in deze wereld... met zulke zuivere harten. 859 00:18:04,292 --> 00:18:04,625 Ik vraag me af of ze het kunnen halen in deze wereld... met zulke zuivere harten. 860 00:18:04,625 --> 00:18:04,959 Ik vraag me af of ze het kunnen halen in deze wereld... met zulke zuivere harten. 861 00:18:04,959 --> 00:18:05,293 Ik vraag me af of ze het kunnen halen in deze wereld... met zulke zuivere harten. 862 00:18:05,293 --> 00:18:05,626 Ik vraag me af of ze het kunnen halen in deze wereld... met zulke zuivere harten. 863 00:18:05,626 --> 00:18:05,960 Ik vraag me af of ze het kunnen halen in deze wereld... met zulke zuivere harten. 864 00:18:05,960 --> 00:18:06,294 Ik vraag me af of ze het kunnen halen in deze wereld... met zulke zuivere harten. 865 00:18:06,294 --> 00:18:06,627 Ik vraag me af of ze het kunnen halen in deze wereld... met zulke zuivere harten. 866 00:18:06,627 --> 00:18:06,961 Ik vraag me af of ze het kunnen halen in deze wereld... met zulke zuivere harten. 867 00:18:06,961 --> 00:18:07,295 Ik vraag me af of ze het kunnen halen in deze wereld... met zulke zuivere harten. 868 00:18:07,295 --> 00:18:07,628 Ik vraag me af of ze het kunnen halen in deze wereld... met zulke zuivere harten. 869 00:18:07,628 --> 00:18:08,671 Ik vraag me af of ze het kunnen halen in deze wereld... met zulke zuivere harten. 870 00:18:09,297 --> 00:18:09,630 Nou, ik kan dit beter afspoelen en een dutje doen voordat je gaat werken. 871 00:18:09,630 --> 00:18:09,964 Nou, ik kan dit beter afspoelen en een dutje doen voordat je gaat werken. 872 00:18:09,964 --> 00:18:10,298 Nou, ik kan dit beter afspoelen en een dutje doen voordat je gaat werken. 873 00:18:10,298 --> 00:18:10,631 Nou, ik kan dit beter afspoelen en een dutje doen voordat je gaat werken. 874 00:18:10,631 --> 00:18:10,965 Nou, ik kan dit beter afspoelen en een dutje doen voordat je gaat werken. 875 00:18:10,965 --> 00:18:11,299 Nou, ik kan dit beter afspoelen en een dutje doen voordat je gaat werken. 876 00:18:11,299 --> 00:18:11,632 Nou, ik kan dit beter afspoelen en een dutje doen voordat je gaat werken. 877 00:18:11,632 --> 00:18:11,966 Nou, ik kan dit beter afspoelen en een dutje doen voordat je gaat werken. 878 00:18:11,966 --> 00:18:13,050 Nou, ik kan dit beter afspoelen en een dutje doen voordat je gaat werken. 879 00:18:17,597 --> 00:18:17,930 SHIMIZU MODECOLLEGE 880 00:18:17,930 --> 00:18:18,264 SHIMIZU MODECOLLEGE 881 00:18:18,264 --> 00:18:18,598 SHIMIZU MODECOLLEGE 882 00:18:18,598 --> 00:18:18,931 SHIMIZU MODECOLLEGE 883 00:18:18,931 --> 00:18:20,266 SHIMIZU MODECOLLEGE 884 00:18:24,353 --> 00:18:24,687 Breek vervolgens voor de bruiloft in groepen en bedenk twee patronen. 885 00:18:24,687 --> 00:18:25,021 Breek vervolgens voor de bruiloft in groepen en bedenk twee patronen. 886 00:18:25,021 --> 00:18:25,354 Breek vervolgens voor de bruiloft in groepen en bedenk twee patronen. 887 00:18:25,354 --> 00:18:25,688 Breek vervolgens voor de bruiloft in groepen en bedenk twee patronen. 888 00:18:25,688 --> 00:18:26,022 Breek vervolgens voor de bruiloft in groepen en bedenk twee patronen. 889 00:18:26,022 --> 00:18:26,355 Breek vervolgens voor de bruiloft in groepen en bedenk twee patronen. 890 00:18:26,355 --> 00:18:26,689 Breek vervolgens voor de bruiloft in groepen en bedenk twee patronen. 891 00:18:26,689 --> 00:18:27,023 Breek vervolgens voor de bruiloft in groepen en bedenk twee patronen. 892 00:18:27,023 --> 00:18:28,190 Breek vervolgens voor de bruiloft in groepen en bedenk twee patronen. 893 00:18:28,274 --> 00:18:29,233 - Wat? - Serieus? 894 00:18:29,317 --> 00:18:29,650 Ik ben er klaar mee. 895 00:18:29,650 --> 00:18:29,984 Ik ben er klaar mee. 896 00:18:29,984 --> 00:18:30,318 Ik ben er klaar mee. 897 00:18:30,318 --> 00:18:31,402 Ik ben er klaar mee. 898 00:18:31,485 --> 00:18:31,819 Bij jou is het altijd hetzelfde. 899 00:18:31,819 --> 00:18:32,153 Bij jou is het altijd hetzelfde. 900 00:18:32,153 --> 00:18:33,362 Bij jou is het altijd hetzelfde. 901 00:18:35,114 --> 00:18:35,448 Dus wie moet de leider zijn? 902 00:18:35,448 --> 00:18:35,781 Dus wie moet de leider zijn? 903 00:18:35,781 --> 00:18:36,115 Dus wie moet de leider zijn? 904 00:18:36,115 --> 00:18:36,449 Dus wie moet de leider zijn? 905 00:18:36,449 --> 00:18:37,742 Dus wie moet de leider zijn? 906 00:18:37,825 --> 00:18:38,159 Waarom niet Yuta? Hij is bijvoorbeeld ouder. 907 00:18:38,159 --> 00:18:38,492 Waarom niet Yuta? Hij is bijvoorbeeld ouder. 908 00:18:38,492 --> 00:18:38,826 Waarom niet Yuta? Hij is bijvoorbeeld ouder. 909 00:18:38,826 --> 00:18:39,160 Waarom niet Yuta? Hij is bijvoorbeeld ouder. 910 00:18:39,160 --> 00:18:39,493 Waarom niet Yuta? Hij is bijvoorbeeld ouder. 911 00:18:39,493 --> 00:18:39,827 Waarom niet Yuta? Hij is bijvoorbeeld ouder. 912 00:18:39,827 --> 00:18:40,870 Waarom niet Yuta? Hij is bijvoorbeeld ouder. 913 00:18:40,953 --> 00:18:41,454 Hè? 914 00:18:41,537 --> 00:18:41,871 Bovendien is hij veruit de meest modieuze. 915 00:18:41,871 --> 00:18:42,204 Bovendien is hij veruit de meest modieuze. 916 00:18:42,204 --> 00:18:42,538 Bovendien is hij veruit de meest modieuze. 917 00:18:42,538 --> 00:18:42,872 Bovendien is hij veruit de meest modieuze. 918 00:18:42,872 --> 00:18:43,205 Bovendien is hij veruit de meest modieuze. 919 00:18:43,205 --> 00:18:43,539 Bovendien is hij veruit de meest modieuze. 920 00:18:43,539 --> 00:18:43,873 Bovendien is hij veruit de meest modieuze. 921 00:18:43,873 --> 00:18:44,206 Bovendien is hij veruit de meest modieuze. 922 00:18:44,206 --> 00:18:45,416 Bovendien is hij veruit de meest modieuze. 923 00:18:45,499 --> 00:18:45,833 Die kleurcoördinatie die je hebt is een eilandbewoner, toch? 924 00:18:45,833 --> 00:18:46,167 Die kleurcoördinatie die je hebt is een eilandbewoner, toch? 925 00:18:46,167 --> 00:18:46,500 Die kleurcoördinatie die je hebt is een eilandbewoner, toch? 926 00:18:46,500 --> 00:18:46,834 Die kleurcoördinatie die je hebt is een eilandbewoner, toch? 927 00:18:46,834 --> 00:18:47,168 Die kleurcoördinatie die je hebt is een eilandbewoner, toch? 928 00:18:47,168 --> 00:18:47,501 Die kleurcoördinatie die je hebt is een eilandbewoner, toch? 929 00:18:47,501 --> 00:18:47,835 Die kleurcoördinatie die je hebt is een eilandbewoner, toch? 930 00:18:47,835 --> 00:18:48,919 Die kleurcoördinatie die je hebt is een eilandbewoner, toch? 931 00:18:49,003 --> 00:18:49,337 - Eh, ik zou niet zeggen... - Een oceaanmotief? 932 00:18:49,337 --> 00:18:49,670 - Eh, ik zou niet zeggen... - Een oceaanmotief? 933 00:18:49,670 --> 00:18:50,921 - Eh, ik zou niet zeggen... - Een oceaanmotief? 934 00:18:51,005 --> 00:18:51,339 Een eilandbewoner tot op het bot! 935 00:18:51,339 --> 00:18:51,672 Een eilandbewoner tot op het bot! 936 00:18:51,672 --> 00:18:52,965 Een eilandbewoner tot op het bot! 937 00:18:57,803 --> 00:18:58,137 Oké dan, Ik ga naar de verenigingsvergadering... 938 00:18:58,137 --> 00:18:58,471 Oké dan, Ik ga naar de verenigingsvergadering... 939 00:18:58,471 --> 00:18:58,804 Oké dan, Ik ga naar de verenigingsvergadering... 940 00:18:58,804 --> 00:18:59,138 Oké dan, Ik ga naar de verenigingsvergadering... 941 00:18:59,138 --> 00:18:59,472 Oké dan, Ik ga naar de verenigingsvergadering... 942 00:18:59,472 --> 00:18:59,805 Oké dan, Ik ga naar de verenigingsvergadering... 943 00:18:59,805 --> 00:19:00,139 Oké dan, Ik ga naar de verenigingsvergadering... 944 00:19:00,139 --> 00:19:01,390 Oké dan, Ik ga naar de verenigingsvergadering... 945 00:19:02,016 --> 00:19:03,351 Jij kunt de dingen aan, toch? 946 00:19:03,893 --> 00:19:04,226 Nou, het komt wel goed met mij... misschien. 947 00:19:04,226 --> 00:19:04,560 Nou, het komt wel goed met mij... misschien. 948 00:19:04,560 --> 00:19:04,894 Nou, het komt wel goed met mij... misschien. 949 00:19:04,894 --> 00:19:05,227 Nou, het komt wel goed met mij... misschien. 950 00:19:05,227 --> 00:19:05,561 Nou, het komt wel goed met mij... misschien. 951 00:19:05,561 --> 00:19:06,771 Nou, het komt wel goed met mij... misschien. 952 00:19:08,898 --> 00:19:09,231 Ik ga dan, maar let deze keer alstublieft op uw houding. 953 00:19:09,231 --> 00:19:09,565 Ik ga dan, maar let deze keer alstublieft op uw houding. 954 00:19:09,565 --> 00:19:09,899 Ik ga dan, maar let deze keer alstublieft op uw houding. 955 00:19:09,899 --> 00:19:10,232 Ik ga dan, maar let deze keer alstublieft op uw houding. 956 00:19:10,232 --> 00:19:10,566 Ik ga dan, maar let deze keer alstublieft op uw houding. 957 00:19:10,566 --> 00:19:10,900 Ik ga dan, maar let deze keer alstublieft op uw houding. 958 00:19:10,900 --> 00:19:11,233 Ik ga dan, maar let deze keer alstublieft op uw houding. 959 00:19:11,233 --> 00:19:11,567 Ik ga dan, maar let deze keer alstublieft op uw houding. 960 00:19:11,567 --> 00:19:12,902 Ik ga dan, maar let deze keer alstublieft op uw houding. 961 00:19:12,985 --> 00:19:14,028 Ik laat dingen aan jou over! 962 00:19:22,036 --> 00:19:22,370 Alsjeblieft, niemand komt... Alsjeblieft, niemand komt... Alsjeblieft niemand... 963 00:19:22,370 --> 00:19:22,703 Alsjeblieft, niemand komt... Alsjeblieft, niemand komt... Alsjeblieft niemand... 964 00:19:22,703 --> 00:19:23,037 Alsjeblieft, niemand komt... Alsjeblieft, niemand komt... Alsjeblieft niemand... 965 00:19:23,037 --> 00:19:23,371 Alsjeblieft, niemand komt... Alsjeblieft, niemand komt... Alsjeblieft niemand... 966 00:19:23,371 --> 00:19:23,704 Alsjeblieft, niemand komt... Alsjeblieft, niemand komt... Alsjeblieft niemand... 967 00:19:23,704 --> 00:19:24,038 Alsjeblieft, niemand komt... Alsjeblieft, niemand komt... Alsjeblieft niemand... 968 00:19:24,038 --> 00:19:24,372 Alsjeblieft, niemand komt... Alsjeblieft, niemand komt... Alsjeblieft niemand... 969 00:19:24,372 --> 00:19:24,705 Alsjeblieft, niemand komt... Alsjeblieft, niemand komt... Alsjeblieft niemand... 970 00:19:24,705 --> 00:19:26,040 Alsjeblieft, niemand komt... Alsjeblieft, niemand komt... Alsjeblieft niemand... 971 00:19:30,252 --> 00:19:30,753 Welkom-- 972 00:19:30,836 --> 00:19:31,545 Hallo daar. 973 00:19:32,254 --> 00:19:33,297 Je bent open, toch? 974 00:19:33,381 --> 00:19:34,382 We zijn hier. 975 00:19:37,885 --> 00:19:38,219 Ik ben morgen vrij, dus stelde ik voor om bij jou thuis te gaan drinken. 976 00:19:38,219 --> 00:19:38,552 Ik ben morgen vrij, dus stelde ik voor om bij jou thuis te gaan drinken. 977 00:19:38,552 --> 00:19:38,886 Ik ben morgen vrij, dus stelde ik voor om bij jou thuis te gaan drinken. 978 00:19:38,886 --> 00:19:39,220 Ik ben morgen vrij, dus stelde ik voor om bij jou thuis te gaan drinken. 979 00:19:39,220 --> 00:19:39,553 Ik ben morgen vrij, dus stelde ik voor om bij jou thuis te gaan drinken. 980 00:19:39,553 --> 00:19:39,887 Ik ben morgen vrij, dus stelde ik voor om bij jou thuis te gaan drinken. 981 00:19:39,887 --> 00:19:40,221 Ik ben morgen vrij, dus stelde ik voor om bij jou thuis te gaan drinken. 982 00:19:40,221 --> 00:19:41,347 Ik ben morgen vrij, dus stelde ik voor om bij jou thuis te gaan drinken. 983 00:19:41,430 --> 00:19:41,764 Bovendien zorgen we ervoor dat Je zult niet nog een incident veroorzaken. 984 00:19:41,764 --> 00:19:42,098 Bovendien zorgen we ervoor dat Je zult niet nog een incident veroorzaken. 985 00:19:42,098 --> 00:19:42,431 Bovendien zorgen we ervoor dat Je zult niet nog een incident veroorzaken. 986 00:19:42,431 --> 00:19:42,765 Bovendien zorgen we ervoor dat Je zult niet nog een incident veroorzaken. 987 00:19:42,765 --> 00:19:43,099 Bovendien zorgen we ervoor dat Je zult niet nog een incident veroorzaken. 988 00:19:43,099 --> 00:19:43,432 Bovendien zorgen we ervoor dat Je zult niet nog een incident veroorzaken. 989 00:19:43,432 --> 00:19:43,766 Bovendien zorgen we ervoor dat Je zult niet nog een incident veroorzaken. 990 00:19:43,766 --> 00:19:45,059 Bovendien zorgen we ervoor dat Je zult niet nog een incident veroorzaken. 991 00:19:45,142 --> 00:19:46,227 Dat doe ik niet, oké? 992 00:19:46,644 --> 00:19:46,977 Wat zal het zijn? 993 00:19:46,977 --> 00:19:48,187 Wat zal het zijn? 994 00:19:48,270 --> 00:19:48,604 Ik neem whisky en frisdrank. 995 00:19:48,604 --> 00:19:49,730 Ik neem whisky en frisdrank. 996 00:19:49,814 --> 00:19:50,147 Je moet gaan voor een cocktail in een bar als deze. Ik neem een ​​gimlet. 997 00:19:50,147 --> 00:19:50,481 Je moet gaan voor een cocktail in een bar als deze. Ik neem een ​​gimlet. 998 00:19:50,481 --> 00:19:50,815 Je moet gaan voor een cocktail in een bar als deze. Ik neem een ​​gimlet. 999 00:19:50,815 --> 00:19:51,148 Je moet gaan voor een cocktail in een bar als deze. Ik neem een ​​gimlet. 1000 00:19:51,148 --> 00:19:51,482 Je moet gaan voor een cocktail in een bar als deze. Ik neem een ​​gimlet. 1001 00:19:51,482 --> 00:19:51,816 Je moet gaan voor een cocktail in een bar als deze. Ik neem een ​​gimlet. 1002 00:19:51,816 --> 00:19:52,149 Je moet gaan voor een cocktail in een bar als deze. Ik neem een ​​gimlet. 1003 00:19:52,149 --> 00:19:53,484 Je moet gaan voor een cocktail in een bar als deze. Ik neem een ​​gimlet. 1004 00:19:53,567 --> 00:19:53,901 Ik ken geen cocktailnamen. 1005 00:19:53,901 --> 00:19:54,235 Ik ken geen cocktailnamen. 1006 00:19:54,235 --> 00:19:55,319 Ik ken geen cocktailnamen. 1007 00:19:55,403 --> 00:19:55,736 Een whisky en frisdrank telt maar als cocktail. 1008 00:19:55,736 --> 00:19:56,070 Een whisky en frisdrank telt maar als cocktail. 1009 00:19:56,070 --> 00:19:56,404 Een whisky en frisdrank telt maar als cocktail. 1010 00:19:56,404 --> 00:19:56,737 Een whisky en frisdrank telt maar als cocktail. 1011 00:19:56,737 --> 00:19:57,863 Een whisky en frisdrank telt maar als cocktail. 1012 00:19:57,947 --> 00:19:58,280 Als je een whiskybasis wilt, dan een John Collins... 1013 00:19:58,280 --> 00:19:58,614 Als je een whiskybasis wilt, dan een John Collins... 1014 00:19:58,614 --> 00:19:58,948 Als je een whiskybasis wilt, dan een John Collins... 1015 00:19:58,948 --> 00:20:00,241 Als je een whiskybasis wilt, dan een John Collins... 1016 00:20:01,033 --> 00:20:01,367 Dat is de 21-jarige Taketsuru! Maak het daarmee. 1017 00:20:01,367 --> 00:20:01,701 Dat is de 21-jarige Taketsuru! Maak het daarmee. 1018 00:20:01,701 --> 00:20:02,034 Dat is de 21-jarige Taketsuru! Maak het daarmee. 1019 00:20:02,034 --> 00:20:02,368 Dat is de 21-jarige Taketsuru! Maak het daarmee. 1020 00:20:02,368 --> 00:20:02,702 Dat is de 21-jarige Taketsuru! Maak het daarmee. 1021 00:20:02,702 --> 00:20:03,035 Dat is de 21-jarige Taketsuru! Maak het daarmee. 1022 00:20:03,035 --> 00:20:04,078 Dat is de 21-jarige Taketsuru! Maak het daarmee. 1023 00:20:04,161 --> 00:20:04,495 De eigenaar zou mij vermoorden. 1024 00:20:04,495 --> 00:20:05,830 De eigenaar zou mij vermoorden. 1025 00:20:07,707 --> 00:20:08,040 Dat is te veel gevraagd, maar hoe zit het met Pure Malt? 1026 00:20:08,040 --> 00:20:08,374 Dat is te veel gevraagd, maar hoe zit het met Pure Malt? 1027 00:20:08,374 --> 00:20:08,708 Dat is te veel gevraagd, maar hoe zit het met Pure Malt? 1028 00:20:08,708 --> 00:20:09,041 Dat is te veel gevraagd, maar hoe zit het met Pure Malt? 1029 00:20:09,041 --> 00:20:09,375 Dat is te veel gevraagd, maar hoe zit het met Pure Malt? 1030 00:20:09,375 --> 00:20:09,709 Dat is te veel gevraagd, maar hoe zit het met Pure Malt? 1031 00:20:09,709 --> 00:20:10,042 Dat is te veel gevraagd, maar hoe zit het met Pure Malt? 1032 00:20:10,042 --> 00:20:11,168 Dat is te veel gevraagd, maar hoe zit het met Pure Malt? 1033 00:20:11,252 --> 00:20:11,585 Oké, klinkt goed. 1034 00:20:11,585 --> 00:20:12,670 Oké, klinkt goed. 1035 00:20:32,481 --> 00:20:32,815 Je ziet er cool uit! 1036 00:20:32,815 --> 00:20:34,150 Je ziet er cool uit! 1037 00:20:34,233 --> 00:20:34,567 Dit moet je populair maken met de dames. 1038 00:20:34,567 --> 00:20:34,900 Dit moet je populair maken met de dames. 1039 00:20:34,900 --> 00:20:35,234 Dit moet je populair maken met de dames. 1040 00:20:35,234 --> 00:20:36,569 Dit moet je populair maken met de dames. 1041 00:20:42,616 --> 00:20:43,951 Ik ben jaloers. 1042 00:20:44,910 --> 00:20:45,244 Yuta, je moet tot je nek bij meisjes zitten op de modeacademie, hè? 1043 00:20:45,244 --> 00:20:45,578 Yuta, je moet tot je nek bij meisjes zitten op de modeacademie, hè? 1044 00:20:45,578 --> 00:20:45,911 Yuta, je moet tot je nek bij meisjes zitten op de modeacademie, hè? 1045 00:20:45,911 --> 00:20:46,245 Yuta, je moet tot je nek bij meisjes zitten op de modeacademie, hè? 1046 00:20:46,245 --> 00:20:46,579 Yuta, je moet tot je nek bij meisjes zitten op de modeacademie, hè? 1047 00:20:46,579 --> 00:20:46,912 Yuta, je moet tot je nek bij meisjes zitten op de modeacademie, hè? 1048 00:20:46,912 --> 00:20:47,246 Yuta, je moet tot je nek bij meisjes zitten op de modeacademie, hè? 1049 00:20:47,246 --> 00:20:47,580 Yuta, je moet tot je nek bij meisjes zitten op de modeacademie, hè? 1050 00:20:47,580 --> 00:20:47,913 Yuta, je moet tot je nek bij meisjes zitten op de modeacademie, hè? 1051 00:20:47,913 --> 00:20:48,998 Yuta, je moet tot je nek bij meisjes zitten op de modeacademie, hè? 1052 00:20:50,249 --> 00:20:50,583 Ik zie mijn klasgenoten niet als jongens of meisjes. Het zijn allemaal mijn rivalen. 1053 00:20:50,583 --> 00:20:50,916 Ik zie mijn klasgenoten niet als jongens of meisjes. Het zijn allemaal mijn rivalen. 1054 00:20:50,916 --> 00:20:51,250 Ik zie mijn klasgenoten niet als jongens of meisjes. Het zijn allemaal mijn rivalen. 1055 00:20:51,250 --> 00:20:51,584 Ik zie mijn klasgenoten niet als jongens of meisjes. Het zijn allemaal mijn rivalen. 1056 00:20:51,584 --> 00:20:51,917 Ik zie mijn klasgenoten niet als jongens of meisjes. Het zijn allemaal mijn rivalen. 1057 00:20:51,917 --> 00:20:52,251 Ik zie mijn klasgenoten niet als jongens of meisjes. Het zijn allemaal mijn rivalen. 1058 00:20:52,251 --> 00:20:52,585 Ik zie mijn klasgenoten niet als jongens of meisjes. Het zijn allemaal mijn rivalen. 1059 00:20:52,585 --> 00:20:52,918 Ik zie mijn klasgenoten niet als jongens of meisjes. Het zijn allemaal mijn rivalen. 1060 00:20:52,918 --> 00:20:53,961 Ik zie mijn klasgenoten niet als jongens of meisjes. Het zijn allemaal mijn rivalen. 1061 00:20:54,503 --> 00:20:54,837 Wat maakt het uit of ze rivalen zijn? Er zijn tenminste meisjes. 1062 00:20:54,837 --> 00:20:55,171 Wat maakt het uit of ze rivalen zijn? Er zijn tenminste meisjes. 1063 00:20:55,171 --> 00:20:55,504 Wat maakt het uit of ze rivalen zijn? Er zijn tenminste meisjes. 1064 00:20:55,504 --> 00:20:55,838 Wat maakt het uit of ze rivalen zijn? Er zijn tenminste meisjes. 1065 00:20:55,838 --> 00:20:56,172 Wat maakt het uit of ze rivalen zijn? Er zijn tenminste meisjes. 1066 00:20:56,172 --> 00:20:56,505 Wat maakt het uit of ze rivalen zijn? Er zijn tenminste meisjes. 1067 00:20:56,505 --> 00:20:57,673 Wat maakt het uit of ze rivalen zijn? Er zijn tenminste meisjes. 1068 00:20:58,591 --> 00:20:58,924 Mijn kantoor is zo een volledig mannelijke atletiekclub. 1069 00:20:58,924 --> 00:20:59,258 Mijn kantoor is zo een volledig mannelijke atletiekclub. 1070 00:20:59,258 --> 00:20:59,592 Mijn kantoor is zo een volledig mannelijke atletiekclub. 1071 00:20:59,592 --> 00:20:59,925 Mijn kantoor is zo een volledig mannelijke atletiekclub. 1072 00:20:59,925 --> 00:21:00,259 Mijn kantoor is zo een volledig mannelijke atletiekclub. 1073 00:21:00,259 --> 00:21:00,593 Mijn kantoor is zo een volledig mannelijke atletiekclub. 1074 00:21:00,593 --> 00:21:00,926 Mijn kantoor is zo een volledig mannelijke atletiekclub. 1075 00:21:00,926 --> 00:21:02,094 Mijn kantoor is zo een volledig mannelijke atletiekclub. 1076 00:21:03,554 --> 00:21:03,888 Taketsuru: bamboekraan, hè? 1077 00:21:03,888 --> 00:21:05,139 Taketsuru: bamboekraan, hè? 1078 00:21:05,681 --> 00:21:06,015 Misschien kan ik een kraan in de buurt redden, 1079 00:21:06,015 --> 00:21:06,348 Misschien kan ik een kraan in de buurt redden, 1080 00:21:06,348 --> 00:21:06,682 Misschien kan ik een kraan in de buurt redden, 1081 00:21:06,682 --> 00:21:07,016 Misschien kan ik een kraan in de buurt redden, 1082 00:21:07,016 --> 00:21:08,225 Misschien kan ik een kraan in de buurt redden, 1083 00:21:08,309 --> 00:21:08,642 en het zou een schattig meisje worden en de gunst teruggeven... 1084 00:21:08,642 --> 00:21:08,976 en het zou een schattig meisje worden en de gunst teruggeven... 1085 00:21:08,976 --> 00:21:09,310 en het zou een schattig meisje worden en de gunst teruggeven... 1086 00:21:09,310 --> 00:21:09,643 en het zou een schattig meisje worden en de gunst teruggeven... 1087 00:21:09,643 --> 00:21:09,977 en het zou een schattig meisje worden en de gunst teruggeven... 1088 00:21:09,977 --> 00:21:10,311 en het zou een schattig meisje worden en de gunst teruggeven... 1089 00:21:10,311 --> 00:21:10,644 en het zou een schattig meisje worden en de gunst teruggeven... 1090 00:21:10,644 --> 00:21:10,978 en het zou een schattig meisje worden en de gunst teruggeven... 1091 00:21:10,978 --> 00:21:11,312 en het zou een schattig meisje worden en de gunst teruggeven... 1092 00:21:11,312 --> 00:21:12,354 en het zou een schattig meisje worden en de gunst teruggeven... 1093 00:21:12,438 --> 00:21:12,772 Wat bedoel je "kraan in de omgeving"? 1094 00:21:12,772 --> 00:21:13,105 Wat bedoel je "kraan in de omgeving"? 1095 00:21:13,105 --> 00:21:13,439 Wat bedoel je "kraan in de omgeving"? 1096 00:21:13,439 --> 00:21:14,774 Wat bedoel je "kraan in de omgeving"? 1097 00:21:18,736 --> 00:21:19,069 - Pardon. - Welkom-- 1098 00:21:19,069 --> 00:21:19,403 - Pardon. - Welkom-- 1099 00:21:19,403 --> 00:21:19,737 - Pardon. - Welkom-- 1100 00:21:19,737 --> 00:21:20,821 - Pardon. - Welkom-- 1101 00:21:21,781 --> 00:21:22,114 Ik-ik heb je eindelijk gevonden! 1102 00:21:22,114 --> 00:21:22,448 Ik-ik heb je eindelijk gevonden! 1103 00:21:22,448 --> 00:21:22,782 Ik-ik heb je eindelijk gevonden! 1104 00:21:22,782 --> 00:21:23,115 Ik-ik heb je eindelijk gevonden! 1105 00:21:23,115 --> 00:21:24,200 Ik-ik heb je eindelijk gevonden! 1106 00:21:24,283 --> 00:21:24,617 Eh, ik ben degene die je laatst hielp. 1107 00:21:24,617 --> 00:21:24,950 Eh, ik ben degene die je laatst hielp. 1108 00:21:24,950 --> 00:21:25,284 Eh, ik ben degene die je laatst hielp. 1109 00:21:25,284 --> 00:21:25,618 Eh, ik ben degene die je laatst hielp. 1110 00:21:25,618 --> 00:21:25,951 Eh, ik ben degene die je laatst hielp. 1111 00:21:25,951 --> 00:21:26,285 Eh, ik ben degene die je laatst hielp. 1112 00:21:26,285 --> 00:21:27,495 Eh, ik ben degene die je laatst hielp. 1113 00:21:27,578 --> 00:21:28,245 De kraan! 1114 00:21:29,580 --> 00:21:30,247 Kraan? 1115 00:21:34,627 --> 00:21:35,878 Nee, ik meen het. 1116 00:21:35,961 --> 00:21:36,295 Er is een plek die ik liet zien, en de doucheruimte bevindt zich in het midden! 1117 00:21:36,295 --> 00:21:36,629 Er is een plek die ik liet zien, en de doucheruimte bevindt zich in het midden! 1118 00:21:36,629 --> 00:21:36,962 Er is een plek die ik liet zien, en de doucheruimte bevindt zich in het midden! 1119 00:21:36,962 --> 00:21:37,296 Er is een plek die ik liet zien, en de doucheruimte bevindt zich in het midden! 1120 00:21:37,296 --> 00:21:37,630 Er is een plek die ik liet zien, en de doucheruimte bevindt zich in het midden! 1121 00:21:37,630 --> 00:21:37,963 Er is een plek die ik liet zien, en de doucheruimte bevindt zich in het midden! 1122 00:21:37,963 --> 00:21:38,297 Er is een plek die ik liet zien, en de doucheruimte bevindt zich in het midden! 1123 00:21:38,297 --> 00:21:38,631 Er is een plek die ik liet zien, en de doucheruimte bevindt zich in het midden! 1124 00:21:38,631 --> 00:21:39,924 Er is een plek die ik liet zien, en de doucheruimte bevindt zich in het midden! 1125 00:21:40,007 --> 00:21:41,133 Bovendien is het glas-in! 1126 00:21:41,217 --> 00:21:41,550 Ga weg hier! Waar zou iemand het voor gebruiken? 1127 00:21:41,550 --> 00:21:41,884 Ga weg hier! Waar zou iemand het voor gebruiken? 1128 00:21:41,884 --> 00:21:42,218 Ga weg hier! Waar zou iemand het voor gebruiken? 1129 00:21:42,218 --> 00:21:42,551 Ga weg hier! Waar zou iemand het voor gebruiken? 1130 00:21:42,551 --> 00:21:43,803 Ga weg hier! Waar zou iemand het voor gebruiken? 1131 00:21:43,886 --> 00:21:45,137 Welkom thuis. 1132 00:21:45,221 --> 00:21:46,430 Gaat het goed aan de bar? 1133 00:21:47,306 --> 00:21:47,640 Ja, de eigenaar kwam hacken kort daarna. 1134 00:21:47,640 --> 00:21:47,973 Ja, de eigenaar kwam hacken kort daarna. 1135 00:21:47,973 --> 00:21:48,307 Ja, de eigenaar kwam hacken kort daarna. 1136 00:21:48,307 --> 00:21:49,517 Ja, de eigenaar kwam hacken kort daarna. 1137 00:21:50,100 --> 00:21:50,434 Ah, Onoda-san! 1138 00:21:50,434 --> 00:21:50,768 Ah, Onoda-san! 1139 00:21:50,768 --> 00:21:51,852 Ah, Onoda-san! 1140 00:21:52,186 --> 00:21:52,520 Sorry van eerder. Ik kon mijn dankbaarheid niet uiten... 1141 00:21:52,520 --> 00:21:52,853 Sorry van eerder. Ik kon mijn dankbaarheid niet uiten... 1142 00:21:52,853 --> 00:21:53,187 Sorry van eerder. Ik kon mijn dankbaarheid niet uiten... 1143 00:21:53,187 --> 00:21:53,521 Sorry van eerder. Ik kon mijn dankbaarheid niet uiten... 1144 00:21:53,521 --> 00:21:53,854 Sorry van eerder. Ik kon mijn dankbaarheid niet uiten... 1145 00:21:53,854 --> 00:21:54,980 Sorry van eerder. Ik kon mijn dankbaarheid niet uiten... 1146 00:21:55,064 --> 00:21:55,397 Het lag buiten jouw handen omdat er een aantal klanten kwamen opdagen. 1147 00:21:55,397 --> 00:21:55,731 Het lag buiten jouw handen omdat er een aantal klanten kwamen opdagen. 1148 00:21:55,731 --> 00:21:56,065 Het lag buiten jouw handen omdat er een aantal klanten kwamen opdagen. 1149 00:21:56,065 --> 00:21:56,398 Het lag buiten jouw handen omdat er een aantal klanten kwamen opdagen. 1150 00:21:56,398 --> 00:21:56,732 Het lag buiten jouw handen omdat er een aantal klanten kwamen opdagen. 1151 00:21:56,732 --> 00:21:57,066 Het lag buiten jouw handen omdat er een aantal klanten kwamen opdagen. 1152 00:21:57,066 --> 00:21:58,400 Het lag buiten jouw handen omdat er een aantal klanten kwamen opdagen. 1153 00:21:58,484 --> 00:21:58,984 Maar... 1154 00:21:59,068 --> 00:21:59,401 - Aki, kom binnen. - Maak je er geen zorgen over. 1155 00:21:59,401 --> 00:22:00,569 - Aki, kom binnen. - Maak je er geen zorgen over. 1156 00:22:01,737 --> 00:22:02,071 Serieus, heel erg bedankt! 1157 00:22:02,071 --> 00:22:02,404 Serieus, heel erg bedankt! 1158 00:22:02,404 --> 00:22:02,738 Serieus, heel erg bedankt! 1159 00:22:02,738 --> 00:22:03,072 Serieus, heel erg bedankt! 1160 00:22:03,072 --> 00:22:03,405 Serieus, heel erg bedankt! 1161 00:22:03,405 --> 00:22:04,532 Serieus, heel erg bedankt! 1162 00:22:05,032 --> 00:22:05,366 Ik had net geld opgenomen voor de huur van volgende maand. 1163 00:22:05,366 --> 00:22:05,699 Ik had net geld opgenomen voor de huur van volgende maand. 1164 00:22:05,699 --> 00:22:06,033 Ik had net geld opgenomen voor de huur van volgende maand. 1165 00:22:06,033 --> 00:22:06,367 Ik had net geld opgenomen voor de huur van volgende maand. 1166 00:22:06,367 --> 00:22:07,660 Ik had net geld opgenomen voor de huur van volgende maand. 1167 00:22:07,743 --> 00:22:08,077 Je bent een echte redder in nood! 1168 00:22:08,077 --> 00:22:09,411 Je bent een echte redder in nood! 1169 00:22:09,495 --> 00:22:10,329 Doe niet zo gek. 1170 00:22:10,830 --> 00:22:11,163 We hebben het al geopend, maar hier is een Zwitsers broodje als dank! 1171 00:22:11,163 --> 00:22:11,497 We hebben het al geopend, maar hier is een Zwitsers broodje als dank! 1172 00:22:11,497 --> 00:22:11,831 We hebben het al geopend, maar hier is een Zwitsers broodje als dank! 1173 00:22:11,831 --> 00:22:12,164 We hebben het al geopend, maar hier is een Zwitsers broodje als dank! 1174 00:22:12,164 --> 00:22:13,374 We hebben het al geopend, maar hier is een Zwitsers broodje als dank! 1175 00:22:13,457 --> 00:22:13,791 Heel erg bedankt, eh... Onoda-san. 1176 00:22:13,791 --> 00:22:14,124 Heel erg bedankt, eh... Onoda-san. 1177 00:22:14,124 --> 00:22:14,458 Heel erg bedankt, eh... Onoda-san. 1178 00:22:14,458 --> 00:22:14,792 Heel erg bedankt, eh... Onoda-san. 1179 00:22:14,792 --> 00:22:15,125 Heel erg bedankt, eh... Onoda-san. 1180 00:22:15,125 --> 00:22:16,335 Heel erg bedankt, eh... Onoda-san. 1181 00:22:16,418 --> 00:22:17,545 Noem hem Aki. 1182 00:22:17,628 --> 00:22:17,962 Eh, je weet dat we ook geholpen hebben, toch? 1183 00:22:17,962 --> 00:22:18,295 Eh, je weet dat we ook geholpen hebben, toch? 1184 00:22:18,295 --> 00:22:18,629 Eh, je weet dat we ook geholpen hebben, toch? 1185 00:22:18,629 --> 00:22:18,963 Eh, je weet dat we ook geholpen hebben, toch? 1186 00:22:18,963 --> 00:22:20,172 Eh, je weet dat we ook geholpen hebben, toch? 1187 00:22:20,256 --> 00:22:20,589 Wij hebben het gehoord. Bedankt! Hoe dan ook, Nana, ik kan het niet geloven jij ging ook naar Shimizu Fashion College! 1188 00:22:20,589 --> 00:22:20,923 Wij hebben het gehoord. Bedankt! Hoe dan ook, Nana, ik kan het niet geloven jij ging ook naar Shimizu Fashion College! 1189 00:22:20,923 --> 00:22:21,966 Wij hebben het gehoord. Bedankt! Hoe dan ook, Nana, ik kan het niet geloven jij ging ook naar Shimizu Fashion College! 1190 00:22:22,299 --> 00:22:22,633 Hoe dan ook, Nana, ik kan het niet geloven jij ging ook naar Shimizu Fashion College! 1191 00:22:22,633 --> 00:22:22,967 Hoe dan ook, Nana, ik kan het niet geloven jij ging ook naar Shimizu Fashion College! 1192 00:22:22,967 --> 00:22:23,300 Hoe dan ook, Nana, ik kan het niet geloven jij ging ook naar Shimizu Fashion College! 1193 00:22:23,300 --> 00:22:23,634 Hoe dan ook, Nana, ik kan het niet geloven jij ging ook naar Shimizu Fashion College! 1194 00:22:23,634 --> 00:22:23,968 Hoe dan ook, Nana, ik kan het niet geloven jij ging ook naar Shimizu Fashion College! 1195 00:22:23,968 --> 00:22:24,301 Hoe dan ook, Nana, ik kan het niet geloven jij ging ook naar Shimizu Fashion College! 1196 00:22:24,301 --> 00:22:25,553 Hoe dan ook, Nana, ik kan het niet geloven jij ging ook naar Shimizu Fashion College! 1197 00:22:26,095 --> 00:22:26,428 Om te denken dat je mijn senpai bent. 1198 00:22:26,428 --> 00:22:27,471 Om te denken dat je mijn senpai bent. 1199 00:22:27,555 --> 00:22:27,888 Twee jaar geleden echter. Nu ben ik aan het werk. 1200 00:22:27,888 --> 00:22:28,222 Twee jaar geleden echter. Nu ben ik aan het werk. 1201 00:22:28,222 --> 00:22:28,556 Twee jaar geleden echter. Nu ben ik aan het werk. 1202 00:22:28,556 --> 00:22:28,889 Twee jaar geleden echter. Nu ben ik aan het werk. 1203 00:22:28,889 --> 00:22:29,223 Twee jaar geleden echter. Nu ben ik aan het werk. 1204 00:22:29,223 --> 00:22:29,557 Twee jaar geleden echter. Nu ben ik aan het werk. 1205 00:22:29,557 --> 00:22:29,890 Twee jaar geleden echter. Nu ben ik aan het werk. 1206 00:22:29,890 --> 00:22:30,975 Twee jaar geleden echter. Nu ben ik aan het werk. 1207 00:22:31,058 --> 00:22:31,392 Yuta is informatie Nana... 1208 00:22:31,392 --> 00:22:32,685 Yuta is informatie Nana... 1209 00:22:32,768 --> 00:22:33,102 Moet promiscue zijn kom meteen langs... 1210 00:22:33,102 --> 00:22:34,436 Moet promiscue zijn kom meteen langs... 1211 00:22:37,731 --> 00:22:38,065 Ik vond Shimizu leuk, maar ik heb ook veel andere interesses. 1212 00:22:38,065 --> 00:22:38,399 Ik vond Shimizu leuk, maar ik heb ook veel andere interesses. 1213 00:22:38,399 --> 00:22:38,732 Ik vond Shimizu leuk, maar ik heb ook veel andere interesses. 1214 00:22:38,732 --> 00:22:39,066 Ik vond Shimizu leuk, maar ik heb ook veel andere interesses. 1215 00:22:39,066 --> 00:22:39,400 Ik vond Shimizu leuk, maar ik heb ook veel andere interesses. 1216 00:22:39,400 --> 00:22:39,733 Ik vond Shimizu leuk, maar ik heb ook veel andere interesses. 1217 00:22:39,733 --> 00:22:40,067 Ik vond Shimizu leuk, maar ik heb ook veel andere interesses. 1218 00:22:40,067 --> 00:22:40,401 Ik vond Shimizu leuk, maar ik heb ook veel andere interesses. 1219 00:22:40,401 --> 00:22:41,527 Ik vond Shimizu leuk, maar ik heb ook veel andere interesses. 1220 00:22:41,610 --> 00:22:41,944 O, ik zie het. Logisch. Het is belangrijk om veel dingen uit te proberen. 1221 00:22:41,944 --> 00:22:42,278 O, ik zie het. Logisch. Het is belangrijk om veel dingen uit te proberen. 1222 00:22:42,278 --> 00:22:42,611 O, ik zie het. Logisch. Het is belangrijk om veel dingen uit te proberen. 1223 00:22:42,611 --> 00:22:42,945 O, ik zie het. Logisch. Het is belangrijk om veel dingen uit te proberen. 1224 00:22:42,945 --> 00:22:43,279 O, ik zie het. Logisch. Het is belangrijk om veel dingen uit te proberen. 1225 00:22:43,279 --> 00:22:43,612 O, ik zie het. Logisch. Het is belangrijk om veel dingen uit te proberen. 1226 00:22:43,612 --> 00:22:43,946 O, ik zie het. Logisch. Het is belangrijk om veel dingen uit te proberen. 1227 00:22:43,946 --> 00:22:44,280 O, ik zie het. Logisch. Het is belangrijk om veel dingen uit te proberen. 1228 00:22:44,280 --> 00:22:44,613 O, ik zie het. Logisch. Het is belangrijk om veel dingen uit te proberen. 1229 00:22:44,613 --> 00:22:44,947 O, ik zie het. Logisch. Het is belangrijk om veel dingen uit te proberen. 1230 00:22:44,947 --> 00:22:45,281 O, ik zie het. Logisch. Het is belangrijk om veel dingen uit te proberen. 1231 00:22:45,281 --> 00:22:45,614 O, ik zie het. Logisch. Het is belangrijk om veel dingen uit te proberen. 1232 00:22:45,614 --> 00:22:46,740 O, ik zie het. Logisch. Het is belangrijk om veel dingen uit te proberen. 1233 00:22:46,824 --> 00:22:47,157 Denk je dat? Eh, bedankt. 1234 00:22:47,157 --> 00:22:47,491 Denk je dat? Eh, bedankt. 1235 00:22:47,491 --> 00:22:47,825 Denk je dat? Eh, bedankt. 1236 00:22:47,825 --> 00:22:49,118 Denk je dat? Eh, bedankt. 1237 00:22:49,201 --> 00:22:49,535 Dus dan, nu meteen... 1238 00:22:49,535 --> 00:22:50,703 Dus dan, nu meteen... 1239 00:22:52,663 --> 00:22:52,997 Er zit iets verstoord in de badkamer! Het is schilferig en stekelig! 1240 00:22:52,997 --> 00:22:53,330 Er zit iets verstoord in de badkamer! Het is schilferig en stekelig! 1241 00:22:53,330 --> 00:22:53,664 Er zit iets verstoord in de badkamer! Het is schilferig en stekelig! 1242 00:22:53,664 --> 00:22:53,998 Er zit iets verstoord in de badkamer! Het is schilferig en stekelig! 1243 00:22:53,998 --> 00:22:54,331 Er zit iets verstoord in de badkamer! Het is schilferig en stekelig! 1244 00:22:54,331 --> 00:22:54,665 Er zit iets verstoord in de badkamer! Het is schilferig en stekelig! 1245 00:22:54,665 --> 00:22:54,999 Er zit iets verstoord in de badkamer! Het is schilferig en stekelig! 1246 00:22:54,999 --> 00:22:56,292 Er zit iets verstoord in de badkamer! Het is schilferig en stekelig! 1247 00:22:56,375 --> 00:22:57,167 Fureru! 1248 00:22:58,586 --> 00:22:59,587 Waarom ben je hier?! 1249 00:23:00,296 --> 00:23:00,629 Fureru? Is Fureru zijn naam? Ik dacht dat Fureru de meisjes bang zou maken. 1250 00:23:00,629 --> 00:23:00,963 Fureru? Is Fureru zijn naam? Ik dacht dat Fureru de meisjes bang zou maken. 1251 00:23:00,963 --> 00:23:02,089 Fureru? Is Fureru zijn naam? Ik dacht dat Fureru de meisjes bang zou maken. 1252 00:23:03,257 --> 00:23:03,674 Au! Aki, doe iets! 1253 00:23:04,008 --> 00:23:05,134 Au! Aki, doe iets! Ik heb me immers niet vergist. 1254 00:23:05,843 --> 00:23:06,552 Wat doen? 1255 00:23:06,635 --> 00:23:07,344 Was het niet bij jou toen je mij hielp?! 1256 00:23:07,678 --> 00:23:08,012 Wacht even! Fureru, mijn fout! Sorry! Was het niet bij jou toen je mij hielp?! 1257 00:23:08,012 --> 00:23:08,345 Wacht even! Fureru, mijn fout! Sorry! Was het niet bij jou toen je mij hielp?! 1258 00:23:08,345 --> 00:23:08,679 Wacht even! Fureru, mijn fout! Sorry! Was het niet bij jou toen je mij hielp?! 1259 00:23:08,679 --> 00:23:09,805 Wacht even! Fureru, mijn fout! Sorry! Was het niet bij jou toen je mij hielp?! 1260 00:23:10,973 --> 00:23:12,266 Oei! Aki, schiet op! O, klopt dat? 1261 00:23:13,642 --> 00:23:13,976 Ik wist dat mijn ogen mij niet bedrogen! 1262 00:23:13,976 --> 00:23:15,102 Ik wist dat mijn ogen mij niet bedrogen! 1263 00:23:19,023 --> 00:23:19,356 Die plek was perfect, nietwaar? 1264 00:23:19,356 --> 00:23:19,690 Die plek was perfect, nietwaar? 1265 00:23:19,690 --> 00:23:20,733 Die plek was perfect, nietwaar? 1266 00:23:21,066 --> 00:23:21,400 Ja, het was ruim. Bovendien was Fureru schattig. 1267 00:23:21,400 --> 00:23:21,734 Ja, het was ruim. Bovendien was Fureru schattig. 1268 00:23:21,734 --> 00:23:22,067 Ja, het was ruim. Bovendien was Fureru schattig. 1269 00:23:22,067 --> 00:23:22,401 Ja, het was ruim. Bovendien was Fureru schattig. 1270 00:23:22,401 --> 00:23:22,735 Ja, het was ruim. Bovendien was Fureru schattig. 1271 00:23:22,735 --> 00:23:23,068 Ja, het was ruim. Bovendien was Fureru schattig. 1272 00:23:23,068 --> 00:23:23,402 Ja, het was ruim. Bovendien was Fureru schattig. 1273 00:23:23,402 --> 00:23:23,736 Ja, het was ruim. Bovendien was Fureru schattig. 1274 00:23:23,736 --> 00:23:24,069 Ja, het was ruim. Bovendien was Fureru schattig. 1275 00:23:24,069 --> 00:23:25,154 Ja, het was ruim. Bovendien was Fureru schattig. 1276 00:23:25,237 --> 00:23:25,571 Het is ook veiliger bij de jongens. 1277 00:23:25,571 --> 00:23:25,905 Het is ook veiliger bij de jongens. 1278 00:23:25,905 --> 00:23:26,238 Het is ook veiliger bij de jongens. 1279 00:23:26,238 --> 00:23:26,572 Het is ook veiliger bij de jongens. 1280 00:23:26,572 --> 00:23:26,906 Het is ook veiliger bij de jongens. 1281 00:23:26,906 --> 00:23:27,990 Het is ook veiliger bij de jongens. 1282 00:23:28,073 --> 00:23:28,908 Daarnaast... 1283 00:23:30,200 --> 00:23:30,534 Het lijkt op Aki en Ryo zijn een artikel. 1284 00:23:30,534 --> 00:23:30,868 Het lijkt op Aki en Ryo zijn een artikel. 1285 00:23:30,868 --> 00:23:31,201 Het lijkt op Aki en Ryo zijn een artikel. 1286 00:23:31,201 --> 00:23:31,535 Het lijkt op Aki en Ryo zijn een artikel. 1287 00:23:31,535 --> 00:23:31,869 Het lijkt op Aki en Ryo zijn een artikel. 1288 00:23:31,869 --> 00:23:32,202 Het lijkt op Aki en Ryo zijn een artikel. 1289 00:23:32,202 --> 00:23:32,536 Het lijkt op Aki en Ryo zijn een artikel. 1290 00:23:32,536 --> 00:23:33,829 Het lijkt op Aki en Ryo zijn een artikel. 1291 00:23:34,246 --> 00:23:35,039 Hè? 1292 00:23:35,122 --> 00:23:35,456 Ik zeg alleen dat ik niet denk ze zullen je problemen bezorgen. 1293 00:23:35,456 --> 00:23:35,789 Ik zeg alleen dat ik niet denk ze zullen je problemen bezorgen. 1294 00:23:35,789 --> 00:23:36,123 Ik zeg alleen dat ik niet denk ze zullen je problemen bezorgen. 1295 00:23:36,123 --> 00:23:36,457 Ik zeg alleen dat ik niet denk ze zullen je problemen bezorgen. 1296 00:23:36,457 --> 00:23:36,790 Ik zeg alleen dat ik niet denk ze zullen je problemen bezorgen. 1297 00:23:36,790 --> 00:23:37,124 Ik zeg alleen dat ik niet denk ze zullen je problemen bezorgen. 1298 00:23:37,124 --> 00:23:37,458 Ik zeg alleen dat ik niet denk ze zullen je problemen bezorgen. 1299 00:23:37,458 --> 00:23:38,500 Ik zeg alleen dat ik niet denk ze zullen je problemen bezorgen. 1300 00:23:39,084 --> 00:23:39,418 Maar wat Yuta betreft... 1301 00:23:39,418 --> 00:23:39,752 Maar wat Yuta betreft... 1302 00:23:39,752 --> 00:23:40,085 Maar wat Yuta betreft... 1303 00:23:40,085 --> 00:23:40,419 Maar wat Yuta betreft... 1304 00:23:40,419 --> 00:23:40,753 Maar wat Yuta betreft... 1305 00:23:40,753 --> 00:23:41,921 Maar wat Yuta betreft... 1306 00:23:42,004 --> 00:23:43,130 Het komt wel goed met mij. 1307 00:23:45,049 --> 00:23:45,382 Die man zeker zit niet meer op de universiteit. 1308 00:23:45,382 --> 00:23:45,716 Die man zeker zit niet meer op de universiteit. 1309 00:23:45,716 --> 00:23:46,050 Die man zeker zit niet meer op de universiteit. 1310 00:23:46,050 --> 00:23:46,383 Die man zeker zit niet meer op de universiteit. 1311 00:23:46,383 --> 00:23:47,509 Die man zeker zit niet meer op de universiteit. 1312 00:23:48,385 --> 00:23:48,719 Ja... je hebt gelijk. 1313 00:23:48,719 --> 00:23:49,053 Ja... je hebt gelijk. 1314 00:23:49,053 --> 00:23:49,386 Ja... je hebt gelijk. 1315 00:23:49,386 --> 00:23:50,429 Ja... je hebt gelijk. 1316 00:23:58,437 --> 00:23:59,647 Heerlijk, nietwaar? 1317 00:23:59,730 --> 00:24:00,064 Dat is Nana voor jou. Ze heeft een goede smaak. 1318 00:24:00,064 --> 00:24:00,397 Dat is Nana voor jou. Ze heeft een goede smaak. 1319 00:24:00,397 --> 00:24:00,731 Dat is Nana voor jou. Ze heeft een goede smaak. 1320 00:24:00,731 --> 00:24:01,857 Dat is Nana voor jou. Ze heeft een goede smaak. 1321 00:24:01,941 --> 00:24:02,274 - Voornaambasis! - O, kom op! 1322 00:24:02,274 --> 00:24:02,608 - Voornaambasis! - O, kom op! 1323 00:24:02,608 --> 00:24:03,651 - Voornaambasis! - O, kom op! 1324 00:24:03,734 --> 00:24:04,068 Je hebt contactgegevens uitgewisseld met Juri, nietwaar? 1325 00:24:04,068 --> 00:24:04,401 Je hebt contactgegevens uitgewisseld met Juri, nietwaar? 1326 00:24:04,401 --> 00:24:04,735 Je hebt contactgegevens uitgewisseld met Juri, nietwaar? 1327 00:24:04,735 --> 00:24:05,069 Je hebt contactgegevens uitgewisseld met Juri, nietwaar? 1328 00:24:05,069 --> 00:24:06,320 Je hebt contactgegevens uitgewisseld met Juri, nietwaar? 1329 00:24:06,403 --> 00:24:06,737 Nou, ik ga naar het hooi. 1330 00:24:06,737 --> 00:24:08,030 Nou, ik ga naar het hooi. 1331 00:24:08,113 --> 00:24:08,447 Ik ruim het later wel op, dus laat maar. 1332 00:24:08,447 --> 00:24:08,781 Ik ruim het later wel op, dus laat maar. 1333 00:24:08,781 --> 00:24:09,114 Ik ruim het later wel op, dus laat maar. 1334 00:24:09,114 --> 00:24:10,282 Ik ruim het later wel op, dus laat maar. 1335 00:24:10,366 --> 00:24:10,699 Ik ben tenslotte vrij vandaag! 1336 00:24:10,699 --> 00:24:11,033 Ik ben tenslotte vrij vandaag! 1337 00:24:11,033 --> 00:24:11,367 Ik ben tenslotte vrij vandaag! 1338 00:24:11,367 --> 00:24:12,701 Ik ben tenslotte vrij vandaag! 1339 00:24:13,702 --> 00:24:14,036 Ik heb school... 1340 00:24:14,036 --> 00:24:15,371 Ik heb school... 1341 00:24:20,668 --> 00:24:21,001 Hé, dus over hoe je met het kant moet omgaan... 1342 00:24:21,001 --> 00:24:21,335 Hé, dus over hoe je met het kant moet omgaan... 1343 00:24:21,335 --> 00:24:21,669 Hé, dus over hoe je met het kant moet omgaan... 1344 00:24:21,669 --> 00:24:22,002 Hé, dus over hoe je met het kant moet omgaan... 1345 00:24:22,002 --> 00:24:23,253 Hé, dus over hoe je met het kant moet omgaan... 1346 00:24:23,337 --> 00:24:23,671 Dat laat ik aan jou over, teamleider. 1347 00:24:23,671 --> 00:24:24,004 Dat laat ik aan jou over, teamleider. 1348 00:24:24,004 --> 00:24:24,338 Dat laat ik aan jou over, teamleider. 1349 00:24:24,338 --> 00:24:25,589 Dat laat ik aan jou over, teamleider. 1350 00:24:25,673 --> 00:24:26,006 We hebben onze handen vol aan de trein. 1351 00:24:26,006 --> 00:24:26,340 We hebben onze handen vol aan de trein. 1352 00:24:26,340 --> 00:24:26,674 We hebben onze handen vol aan de trein. 1353 00:24:26,674 --> 00:24:27,967 We hebben onze handen vol aan de trein. 1354 00:24:28,050 --> 00:24:28,384 - Maar... - Dit is gek, hè? 1355 00:24:28,384 --> 00:24:28,717 - Maar... - Dit is gek, hè? 1356 00:24:28,717 --> 00:24:29,051 - Maar... - Dit is gek, hè? 1357 00:24:29,051 --> 00:24:30,302 - Maar... - Dit is gek, hè? 1358 00:24:30,761 --> 00:24:31,095 Echt niet, dat is gek! 1359 00:24:31,095 --> 00:24:32,137 Echt niet, dat is gek! 1360 00:24:32,221 --> 00:24:32,554 - Rechts? Wauw, het is viraal gegaan. - O mijn god. 1361 00:24:32,554 --> 00:24:32,888 - Rechts? Wauw, het is viraal gegaan. - O mijn god. 1362 00:24:32,888 --> 00:24:33,222 - Rechts? Wauw, het is viraal gegaan. - O mijn god. 1363 00:24:33,222 --> 00:24:34,515 - Rechts? Wauw, het is viraal gegaan. - O mijn god. 1364 00:24:39,061 --> 00:24:40,312 Yuta. 1365 00:24:41,105 --> 00:24:42,356 Shimada-sensei. 1366 00:24:42,773 --> 00:24:43,107 Ik weet dat we er veel hebben praktisch groepswerk op onze school... 1367 00:24:43,107 --> 00:24:43,440 Ik weet dat we er veel hebben praktisch groepswerk op onze school... 1368 00:24:43,440 --> 00:24:43,774 Ik weet dat we er veel hebben praktisch groepswerk op onze school... 1369 00:24:43,774 --> 00:24:44,108 Ik weet dat we er veel hebben praktisch groepswerk op onze school... 1370 00:24:44,108 --> 00:24:44,441 Ik weet dat we er veel hebben praktisch groepswerk op onze school... 1371 00:24:44,441 --> 00:24:44,775 Ik weet dat we er veel hebben praktisch groepswerk op onze school... 1372 00:24:44,775 --> 00:24:45,109 Ik weet dat we er veel hebben praktisch groepswerk op onze school... 1373 00:24:45,109 --> 00:24:45,442 Ik weet dat we er veel hebben praktisch groepswerk op onze school... 1374 00:24:45,442 --> 00:24:46,527 Ik weet dat we er veel hebben praktisch groepswerk op onze school... 1375 00:24:46,610 --> 00:24:46,944 maar teamleider zijn loont zich onderweg. 1376 00:24:46,944 --> 00:24:47,277 maar teamleider zijn loont zich onderweg. 1377 00:24:47,277 --> 00:24:47,611 maar teamleider zijn loont zich onderweg. 1378 00:24:47,611 --> 00:24:47,945 maar teamleider zijn loont zich onderweg. 1379 00:24:47,945 --> 00:24:48,278 maar teamleider zijn loont zich onderweg. 1380 00:24:48,278 --> 00:24:48,612 maar teamleider zijn loont zich onderweg. 1381 00:24:48,612 --> 00:24:48,946 maar teamleider zijn loont zich onderweg. 1382 00:24:48,946 --> 00:24:49,279 maar teamleider zijn loont zich onderweg. 1383 00:24:49,279 --> 00:24:50,322 maar teamleider zijn loont zich onderweg. 1384 00:24:50,739 --> 00:24:52,032 Nou... 1385 00:24:52,116 --> 00:24:52,449 Ik maak me zorgen om je, Yuta. 1386 00:24:52,449 --> 00:24:52,783 Ik maak me zorgen om je, Yuta. 1387 00:24:52,783 --> 00:24:53,117 Ik maak me zorgen om je, Yuta. 1388 00:24:53,117 --> 00:24:54,368 Ik maak me zorgen om je, Yuta. 1389 00:24:55,202 --> 00:24:55,536 Ik ben zelf afgestudeerd aan deze plek... 1390 00:24:55,536 --> 00:24:55,869 Ik ben zelf afgestudeerd aan deze plek... 1391 00:24:55,869 --> 00:24:56,203 Ik ben zelf afgestudeerd aan deze plek... 1392 00:24:56,203 --> 00:24:57,413 Ik ben zelf afgestudeerd aan deze plek... 1393 00:24:57,496 --> 00:24:57,830 Als u zich zorgen maakt, Ik ben hier om te luisteren. 1394 00:24:57,830 --> 00:24:58,163 Als u zich zorgen maakt, Ik ben hier om te luisteren. 1395 00:24:58,163 --> 00:24:58,497 Als u zich zorgen maakt, Ik ben hier om te luisteren. 1396 00:24:58,497 --> 00:24:58,831 Als u zich zorgen maakt, Ik ben hier om te luisteren. 1397 00:24:58,831 --> 00:24:59,915 Als u zich zorgen maakt, Ik ben hier om te luisteren. 1398 00:25:02,960 --> 00:25:04,294 Hallo en later! 1399 00:25:04,753 --> 00:25:05,504 Wat? 1400 00:25:05,963 --> 00:25:06,296 Hallo, ik ben thuis en tot later! 1401 00:25:06,296 --> 00:25:06,630 Hallo, ik ben thuis en tot later! 1402 00:25:06,630 --> 00:25:06,964 Hallo, ik ben thuis en tot later! 1403 00:25:06,964 --> 00:25:08,132 Hallo, ik ben thuis en tot later! 1404 00:25:08,215 --> 00:25:08,549 Oh, je bent vroeg thuis. 1405 00:25:08,549 --> 00:25:08,882 Oh, je bent vroeg thuis. 1406 00:25:08,882 --> 00:25:10,050 Oh, je bent vroeg thuis. 1407 00:25:10,134 --> 00:25:10,467 Ik dacht erover om thuis aan mijn opdracht te werken. Ik wil alleen zijn om me te concentreren. 1408 00:25:10,467 --> 00:25:10,801 Ik dacht erover om thuis aan mijn opdracht te werken. Ik wil alleen zijn om me te concentreren. 1409 00:25:10,801 --> 00:25:11,135 Ik dacht erover om thuis aan mijn opdracht te werken. Ik wil alleen zijn om me te concentreren. 1410 00:25:11,135 --> 00:25:11,468 Ik dacht erover om thuis aan mijn opdracht te werken. Ik wil alleen zijn om me te concentreren. 1411 00:25:11,468 --> 00:25:11,802 Ik dacht erover om thuis aan mijn opdracht te werken. Ik wil alleen zijn om me te concentreren. 1412 00:25:11,802 --> 00:25:12,136 Ik dacht erover om thuis aan mijn opdracht te werken. Ik wil alleen zijn om me te concentreren. 1413 00:25:12,136 --> 00:25:12,469 Ik dacht erover om thuis aan mijn opdracht te werken. Ik wil alleen zijn om me te concentreren. 1414 00:25:12,469 --> 00:25:12,803 Ik dacht erover om thuis aan mijn opdracht te werken. Ik wil alleen zijn om me te concentreren. 1415 00:25:12,803 --> 00:25:13,137 Ik dacht erover om thuis aan mijn opdracht te werken. Ik wil alleen zijn om me te concentreren. 1416 00:25:13,137 --> 00:25:14,304 Ik dacht erover om thuis aan mijn opdracht te werken. Ik wil alleen zijn om me te concentreren. 1417 00:25:14,388 --> 00:25:15,472 Ik zie... 1418 00:25:15,556 --> 00:25:15,889 Oh ja, ik heb wat koolrolletjes gemaakt. 1419 00:25:15,889 --> 00:25:16,223 Oh ja, ik heb wat koolrolletjes gemaakt. 1420 00:25:16,223 --> 00:25:17,474 Oh ja, ik heb wat koolrolletjes gemaakt. 1421 00:25:17,558 --> 00:25:17,891 O, blij om te horen! Je maakt de lekkerste koolrolletjes die er zijn. 1422 00:25:17,891 --> 00:25:18,225 O, blij om te horen! Je maakt de lekkerste koolrolletjes die er zijn. 1423 00:25:18,225 --> 00:25:18,559 O, blij om te horen! Je maakt de lekkerste koolrolletjes die er zijn. 1424 00:25:18,559 --> 00:25:18,892 O, blij om te horen! Je maakt de lekkerste koolrolletjes die er zijn. 1425 00:25:18,892 --> 00:25:19,226 O, blij om te horen! Je maakt de lekkerste koolrolletjes die er zijn. 1426 00:25:19,226 --> 00:25:19,560 O, blij om te horen! Je maakt de lekkerste koolrolletjes die er zijn. 1427 00:25:19,560 --> 00:25:19,893 O, blij om te horen! Je maakt de lekkerste koolrolletjes die er zijn. 1428 00:25:19,893 --> 00:25:20,227 O, blij om te horen! Je maakt de lekkerste koolrolletjes die er zijn. 1429 00:25:20,227 --> 00:25:21,562 O, blij om te horen! Je maakt de lekkerste koolrolletjes die er zijn. 1430 00:25:26,150 --> 00:25:26,483 VERHUUR en VERKOOP SUPRA 43 1431 00:25:26,483 --> 00:25:27,735 VERHUUR en VERKOOP SUPRA 43 1432 00:25:28,861 --> 00:25:29,194 Hé, ga wat uithangborden ophangen. 1433 00:25:29,194 --> 00:25:29,528 Hé, ga wat uithangborden ophangen. 1434 00:25:29,528 --> 00:25:29,862 Hé, ga wat uithangborden ophangen. 1435 00:25:29,862 --> 00:25:30,195 Hé, ga wat uithangborden ophangen. 1436 00:25:30,195 --> 00:25:30,529 Hé, ga wat uithangborden ophangen. 1437 00:25:30,529 --> 00:25:31,864 Hé, ga wat uithangborden ophangen. 1438 00:25:35,075 --> 00:25:35,409 Waarom ondervraagt ​​de politie u? Goed verdriet. 1439 00:25:35,409 --> 00:25:35,743 Waarom ondervraagt ​​de politie u? Goed verdriet. 1440 00:25:35,743 --> 00:25:36,827 Waarom ondervraagt ​​de politie u? Goed verdriet. 1441 00:25:36,910 --> 00:25:37,244 Je zult nooit bewijzen dat je nuttig bent. 1442 00:25:37,244 --> 00:25:37,578 Je zult nooit bewijzen dat je nuttig bent. 1443 00:25:37,578 --> 00:25:37,911 Je zult nooit bewijzen dat je nuttig bent. 1444 00:25:37,911 --> 00:25:38,245 Je zult nooit bewijzen dat je nuttig bent. 1445 00:25:38,245 --> 00:25:39,329 Je zult nooit bewijzen dat je nuttig bent. 1446 00:25:39,413 --> 00:25:39,747 Nee, hij is een zeer capabele man. 1447 00:25:39,747 --> 00:25:40,080 Nee, hij is een zeer capabele man. 1448 00:25:40,080 --> 00:25:40,414 Nee, hij is een zeer capabele man. 1449 00:25:40,414 --> 00:25:41,707 Nee, hij is een zeer capabele man. 1450 00:25:42,958 --> 00:25:43,292 Deze klant vraagt ​​naar hem. 1451 00:25:43,292 --> 00:25:44,418 Deze klant vraagt ​​naar hem. 1452 00:25:45,544 --> 00:25:45,878 We hebben geen gastclub. 1453 00:25:45,878 --> 00:25:46,211 We hebben geen gastclub. 1454 00:25:46,211 --> 00:25:47,546 We hebben geen gastclub. 1455 00:25:49,798 --> 00:25:50,132 O, daar is het! 1456 00:25:50,132 --> 00:25:51,175 O, daar is het! 1457 00:25:51,258 --> 00:25:51,592 Het maakt indruk bij daglicht. 1458 00:25:51,592 --> 00:25:51,925 Het maakt indruk bij daglicht. 1459 00:25:51,925 --> 00:25:52,259 Het maakt indruk bij daglicht. 1460 00:25:52,259 --> 00:25:53,343 Het maakt indruk bij daglicht. 1461 00:25:53,427 --> 00:25:53,761 Ga gewoon door en noem het oud. 1462 00:25:53,761 --> 00:25:54,094 Ga gewoon door en noem het oud. 1463 00:25:54,094 --> 00:25:55,345 Ga gewoon door en noem het oud. 1464 00:25:56,096 --> 00:25:56,597 Ja. 1465 00:25:58,015 --> 00:25:58,348 Het is werkelijk ruim. 1466 00:25:58,348 --> 00:25:58,682 Het is werkelijk ruim. 1467 00:25:58,682 --> 00:25:59,725 Het is werkelijk ruim. 1468 00:25:59,808 --> 00:26:00,142 Kom op, laten we naar boven gaan! Ik vroeg me al af hoe het is. 1469 00:26:00,142 --> 00:26:00,476 Kom op, laten we naar boven gaan! Ik vroeg me al af hoe het is. 1470 00:26:00,476 --> 00:26:00,809 Kom op, laten we naar boven gaan! Ik vroeg me al af hoe het is. 1471 00:26:00,809 --> 00:26:01,143 Kom op, laten we naar boven gaan! Ik vroeg me al af hoe het is. 1472 00:26:01,143 --> 00:26:01,477 Kom op, laten we naar boven gaan! Ik vroeg me al af hoe het is. 1473 00:26:01,477 --> 00:26:01,810 Kom op, laten we naar boven gaan! Ik vroeg me al af hoe het is. 1474 00:26:01,810 --> 00:26:02,144 Kom op, laten we naar boven gaan! Ik vroeg me al af hoe het is. 1475 00:26:02,144 --> 00:26:03,395 Kom op, laten we naar boven gaan! Ik vroeg me al af hoe het is. 1476 00:26:06,315 --> 00:26:06,648 Er is een zolder! 1477 00:26:06,648 --> 00:26:06,982 Er is een zolder! 1478 00:26:06,982 --> 00:26:08,067 Er is een zolder! 1479 00:26:08,817 --> 00:26:09,151 Laten we naar boven klimmen! 1480 00:26:09,151 --> 00:26:09,485 Laten we naar boven klimmen! 1481 00:26:09,485 --> 00:26:09,818 Laten we naar boven klimmen! 1482 00:26:09,818 --> 00:26:10,861 Laten we naar boven klimmen! 1483 00:26:15,324 --> 00:26:16,325 Nana?! 1484 00:26:17,367 --> 00:26:17,701 Zie je, Ryo vertelde ons dat het goed zou komen om de lege kamer te gebruiken. 1485 00:26:17,701 --> 00:26:18,035 Zie je, Ryo vertelde ons dat het goed zou komen om de lege kamer te gebruiken. 1486 00:26:18,035 --> 00:26:18,368 Zie je, Ryo vertelde ons dat het goed zou komen om de lege kamer te gebruiken. 1487 00:26:18,368 --> 00:26:18,702 Zie je, Ryo vertelde ons dat het goed zou komen om de lege kamer te gebruiken. 1488 00:26:18,702 --> 00:26:19,036 Zie je, Ryo vertelde ons dat het goed zou komen om de lege kamer te gebruiken. 1489 00:26:19,036 --> 00:26:19,369 Zie je, Ryo vertelde ons dat het goed zou komen om de lege kamer te gebruiken. 1490 00:26:19,369 --> 00:26:19,703 Zie je, Ryo vertelde ons dat het goed zou komen om de lege kamer te gebruiken. 1491 00:26:19,703 --> 00:26:20,037 Zie je, Ryo vertelde ons dat het goed zou komen om de lege kamer te gebruiken. 1492 00:26:20,037 --> 00:26:20,370 Zie je, Ryo vertelde ons dat het goed zou komen om de lege kamer te gebruiken. 1493 00:26:20,370 --> 00:26:20,704 Zie je, Ryo vertelde ons dat het goed zou komen om de lege kamer te gebruiken. 1494 00:26:20,704 --> 00:26:21,872 Zie je, Ryo vertelde ons dat het goed zou komen om de lege kamer te gebruiken. 1495 00:26:21,955 --> 00:26:22,289 - Dus kwamen we langs om te kijken... - Echt niet. 1496 00:26:22,289 --> 00:26:22,623 - Dus kwamen we langs om te kijken... - Echt niet. 1497 00:26:22,623 --> 00:26:22,956 - Dus kwamen we langs om te kijken... - Echt niet. 1498 00:26:22,956 --> 00:26:24,249 - Dus kwamen we langs om te kijken... - Echt niet. 1499 00:26:24,333 --> 00:26:24,666 Ik kan niets doen over het feit dat je het niet wist. 1500 00:26:24,666 --> 00:26:25,000 Ik kan niets doen over het feit dat je het niet wist. 1501 00:26:25,000 --> 00:26:25,334 Ik kan niets doen over het feit dat je het niet wist. 1502 00:26:25,334 --> 00:26:25,667 Ik kan niets doen over het feit dat je het niet wist. 1503 00:26:25,667 --> 00:26:26,001 Ik kan niets doen over het feit dat je het niet wist. 1504 00:26:26,001 --> 00:26:27,211 Ik kan niets doen over het feit dat je het niet wist. 1505 00:26:27,294 --> 00:26:27,628 - Het is pas vandaag besloten. - Niet dat. 1506 00:26:27,628 --> 00:26:27,961 - Het is pas vandaag besloten. - Niet dat. 1507 00:26:27,961 --> 00:26:28,295 - Het is pas vandaag besloten. - Niet dat. 1508 00:26:28,295 --> 00:26:28,629 - Het is pas vandaag besloten. - Niet dat. 1509 00:26:28,629 --> 00:26:29,713 - Het is pas vandaag besloten. - Niet dat. 1510 00:26:30,631 --> 00:26:30,964 Er is geen mogelijkheid Ryo zou zoiets doen... 1511 00:26:30,964 --> 00:26:31,298 Er is geen mogelijkheid Ryo zou zoiets doen... 1512 00:26:31,298 --> 00:26:31,632 Er is geen mogelijkheid Ryo zou zoiets doen... 1513 00:26:31,632 --> 00:26:32,966 Er is geen mogelijkheid Ryo zou zoiets doen... 1514 00:26:33,050 --> 00:26:33,383 Wat? Noem je mij een leugenaar? 1515 00:26:33,383 --> 00:26:33,717 Wat? Noem je mij een leugenaar? 1516 00:26:33,717 --> 00:26:34,051 Wat? Noem je mij een leugenaar? 1517 00:26:34,051 --> 00:26:34,384 Wat? Noem je mij een leugenaar? 1518 00:26:34,384 --> 00:26:34,718 Wat? Noem je mij een leugenaar? 1519 00:26:34,718 --> 00:26:35,844 Wat? Noem je mij een leugenaar? 1520 00:26:36,970 --> 00:26:37,304 Wij drie jongens... weten allemaal... 1521 00:26:37,304 --> 00:26:37,638 Wij drie jongens... weten allemaal... 1522 00:26:37,638 --> 00:26:37,971 Wij drie jongens... weten allemaal... 1523 00:26:37,971 --> 00:26:38,305 Wij drie jongens... weten allemaal... 1524 00:26:38,305 --> 00:26:38,639 Wij drie jongens... weten allemaal... 1525 00:26:38,639 --> 00:26:39,681 Wij drie jongens... weten allemaal... 1526 00:26:40,182 --> 00:26:40,516 wat de andere twee denken en zo. 1527 00:26:40,516 --> 00:26:40,849 wat de andere twee denken en zo. 1528 00:26:40,849 --> 00:26:41,183 wat de andere twee denken en zo. 1529 00:26:41,183 --> 00:26:41,517 wat de andere twee denken en zo. 1530 00:26:41,517 --> 00:26:41,850 wat de andere twee denken en zo. 1531 00:26:41,850 --> 00:26:43,102 wat de andere twee denken en zo. 1532 00:26:43,644 --> 00:26:43,977 - Daarom...! - Dat is nogal griezelig. 1533 00:26:43,977 --> 00:26:45,020 - Daarom...! - Dat is nogal griezelig. 1534 00:26:45,104 --> 00:26:45,437 J-Juri? 1535 00:26:45,437 --> 00:26:45,771 J-Juri? 1536 00:26:45,771 --> 00:26:47,064 J-Juri? 1537 00:26:47,147 --> 00:26:47,481 Vrienden die allemaal hetzelfde denken? 1538 00:26:47,481 --> 00:26:47,815 Vrienden die allemaal hetzelfde denken? 1539 00:26:47,815 --> 00:26:48,148 Vrienden die allemaal hetzelfde denken? 1540 00:26:48,148 --> 00:26:48,482 Vrienden die allemaal hetzelfde denken? 1541 00:26:48,482 --> 00:26:49,566 Vrienden die allemaal hetzelfde denken? 1542 00:26:49,650 --> 00:26:49,983 Iedereen is anders, en iedereen is goed. 1543 00:26:49,983 --> 00:26:50,317 Iedereen is anders, en iedereen is goed. 1544 00:26:50,317 --> 00:26:50,651 Iedereen is anders, en iedereen is goed. 1545 00:26:50,651 --> 00:26:50,984 Iedereen is anders, en iedereen is goed. 1546 00:26:50,984 --> 00:26:52,194 Iedereen is anders, en iedereen is goed. 1547 00:26:52,277 --> 00:26:53,612 Ben jij Mitsuo Aida of zo? 1548 00:26:53,695 --> 00:26:54,029 Sorry, maar het is Misuzu Kaneko. 1549 00:26:54,029 --> 00:26:54,363 Sorry, maar het is Misuzu Kaneko. 1550 00:26:54,363 --> 00:26:54,696 Sorry, maar het is Misuzu Kaneko. 1551 00:26:54,696 --> 00:26:55,781 Sorry, maar het is Misuzu Kaneko. 1552 00:26:56,907 --> 00:26:57,449 WHO? 1553 00:26:57,950 --> 00:26:58,992 Ik ben thuis. 1554 00:27:00,786 --> 00:27:01,120 Kom op, kerel. Wordt het niet eens tijd voor jou toch naar je werk gaan? 1555 00:27:01,120 --> 00:27:01,453 Kom op, kerel. Wordt het niet eens tijd voor jou toch naar je werk gaan? 1556 00:27:01,453 --> 00:27:01,787 Kom op, kerel. Wordt het niet eens tijd voor jou toch naar je werk gaan? 1557 00:27:01,787 --> 00:27:02,121 Kom op, kerel. Wordt het niet eens tijd voor jou toch naar je werk gaan? 1558 00:27:02,121 --> 00:27:02,454 Kom op, kerel. Wordt het niet eens tijd voor jou toch naar je werk gaan? 1559 00:27:02,454 --> 00:27:02,788 Kom op, kerel. Wordt het niet eens tijd voor jou toch naar je werk gaan? 1560 00:27:02,788 --> 00:27:03,122 Kom op, kerel. Wordt het niet eens tijd voor jou toch naar je werk gaan? 1561 00:27:03,122 --> 00:27:03,455 Kom op, kerel. Wordt het niet eens tijd voor jou toch naar je werk gaan? 1562 00:27:03,455 --> 00:27:04,706 Kom op, kerel. Wordt het niet eens tijd voor jou toch naar je werk gaan? 1563 00:27:04,790 --> 00:27:05,124 - Ik was aan het werk toen-- - Er zijn dringender zaken! 1564 00:27:05,124 --> 00:27:05,457 - Ik was aan het werk toen-- - Er zijn dringender zaken! 1565 00:27:05,457 --> 00:27:05,791 - Ik was aan het werk toen-- - Er zijn dringender zaken! 1566 00:27:05,791 --> 00:27:06,125 - Ik was aan het werk toen-- - Er zijn dringender zaken! 1567 00:27:06,125 --> 00:27:06,458 - Ik was aan het werk toen-- - Er zijn dringender zaken! 1568 00:27:06,458 --> 00:27:06,792 - Ik was aan het werk toen-- - Er zijn dringender zaken! 1569 00:27:06,792 --> 00:27:07,918 - Ik was aan het werk toen-- - Er zijn dringender zaken! 1570 00:27:08,001 --> 00:27:08,335 Waarom heb je tot zoiets groots besloten? in je eentje? 1571 00:27:08,335 --> 00:27:08,669 Waarom heb je tot zoiets groots besloten? in je eentje? 1572 00:27:08,669 --> 00:27:09,002 Waarom heb je tot zoiets groots besloten? in je eentje? 1573 00:27:09,002 --> 00:27:10,212 Waarom heb je tot zoiets groots besloten? in je eentje? 1574 00:27:10,295 --> 00:27:10,629 Omdat ik dacht dat het zo was een dringende noodsituatie. 1575 00:27:10,629 --> 00:27:10,963 Omdat ik dacht dat het zo was een dringende noodsituatie. 1576 00:27:10,963 --> 00:27:11,296 Omdat ik dacht dat het zo was een dringende noodsituatie. 1577 00:27:11,296 --> 00:27:11,630 Omdat ik dacht dat het zo was een dringende noodsituatie. 1578 00:27:11,630 --> 00:27:11,964 Omdat ik dacht dat het zo was een dringende noodsituatie. 1579 00:27:11,964 --> 00:27:13,298 Omdat ik dacht dat het zo was een dringende noodsituatie. 1580 00:27:14,550 --> 00:27:14,883 Ik hoor dat Nana een stalker heeft. 1581 00:27:14,883 --> 00:27:15,217 Ik hoor dat Nana een stalker heeft. 1582 00:27:15,217 --> 00:27:16,468 Ik hoor dat Nana een stalker heeft. 1583 00:27:16,552 --> 00:27:16,885 INOHARA SOBUE ONODA 1584 00:27:17,219 --> 00:27:17,553 INOHARA SOBUE ONODA Hè? Eh... maar toch... 1585 00:27:17,553 --> 00:27:17,886 INOHARA SOBUE ONODA Hè? Eh... maar toch... 1586 00:27:17,886 --> 00:27:18,220 INOHARA SOBUE ONODA Hè? Eh... maar toch... 1587 00:27:18,220 --> 00:27:18,554 INOHARA SOBUE ONODA Hè? Eh... maar toch... 1588 00:27:18,554 --> 00:27:18,887 INOHARA SOBUE ONODA Hè? Eh... maar toch... 1589 00:27:18,887 --> 00:27:19,221 INOHARA SOBUE ONODA Hè? Eh... maar toch... 1590 00:27:19,221 --> 00:27:20,430 INOHARA SOBUE ONODA Hè? Eh... maar toch... 1591 00:27:20,514 --> 00:27:20,848 Er zijn geen vacatures met goede beveiliging... 1592 00:27:20,848 --> 00:27:21,181 Er zijn geen vacatures met goede beveiliging... 1593 00:27:21,181 --> 00:27:21,515 Er zijn geen vacatures met goede beveiliging... 1594 00:27:21,515 --> 00:27:21,849 Er zijn geen vacatures met goede beveiliging... 1595 00:27:21,849 --> 00:27:23,100 Er zijn geen vacatures met goede beveiliging... 1596 00:27:23,642 --> 00:27:23,976 Hier, jongens, wij geven haar gemoedsrust. 1597 00:27:23,976 --> 00:27:24,309 Hier, jongens, wij geven haar gemoedsrust. 1598 00:27:24,309 --> 00:27:24,643 Hier, jongens, wij geven haar gemoedsrust. 1599 00:27:24,643 --> 00:27:25,811 Hier, jongens, wij geven haar gemoedsrust. 1600 00:27:25,894 --> 00:27:27,229 Toch... 1601 00:27:27,312 --> 00:27:27,646 Tot ze een nieuwe plek vindt. 1602 00:27:27,646 --> 00:27:27,980 Tot ze een nieuwe plek vindt. 1603 00:27:27,980 --> 00:27:28,313 Tot ze een nieuwe plek vindt. 1604 00:27:28,313 --> 00:27:28,647 Tot ze een nieuwe plek vindt. 1605 00:27:28,647 --> 00:27:29,940 Tot ze een nieuwe plek vindt. 1606 00:27:30,732 --> 00:27:31,066 Juri geeft echt om haar vrienden, weet je? 1607 00:27:31,066 --> 00:27:31,400 Juri geeft echt om haar vrienden, weet je? 1608 00:27:31,400 --> 00:27:31,733 Juri geeft echt om haar vrienden, weet je? 1609 00:27:31,733 --> 00:27:32,067 Juri geeft echt om haar vrienden, weet je? 1610 00:27:32,067 --> 00:27:33,402 Juri geeft echt om haar vrienden, weet je? 1611 00:27:33,485 --> 00:27:33,819 De ongelijkheid tussen die kant en haar opzichtige uiterlijk zijn charmant. 1612 00:27:33,819 --> 00:27:34,153 De ongelijkheid tussen die kant en haar opzichtige uiterlijk zijn charmant. 1613 00:27:34,153 --> 00:27:34,486 De ongelijkheid tussen die kant en haar opzichtige uiterlijk zijn charmant. 1614 00:27:34,486 --> 00:27:35,696 De ongelijkheid tussen die kant en haar opzichtige uiterlijk zijn charmant. 1615 00:27:37,739 --> 00:27:38,073 Genoeg van uw "toch" zaken! 1616 00:27:38,073 --> 00:27:38,407 Genoeg van uw "toch" zaken! 1617 00:27:38,407 --> 00:27:39,741 Genoeg van uw "toch" zaken! 1618 00:27:39,825 --> 00:27:40,159 We hebben hier geen keus. 1619 00:27:40,159 --> 00:27:40,492 We hebben hier geen keus. 1620 00:27:40,492 --> 00:27:41,535 We hebben hier geen keus. 1621 00:27:45,247 --> 00:27:45,581 Wat de...?! Gebruik je woorden, oké?! 1622 00:27:45,581 --> 00:27:45,914 Wat de...?! Gebruik je woorden, oké?! 1623 00:27:45,914 --> 00:27:47,124 Wat de...?! Gebruik je woorden, oké?! 1624 00:27:47,207 --> 00:27:47,541 Dat is een slechte gewoonte die je hebt! 1625 00:27:47,541 --> 00:27:48,667 Dat is een slechte gewoonte die je hebt! 1626 00:27:48,750 --> 00:27:49,084 - Hoi! Knip het uit! Kom op! - Eh, excuseer mij... 1627 00:27:49,084 --> 00:27:49,418 - Hé! Knip het uit! Kom op! - Eh, excuseer mij... 1628 00:27:49,418 --> 00:27:49,751 - Hé! Knip het uit! Kom op! - Eh, excuseer mij... 1629 00:27:49,751 --> 00:27:50,085 - Hé! Knip het uit! Kom op! - Eh, excuseer mij... 1630 00:27:50,085 --> 00:27:50,419 - Hé! Knip het uit! Kom op! - Eh, excuseer mij... 1631 00:27:50,419 --> 00:27:50,752 - Hé! Knip het uit! Kom op! - Eh, excuseer mij... 1632 00:27:50,752 --> 00:27:51,086 - Hé! Knip het uit! Kom op! - Eh, excuseer mij... 1633 00:27:51,086 --> 00:27:52,212 - Hé! Knip het uit! Kom op! - Eh, excuseer mij... 1634 00:27:55,799 --> 00:27:56,133 Sorry voor het binnendringen. 1635 00:27:56,133 --> 00:27:57,217 Sorry voor het binnendringen. 1636 00:27:58,093 --> 00:27:58,719 Het is precies zoals Juri zei... 1637 00:27:59,052 --> 00:28:00,220 Hé, ze heeft het verkeerde idee gekregen! Ik zei hé! Het is precies zoals Juri zei... 1638 00:28:01,013 --> 00:28:02,055 Hé, ze heeft het verkeerde idee gekregen! Ik zei hé! J-Juri! 1639 00:28:03,015 --> 00:28:03,348 Luister naar wat ik zeg! Kom op, mens! Ze kreeg het verkeerde idee! 1640 00:28:03,348 --> 00:28:03,682 Luister naar wat ik zeg! Kom op, mens! Ze kreeg het verkeerde idee! 1641 00:28:03,682 --> 00:28:04,016 Luister naar wat ik zeg! Kom op, mens! Ze kreeg het verkeerde idee! 1642 00:28:04,016 --> 00:28:04,349 Luister naar wat ik zeg! Kom op, mens! Ze kreeg het verkeerde idee! 1643 00:28:04,349 --> 00:28:04,683 Luister naar wat ik zeg! Kom op, mens! Ze kreeg het verkeerde idee! 1644 00:28:04,683 --> 00:28:05,017 Luister naar wat ik zeg! Kom op, mens! Ze kreeg het verkeerde idee! 1645 00:28:05,017 --> 00:28:05,350 Luister naar wat ik zeg! Kom op, mens! Ze kreeg het verkeerde idee! 1646 00:28:05,350 --> 00:28:05,684 Luister naar wat ik zeg! Kom op, mens! Ze kreeg het verkeerde idee! 1647 00:28:05,684 --> 00:28:06,018 Luister naar wat ik zeg! Kom op, mens! Ze kreeg het verkeerde idee! 1648 00:28:06,018 --> 00:28:07,060 Luister naar wat ik zeg! Kom op, mens! Ze kreeg het verkeerde idee! 1649 00:28:07,144 --> 00:28:08,395 Wat ben je aan het doen? 1650 00:29:03,283 --> 00:29:03,951 Wauw, serieus? 1651 00:29:04,284 --> 00:29:05,369 Voor iedereen! Ju Wauw, serieus? 1652 00:29:08,247 --> 00:29:08,997 Welkom thuis. 1653 00:29:09,831 --> 00:29:10,165 Bedankt. Wat is het? 1654 00:29:10,165 --> 00:29:11,458 Bedankt. Wat is het? 1655 00:29:11,917 --> 00:29:12,251 Nou, ik heb het misverstand opgehelderd. 1656 00:29:12,251 --> 00:29:12,584 Nou, ik heb het misverstand opgehelderd. 1657 00:29:12,584 --> 00:29:12,918 Nou, ik heb het misverstand opgehelderd. 1658 00:29:12,918 --> 00:29:13,252 Nou, ik heb het misverstand opgehelderd. 1659 00:29:13,252 --> 00:29:13,585 Nou, ik heb het misverstand opgehelderd. 1660 00:29:13,585 --> 00:29:14,628 Nou, ik heb het misverstand opgehelderd. 1661 00:29:15,254 --> 00:29:16,255 Misverstand? 1662 00:29:16,338 --> 00:29:16,672 Oké? Je bent terug? 1663 00:29:16,672 --> 00:29:17,005 Oké? Je bent terug? 1664 00:29:17,005 --> 00:29:18,257 Oké? Je bent terug? 1665 00:29:19,633 --> 00:29:20,717 Perfecte timing! 1666 00:29:21,218 --> 00:29:21,551 Als dit hier is, open dan niet de deur, wat er ook gebeurt. 1667 00:29:21,551 --> 00:29:21,885 Als dit hier is, open dan niet de deur, wat er ook gebeurt. 1668 00:29:21,885 --> 00:29:22,219 Als dit hier is, open dan niet de deur, wat er ook gebeurt. 1669 00:29:22,219 --> 00:29:22,552 Als dit hier is, open dan niet de deur, wat er ook gebeurt. 1670 00:29:22,552 --> 00:29:22,886 Als dit hier is, open dan niet de deur, wat er ook gebeurt. 1671 00:29:22,886 --> 00:29:23,220 Als dit hier is, open dan niet de deur, wat er ook gebeurt. 1672 00:29:23,220 --> 00:29:23,553 Als dit hier is, open dan niet de deur, wat er ook gebeurt. 1673 00:29:23,553 --> 00:29:23,887 Als dit hier is, open dan niet de deur, wat er ook gebeurt. 1674 00:29:23,887 --> 00:29:25,097 Als dit hier is, open dan niet de deur, wat er ook gebeurt. 1675 00:29:25,597 --> 00:29:26,556 Hoe zit het met de was? 1676 00:29:26,640 --> 00:29:27,683 Wat er ook gebeurt. 1677 00:29:27,766 --> 00:29:28,100 - Ik poets mijn tanden-- - Wat er ook gebeurt. 1678 00:29:28,100 --> 00:29:29,309 - Ik poets mijn tanden-- - Wat er ook gebeurt. 1679 00:29:30,394 --> 00:29:30,727 Wat andere gedetailleerde regels betreft, Ik geef je een afdruk. 1680 00:29:30,727 --> 00:29:31,061 Wat andere gedetailleerde regels betreft, Ik geef je een afdruk. 1681 00:29:31,061 --> 00:29:31,395 Wat andere gedetailleerde regels betreft, Ik geef je een afdruk. 1682 00:29:31,395 --> 00:29:31,728 Wat andere gedetailleerde regels betreft, Ik geef je een afdruk. 1683 00:29:31,728 --> 00:29:32,062 Wat andere gedetailleerde regels betreft, Ik geef je een afdruk. 1684 00:29:32,062 --> 00:29:32,396 Wat andere gedetailleerde regels betreft, Ik geef je een afdruk. 1685 00:29:32,396 --> 00:29:33,730 Wat andere gedetailleerde regels betreft, Ik geef je een afdruk. 1686 00:29:34,231 --> 00:29:35,440 Waar gaat dit allemaal over? 1687 00:29:35,524 --> 00:29:36,608 Nou, het punt is... 1688 00:29:36,692 --> 00:29:37,025 Als jullie echt niet aan het daten zijn, regels zijn noodzakelijk. 1689 00:29:37,025 --> 00:29:37,359 Als jullie echt niet aan het daten zijn, regels zijn noodzakelijk. 1690 00:29:37,359 --> 00:29:37,693 Als jullie echt niet aan het daten zijn, regels zijn noodzakelijk. 1691 00:29:37,693 --> 00:29:38,026 Als jullie echt niet aan het daten zijn, regels zijn noodzakelijk. 1692 00:29:38,026 --> 00:29:38,360 Als jullie echt niet aan het daten zijn, regels zijn noodzakelijk. 1693 00:29:38,360 --> 00:29:38,694 Als jullie echt niet aan het daten zijn, regels zijn noodzakelijk. 1694 00:29:38,694 --> 00:29:39,987 Als jullie echt niet aan het daten zijn, regels zijn noodzakelijk. 1695 00:29:40,612 --> 00:29:40,946 Wij zijn meisjes en jongens die samenwonen. 1696 00:29:40,946 --> 00:29:41,280 Wij zijn meisjes en jongens die samenwonen. 1697 00:29:41,280 --> 00:29:42,322 Wij zijn meisjes en jongens die samenwonen. 1698 00:29:42,406 --> 00:29:42,739 Gezien je schema, Aki, het zal je waarschijnlijk niet veel beïnvloeden. 1699 00:29:42,739 --> 00:29:43,073 Gezien je schema, Aki, het zal je waarschijnlijk niet veel beïnvloeden. 1700 00:29:43,073 --> 00:29:43,407 Gezien je schema, Aki, het zal je waarschijnlijk niet veel beïnvloeden. 1701 00:29:43,407 --> 00:29:43,740 Gezien je schema, Aki, het zal je waarschijnlijk niet veel beïnvloeden. 1702 00:29:43,740 --> 00:29:44,074 Gezien je schema, Aki, het zal je waarschijnlijk niet veel beïnvloeden. 1703 00:29:44,074 --> 00:29:44,408 Gezien je schema, Aki, het zal je waarschijnlijk niet veel beïnvloeden. 1704 00:29:44,408 --> 00:29:44,741 Gezien je schema, Aki, het zal je waarschijnlijk niet veel beïnvloeden. 1705 00:29:44,741 --> 00:29:45,075 Gezien je schema, Aki, het zal je waarschijnlijk niet veel beïnvloeden. 1706 00:29:45,075 --> 00:29:46,410 Gezien je schema, Aki, het zal je waarschijnlijk niet veel beïnvloeden. 1707 00:29:46,493 --> 00:29:46,827 Hoe dan ook, wat was het misverstand? 1708 00:29:46,827 --> 00:29:47,160 Hoe dan ook, wat was het misverstand? 1709 00:29:47,160 --> 00:29:47,494 Hoe dan ook, wat was het misverstand? 1710 00:29:47,494 --> 00:29:48,620 Hoe dan ook, wat was het misverstand? 1711 00:29:50,872 --> 00:29:51,206 Er is al genoeg. Geef me een pauze. 1712 00:29:51,206 --> 00:29:51,540 Er is al genoeg. Geef me een pauze. 1713 00:29:51,540 --> 00:29:51,873 Er is al genoeg. Geef me een pauze. 1714 00:29:51,873 --> 00:29:52,207 Er is al genoeg. Geef me een pauze. 1715 00:29:52,207 --> 00:29:53,500 Er is al genoeg. Geef me een pauze. 1716 00:29:53,583 --> 00:29:53,917 Jullie waren zo achterdochtig... 1717 00:29:53,917 --> 00:29:54,251 Jullie waren zo achterdochtig... 1718 00:29:54,251 --> 00:29:54,584 Jullie waren zo achterdochtig... 1719 00:29:54,584 --> 00:29:54,918 Jullie waren zo achterdochtig... 1720 00:29:54,918 --> 00:29:56,086 Jullie waren zo achterdochtig... 1721 00:29:56,169 --> 00:29:56,503 Ja, ja. Laten we gaan. 1722 00:29:56,503 --> 00:29:56,837 Ja, ja. Laten we gaan. 1723 00:29:56,837 --> 00:29:57,170 Ja, ja. Laten we gaan. 1724 00:29:57,170 --> 00:29:58,463 Ja, ja. Laten we gaan. 1725 00:29:58,547 --> 00:29:59,256 Oké! 1726 00:30:01,091 --> 00:30:01,425 Moeten we allemaal gaan op een winkel op de hoek? 1727 00:30:01,425 --> 00:30:01,758 Moeten we allemaal gaan op een winkel op de hoek? 1728 00:30:01,758 --> 00:30:02,092 Moeten we allemaal gaan op een winkel op de hoek? 1729 00:30:02,092 --> 00:30:02,426 Moeten we allemaal gaan op een winkel op de hoek? 1730 00:30:02,426 --> 00:30:02,759 Moeten we allemaal gaan op een winkel op de hoek? 1731 00:30:02,759 --> 00:30:03,969 Moeten we allemaal gaan op een winkel op de hoek? 1732 00:30:04,052 --> 00:30:04,386 Het is leuk. Het gebeurt niet vaak dat we allemaal samen zijn! 1733 00:30:04,386 --> 00:30:04,720 Het is leuk. Het gebeurt niet vaak dat we allemaal samen zijn! 1734 00:30:04,720 --> 00:30:05,053 Het is leuk. Het gebeurt niet vaak dat we allemaal samen zijn! 1735 00:30:05,053 --> 00:30:05,387 Het is leuk. Het gebeurt niet vaak dat we allemaal samen zijn! 1736 00:30:05,387 --> 00:30:05,721 Het is leuk. Het gebeurt niet vaak dat we allemaal samen zijn! 1737 00:30:05,721 --> 00:30:06,054 Het is leuk. Het gebeurt niet vaak dat we allemaal samen zijn! 1738 00:30:06,054 --> 00:30:07,222 Het is leuk. Het gebeurt niet vaak dat we allemaal samen zijn! 1739 00:30:08,140 --> 00:30:08,473 Trouwens, je hebt zelfs Fureru meegenomen... 1740 00:30:08,473 --> 00:30:08,807 Trouwens, je hebt zelfs Fureru meegenomen... 1741 00:30:08,807 --> 00:30:09,933 Trouwens, je hebt zelfs Fureru meegenomen... 1742 00:30:10,809 --> 00:30:11,143 Je moet ze af en toe een eindje laten wandelen. 1743 00:30:11,143 --> 00:30:11,476 Je moet ze af en toe een eindje laten wandelen. 1744 00:30:11,476 --> 00:30:11,810 Je moet ze af en toe een eindje laten wandelen. 1745 00:30:11,810 --> 00:30:13,145 Je moet ze af en toe een eindje laten wandelen. 1746 00:30:13,228 --> 00:30:13,854 Maar... 1747 00:30:14,271 --> 00:30:14,604 En ja hoor, Wil je niet dat Fureru gezien wordt? 1748 00:30:14,604 --> 00:30:14,938 En ja hoor, Wil je niet dat Fureru gezien wordt? 1749 00:30:14,938 --> 00:30:15,272 En ja hoor, Wil je niet dat Fureru gezien wordt? 1750 00:30:15,272 --> 00:30:16,440 En ja hoor, Wil je niet dat Fureru gezien wordt? 1751 00:30:16,982 --> 00:30:17,316 Eh, nou... 1752 00:30:17,316 --> 00:30:18,400 Eh, nou... 1753 00:30:18,483 --> 00:30:18,817 Dus dan is het goed! We zijn nu hier, dus we kunnen net zo goed een hit spelen. 1754 00:30:18,817 --> 00:30:19,151 Dus dan is het goed! We zijn nu hier, dus we kunnen net zo goed een hit spelen. 1755 00:30:19,151 --> 00:30:19,484 Dus dan is het goed! We zijn nu hier, dus we kunnen net zo goed een hit spelen. 1756 00:30:19,484 --> 00:30:19,818 Dus dan is het goed! We zijn nu hier, dus we kunnen net zo goed een hit spelen. 1757 00:30:19,818 --> 00:30:20,152 Dus dan is het goed! We zijn nu hier, dus we kunnen net zo goed een hit spelen. 1758 00:30:20,152 --> 00:30:20,485 Dus dan is het goed! We zijn nu hier, dus we kunnen net zo goed een hit spelen. 1759 00:30:20,485 --> 00:30:20,819 Dus dan is het goed! We zijn nu hier, dus we kunnen net zo goed een hit spelen. 1760 00:30:20,819 --> 00:30:21,153 Dus dan is het goed! We zijn nu hier, dus we kunnen net zo goed een hit spelen. 1761 00:30:21,153 --> 00:30:21,486 Dus dan is het goed! We zijn nu hier, dus we kunnen net zo goed een hit spelen. 1762 00:30:21,486 --> 00:30:21,820 Dus dan is het goed! We zijn nu hier, dus we kunnen net zo goed een hit spelen. 1763 00:30:21,820 --> 00:30:22,154 Dus dan is het goed! We zijn nu hier, dus we kunnen net zo goed een hit spelen. 1764 00:30:22,154 --> 00:30:22,487 Dus dan is het goed! We zijn nu hier, dus we kunnen net zo goed een hit spelen. 1765 00:30:22,487 --> 00:30:23,822 Dus dan is het goed! We zijn nu hier, dus we kunnen net zo goed een hit spelen. 1766 00:30:24,906 --> 00:30:25,240 Hé, kijk eens wat ik heb gevonden! 1767 00:30:25,240 --> 00:30:25,574 Hé, kijk eens wat ik heb gevonden! 1768 00:30:25,574 --> 00:30:25,907 Hé, kijk eens wat ik heb gevonden! 1769 00:30:25,907 --> 00:30:27,075 Hé, kijk eens wat ik heb gevonden! 1770 00:30:28,327 --> 00:30:28,660 Fureru! Hier! 1771 00:30:28,660 --> 00:30:28,994 Fureru! Hier! 1772 00:30:28,994 --> 00:30:30,120 Fureru! Hier! 1773 00:30:34,249 --> 00:30:34,583 Goed bezig, Fureru. Breng het nu hierheen. 1774 00:30:34,583 --> 00:30:34,916 Goed bezig, Fureru. Breng het nu hierheen. 1775 00:30:34,916 --> 00:30:35,250 Goed bezig, Fureru. Breng het nu hierheen. 1776 00:30:35,250 --> 00:30:35,584 Goed bezig, Fureru. Breng het nu hierheen. 1777 00:30:35,584 --> 00:30:35,917 Goed bezig, Fureru. Breng het nu hierheen. 1778 00:30:35,917 --> 00:30:37,252 Goed bezig, Fureru. Breng het nu hierheen. 1779 00:30:37,336 --> 00:30:38,628 Oei! 1780 00:30:39,379 --> 00:30:39,713 Wacht even! Hup! 1781 00:30:39,713 --> 00:30:40,047 Wacht even! Hup! 1782 00:30:40,047 --> 00:30:40,380 Wacht even! Hup! 1783 00:30:40,380 --> 00:30:41,423 Wacht even! Hup! 1784 00:30:43,133 --> 00:30:43,884 Hup! 1785 00:30:44,551 --> 00:30:44,885 Laten we meedoen met het plezier! 1786 00:30:44,885 --> 00:30:45,218 Laten we meedoen met het plezier! 1787 00:30:45,218 --> 00:30:45,552 Laten we meedoen met het plezier! 1788 00:30:45,552 --> 00:30:46,595 Laten we meedoen met het plezier! 1789 00:30:46,678 --> 00:30:47,304 Juri! 1790 00:30:47,387 --> 00:30:48,597 Hè? Wachten! 1791 00:30:51,933 --> 00:30:52,267 Jeetje! Houd op met lachen! Jij ook! 1792 00:30:52,267 --> 00:30:52,601 Jeetje! Houd op met lachen! Jij ook! 1793 00:30:52,601 --> 00:30:52,934 Jeetje! Houd op met lachen! Jij ook! 1794 00:30:52,934 --> 00:30:53,268 Jeetje! Houd op met lachen! Jij ook! 1795 00:30:53,268 --> 00:30:53,602 Jeetje! Houd op met lachen! Jij ook! 1796 00:30:53,602 --> 00:30:53,935 Jeetje! Houd op met lachen! Jij ook! 1797 00:30:53,935 --> 00:30:54,269 Jeetje! Houd op met lachen! Jij ook! 1798 00:30:54,269 --> 00:30:55,312 Jeetje! Houd op met lachen! Jij ook! 1799 00:30:56,396 --> 00:30:57,731 Geef het hier! 1800 00:30:59,900 --> 00:31:00,484 Sorry! 1801 00:31:00,859 --> 00:31:01,443 Hup! 1802 00:31:02,402 --> 00:31:02,736 - Mooie vangst! - Wauw! 1803 00:31:02,736 --> 00:31:03,904 - Mooie vangst! - Wauw! 1804 00:31:03,987 --> 00:31:05,197 Je mist controle. 1805 00:31:08,325 --> 00:31:08,658 Ze is behoorlijk atletisch. 1806 00:31:08,658 --> 00:31:09,993 Ze is behoorlijk atletisch. 1807 00:31:10,077 --> 00:31:10,702 Hier komt het! 1808 00:31:10,786 --> 00:31:12,037 Ik dacht het tegenovergestelde. 1809 00:31:12,662 --> 00:31:12,996 Daar, Fureru! Als kind voelt het zo atletisch vermogen is alles, weet je? 1810 00:31:12,996 --> 00:31:14,122 Daar, Fureru! Als kind voelt het zo atletisch vermogen is alles, weet je? 1811 00:31:14,456 --> 00:31:14,790 Als kind voelt het zo atletisch vermogen is alles, weet je? 1812 00:31:14,790 --> 00:31:15,123 Als kind voelt het zo atletisch vermogen is alles, weet je? 1813 00:31:15,123 --> 00:31:15,457 Als kind voelt het zo atletisch vermogen is alles, weet je? 1814 00:31:15,457 --> 00:31:15,791 Als kind voelt het zo atletisch vermogen is alles, weet je? 1815 00:31:15,791 --> 00:31:16,875 Als kind voelt het zo atletisch vermogen is alles, weet je? 1816 00:31:18,335 --> 00:31:18,668 Nana staat bovenaan de hoop, maar ze is zorgzaam en aardig, 1817 00:31:18,668 --> 00:31:19,002 Nana staat bovenaan de hoop, maar ze is zorgzaam en aardig, 1818 00:31:19,002 --> 00:31:19,336 Nana staat bovenaan de hoop, maar ze is zorgzaam en aardig, 1819 00:31:19,336 --> 00:31:19,669 Nana staat bovenaan de hoop, maar ze is zorgzaam en aardig, 1820 00:31:19,669 --> 00:31:20,003 Nana staat bovenaan de hoop, maar ze is zorgzaam en aardig, 1821 00:31:20,003 --> 00:31:20,337 Nana staat bovenaan de hoop, maar ze is zorgzaam en aardig, 1822 00:31:20,337 --> 00:31:20,670 Nana staat bovenaan de hoop, maar ze is zorgzaam en aardig, 1823 00:31:20,670 --> 00:31:21,004 Nana staat bovenaan de hoop, maar ze is zorgzaam en aardig, 1824 00:31:21,004 --> 00:31:21,338 Nana staat bovenaan de hoop, maar ze is zorgzaam en aardig, 1825 00:31:21,338 --> 00:31:21,671 Nana staat bovenaan de hoop, maar ze is zorgzaam en aardig, 1826 00:31:21,671 --> 00:31:22,005 Nana staat bovenaan de hoop, maar ze is zorgzaam en aardig, 1827 00:31:22,005 --> 00:31:22,339 Nana staat bovenaan de hoop, maar ze is zorgzaam en aardig, 1828 00:31:22,339 --> 00:31:22,672 Nana staat bovenaan de hoop, maar ze is zorgzaam en aardig, 1829 00:31:22,672 --> 00:31:23,006 Nana staat bovenaan de hoop, maar ze is zorgzaam en aardig, 1830 00:31:23,006 --> 00:31:24,091 Nana staat bovenaan de hoop, maar ze is zorgzaam en aardig, 1831 00:31:24,174 --> 00:31:24,508 dus ze leidde me altijd mee. 1832 00:31:24,508 --> 00:31:24,841 dus ze leidde me altijd mee. 1833 00:31:24,841 --> 00:31:25,926 dus ze leidde me altijd mee. 1834 00:31:26,885 --> 00:31:27,219 Is ze een jeugdvriendin? 1835 00:31:27,219 --> 00:31:28,553 Is ze een jeugdvriendin? 1836 00:31:29,346 --> 00:31:29,971 Ja. 1837 00:31:31,598 --> 00:31:31,932 Het feit dat ze gevoelig is voor de gevoelens van anderen maakt haar gemakkelijk te beïnvloeden. 1838 00:31:31,932 --> 00:31:32,265 Het feit dat ze gevoelig is voor de gevoelens van anderen maakt haar gemakkelijk te beïnvloeden. 1839 00:31:32,265 --> 00:31:32,599 Het feit dat ze gevoelig is voor de gevoelens van anderen maakt haar gemakkelijk te beïnvloeden. 1840 00:31:32,599 --> 00:31:32,933 Het feit dat ze gevoelig is voor de gevoelens van anderen maakt haar gemakkelijk te beïnvloeden. 1841 00:31:32,933 --> 00:31:33,266 Het feit dat ze gevoelig is voor de gevoelens van anderen maakt haar gemakkelijk te beïnvloeden. 1842 00:31:33,266 --> 00:31:33,600 Het feit dat ze gevoelig is voor de gevoelens van anderen maakt haar gemakkelijk te beïnvloeden. 1843 00:31:33,600 --> 00:31:33,934 Het feit dat ze gevoelig is voor de gevoelens van anderen maakt haar gemakkelijk te beïnvloeden. 1844 00:31:33,934 --> 00:31:34,267 Het feit dat ze gevoelig is voor de gevoelens van anderen maakt haar gemakkelijk te beïnvloeden. 1845 00:31:34,267 --> 00:31:34,601 Het feit dat ze gevoelig is voor de gevoelens van anderen maakt haar gemakkelijk te beïnvloeden. 1846 00:31:34,601 --> 00:31:34,935 Het feit dat ze gevoelig is voor de gevoelens van anderen maakt haar gemakkelijk te beïnvloeden. 1847 00:31:34,935 --> 00:31:36,186 Het feit dat ze gevoelig is voor de gevoelens van anderen maakt haar gemakkelijk te beïnvloeden. 1848 00:31:36,686 --> 00:31:37,020 Of beter gezegd, zij heeft ook haar zorgen. 1849 00:31:37,020 --> 00:31:37,354 Of beter gezegd, zij heeft ook haar zorgen. 1850 00:31:37,354 --> 00:31:38,522 Of beter gezegd, zij heeft ook haar zorgen. 1851 00:31:40,732 --> 00:31:41,066 Hoe dan ook, ook al zijn we heel verschillend, wij kunnen elkaar begrijpen. 1852 00:31:41,066 --> 00:31:41,400 Hoe dan ook, ook al zijn we heel verschillend, wij kunnen elkaar begrijpen. 1853 00:31:41,400 --> 00:31:41,733 Hoe dan ook, ook al zijn we heel verschillend, wij kunnen elkaar begrijpen. 1854 00:31:41,733 --> 00:31:42,067 Hoe dan ook, ook al zijn we heel verschillend, wij kunnen elkaar begrijpen. 1855 00:31:42,067 --> 00:31:42,401 Hoe dan ook, ook al zijn we heel verschillend, wij kunnen elkaar begrijpen. 1856 00:31:42,401 --> 00:31:42,734 Hoe dan ook, ook al zijn we heel verschillend, wij kunnen elkaar begrijpen. 1857 00:31:42,734 --> 00:31:43,068 Hoe dan ook, ook al zijn we heel verschillend, wij kunnen elkaar begrijpen. 1858 00:31:43,068 --> 00:31:43,402 Hoe dan ook, ook al zijn we heel verschillend, wij kunnen elkaar begrijpen. 1859 00:31:43,402 --> 00:31:43,735 Hoe dan ook, ook al zijn we heel verschillend, wij kunnen elkaar begrijpen. 1860 00:31:43,735 --> 00:31:44,778 Hoe dan ook, ook al zijn we heel verschillend, wij kunnen elkaar begrijpen. 1861 00:31:45,237 --> 00:31:45,570 Het is leuk, weet je? 1862 00:31:45,570 --> 00:31:46,738 Het is leuk, weet je? 1863 00:31:46,822 --> 00:31:47,322 Hè? 1864 00:31:48,281 --> 00:31:48,615 Sorry voor laatst zonder echt veel over jullie te weten, jongens. 1865 00:31:48,615 --> 00:31:48,949 Sorry voor laatst zonder echt veel over jullie te weten, jongens. 1866 00:31:48,949 --> 00:31:49,282 Sorry voor laatst zonder echt veel over jullie te weten, jongens. 1867 00:31:49,282 --> 00:31:49,616 Sorry voor laatst zonder echt veel over jullie te weten, jongens. 1868 00:31:49,616 --> 00:31:49,950 Sorry voor laatst zonder echt veel over jullie te weten, jongens. 1869 00:31:49,950 --> 00:31:50,283 Sorry voor laatst zonder echt veel over jullie te weten, jongens. 1870 00:31:50,283 --> 00:31:50,617 Sorry voor laatst zonder echt veel over jullie te weten, jongens. 1871 00:31:50,617 --> 00:31:50,951 Sorry voor laatst zonder echt veel over jullie te weten, jongens. 1872 00:31:50,951 --> 00:31:51,284 Sorry voor laatst zonder echt veel over jullie te weten, jongens. 1873 00:31:51,284 --> 00:31:51,618 Sorry voor laatst zonder echt veel over jullie te weten, jongens. 1874 00:31:51,618 --> 00:31:51,952 Sorry voor laatst zonder echt veel over jullie te weten, jongens. 1875 00:31:51,952 --> 00:31:52,285 Sorry voor laatst zonder echt veel over jullie te weten, jongens. 1876 00:31:52,285 --> 00:31:53,537 Sorry voor laatst zonder echt veel over jullie te weten, jongens. 1877 00:31:56,998 --> 00:31:57,332 Wij zijn ook samen geweest sinds we klein waren. 1878 00:31:57,332 --> 00:31:57,666 Wij zijn ook samen geweest sinds we klein waren. 1879 00:31:57,666 --> 00:31:57,999 Wij zijn ook samen geweest sinds we klein waren. 1880 00:31:57,999 --> 00:31:58,333 Wij zijn ook samen geweest sinds we klein waren. 1881 00:31:58,333 --> 00:31:59,376 Wij zijn ook samen geweest sinds we klein waren. 1882 00:32:00,502 --> 00:32:00,836 Ik wed dat Ryo een snotaap was, hè? 1883 00:32:00,836 --> 00:32:01,169 Ik wed dat Ryo een snotaap was, hè? 1884 00:32:01,169 --> 00:32:02,504 Ik wed dat Ryo een snotaap was, hè? 1885 00:32:02,587 --> 00:32:02,921 Nee, ik was het echte probleemkind onder ons. 1886 00:32:02,921 --> 00:32:03,255 Nee, ik was het echte probleemkind onder ons. 1887 00:32:03,255 --> 00:32:03,588 Nee, ik was het echte probleemkind onder ons. 1888 00:32:03,588 --> 00:32:03,922 Nee, ik was het echte probleemkind onder ons. 1889 00:32:03,922 --> 00:32:04,256 Nee, ik was het echte probleemkind onder ons. 1890 00:32:04,256 --> 00:32:04,589 Nee, ik was het echte probleemkind onder ons. 1891 00:32:04,589 --> 00:32:05,841 Nee, ik was het echte probleemkind onder ons. 1892 00:32:06,258 --> 00:32:06,800 Hè? 1893 00:32:08,343 --> 00:32:08,677 Thuis hadden mijn ouders het super druk en altijd op scherp, 1894 00:32:08,677 --> 00:32:09,010 Thuis hadden mijn ouders het super druk en altijd op scherp, 1895 00:32:09,010 --> 00:32:09,344 Thuis hadden mijn ouders het super druk en altijd op scherp, 1896 00:32:09,344 --> 00:32:09,678 Thuis hadden mijn ouders het super druk en altijd op scherp, 1897 00:32:09,678 --> 00:32:10,011 Thuis hadden mijn ouders het super druk en altijd op scherp, 1898 00:32:10,011 --> 00:32:10,345 Thuis hadden mijn ouders het super druk en altijd op scherp, 1899 00:32:10,345 --> 00:32:10,679 Thuis hadden mijn ouders het super druk en altijd op scherp, 1900 00:32:10,679 --> 00:32:11,012 Thuis hadden mijn ouders het super druk en altijd op scherp, 1901 00:32:11,012 --> 00:32:11,346 Thuis hadden mijn ouders het super druk en altijd op scherp, 1902 00:32:11,346 --> 00:32:11,680 Thuis hadden mijn ouders het super druk en altijd op scherp, 1903 00:32:11,680 --> 00:32:12,013 Thuis hadden mijn ouders het super druk en altijd op scherp, 1904 00:32:12,013 --> 00:32:13,098 Thuis hadden mijn ouders het super druk en altijd op scherp, 1905 00:32:13,598 --> 00:32:13,932 dus het was moeilijk om met ze te praten. 1906 00:32:13,932 --> 00:32:14,266 dus het was moeilijk om met ze te praten. 1907 00:32:14,266 --> 00:32:15,517 dus het was moeilijk om met ze te praten. 1908 00:32:15,600 --> 00:32:15,934 Na verloop van tijd kwam ik kijken helemaal als pijn spreken. 1909 00:32:15,934 --> 00:32:16,268 Na verloop van tijd kwam ik kijken helemaal als pijn spreken. 1910 00:32:16,268 --> 00:32:16,601 Na verloop van tijd kwam ik kijken helemaal als pijn spreken. 1911 00:32:16,601 --> 00:32:16,935 Na verloop van tijd kwam ik kijken helemaal als pijn spreken. 1912 00:32:16,935 --> 00:32:17,269 Na verloop van tijd kwam ik kijken helemaal als pijn spreken. 1913 00:32:17,269 --> 00:32:18,437 Na verloop van tijd kwam ik kijken helemaal als pijn spreken. 1914 00:32:19,646 --> 00:32:19,980 Dan een hoop nare gevoelens in mij opgebouwd, 1915 00:32:19,980 --> 00:32:20,313 Dan een hoop nare gevoelens in mij opgebouwd, 1916 00:32:20,313 --> 00:32:20,647 Dan een hoop nare gevoelens in mij opgebouwd, 1917 00:32:20,647 --> 00:32:20,981 Dan een hoop nare gevoelens in mij opgebouwd, 1918 00:32:20,981 --> 00:32:21,314 Dan een hoop nare gevoelens in mij opgebouwd, 1919 00:32:21,314 --> 00:32:21,648 Dan een hoop nare gevoelens in mij opgebouwd, 1920 00:32:21,648 --> 00:32:21,982 Dan een hoop nare gevoelens in mij opgebouwd, 1921 00:32:21,982 --> 00:32:22,315 Dan een hoop nare gevoelens in mij opgebouwd, 1922 00:32:22,315 --> 00:32:22,649 Dan een hoop nare gevoelens in mij opgebouwd, 1923 00:32:22,649 --> 00:32:22,983 Dan een hoop nare gevoelens in mij opgebouwd, 1924 00:32:22,983 --> 00:32:24,276 Dan een hoop nare gevoelens in mij opgebouwd, 1925 00:32:24,901 --> 00:32:25,235 en steeds terughoudender worden om zich uit te spreken. 1926 00:32:25,235 --> 00:32:25,569 en steeds terughoudender worden om zich uit te spreken. 1927 00:32:25,569 --> 00:32:25,902 en steeds terughoudender worden om zich uit te spreken. 1928 00:32:25,902 --> 00:32:26,236 en steeds terughoudender worden om zich uit te spreken. 1929 00:32:26,236 --> 00:32:27,320 en steeds terughoudender worden om zich uit te spreken. 1930 00:32:28,238 --> 00:32:28,572 Dus ik vond het gemakkelijker om mensen te slaan. 1931 00:32:28,572 --> 00:32:28,905 Dus ik vond het gemakkelijker om mensen te slaan. 1932 00:32:28,905 --> 00:32:29,239 Dus ik vond het gemakkelijker om mensen te slaan. 1933 00:32:29,239 --> 00:32:29,573 Dus ik vond het gemakkelijker om mensen te slaan. 1934 00:32:29,573 --> 00:32:29,906 Dus ik vond het gemakkelijker om mensen te slaan. 1935 00:32:29,906 --> 00:32:30,240 Dus ik vond het gemakkelijker om mensen te slaan. 1936 00:32:30,240 --> 00:32:30,574 Dus ik vond het gemakkelijker om mensen te slaan. 1937 00:32:30,574 --> 00:32:31,825 Dus ik vond het gemakkelijker om mensen te slaan. 1938 00:32:32,492 --> 00:32:32,826 Was jij een wild kind? 1939 00:32:32,826 --> 00:32:33,994 Was jij een wild kind? 1940 00:32:34,077 --> 00:32:35,162 Reken maar dat ik dat was. 1941 00:32:36,246 --> 00:32:36,580 Maar ik raakte bevriend met hen en wij kunnen elkaar begrijpen... 1942 00:32:36,580 --> 00:32:36,913 Maar ik raakte bevriend met hen en wij kunnen elkaar begrijpen... 1943 00:32:36,913 --> 00:32:37,247 Maar ik raakte bevriend met hen en wij kunnen elkaar begrijpen... 1944 00:32:37,247 --> 00:32:37,581 Maar ik raakte bevriend met hen en wij kunnen elkaar begrijpen... 1945 00:32:37,581 --> 00:32:37,914 Maar ik raakte bevriend met hen en wij kunnen elkaar begrijpen... 1946 00:32:37,914 --> 00:32:38,248 Maar ik raakte bevriend met hen en wij kunnen elkaar begrijpen... 1947 00:32:38,248 --> 00:32:38,582 Maar ik raakte bevriend met hen en wij kunnen elkaar begrijpen... 1948 00:32:38,582 --> 00:32:38,915 Maar ik raakte bevriend met hen en wij kunnen elkaar begrijpen... 1949 00:32:38,915 --> 00:32:39,249 Maar ik raakte bevriend met hen en wij kunnen elkaar begrijpen... 1950 00:32:39,249 --> 00:32:40,459 Maar ik raakte bevriend met hen en wij kunnen elkaar begrijpen... 1951 00:32:41,001 --> 00:32:41,334 Nee, dat is het niet. Ze hebben mij geaccepteerd, denk ik. 1952 00:32:41,334 --> 00:32:41,668 Nee, dat is het niet. Ze hebben mij geaccepteerd, denk ik. 1953 00:32:41,668 --> 00:32:42,002 Nee, dat is het niet. Ze hebben mij geaccepteerd, denk ik. 1954 00:32:42,002 --> 00:32:42,335 Nee, dat is het niet. Ze hebben mij geaccepteerd, denk ik. 1955 00:32:42,335 --> 00:32:42,669 Nee, dat is het niet. Ze hebben mij geaccepteerd, denk ik. 1956 00:32:42,669 --> 00:32:43,003 Nee, dat is het niet. Ze hebben mij geaccepteerd, denk ik. 1957 00:32:43,003 --> 00:32:43,336 Nee, dat is het niet. Ze hebben mij geaccepteerd, denk ik. 1958 00:32:43,336 --> 00:32:43,670 Nee, dat is het niet. Ze hebben mij geaccepteerd, denk ik. 1959 00:32:43,670 --> 00:32:44,880 Nee, dat is het niet. Ze hebben mij geaccepteerd, denk ik. 1960 00:32:45,630 --> 00:32:45,964 Hoe dan ook, sindsdien zijn de dingen veel gemakkelijker geweest. 1961 00:32:45,964 --> 00:32:46,298 Hoe dan ook, sindsdien zijn de dingen veel gemakkelijker geweest. 1962 00:32:46,298 --> 00:32:46,631 Hoe dan ook, sindsdien zijn de dingen veel gemakkelijker geweest. 1963 00:32:46,631 --> 00:32:46,965 Hoe dan ook, sindsdien zijn de dingen veel gemakkelijker geweest. 1964 00:32:46,965 --> 00:32:47,299 Hoe dan ook, sindsdien zijn de dingen veel gemakkelijker geweest. 1965 00:32:47,299 --> 00:32:48,383 Hoe dan ook, sindsdien zijn de dingen veel gemakkelijker geweest. 1966 00:32:49,509 --> 00:32:49,843 Nou ja, denk ik Al ben ik nog steeds een slechte prater. 1967 00:32:49,843 --> 00:32:50,177 Nou ja, denk ik Al ben ik nog steeds een slechte prater. 1968 00:32:50,177 --> 00:32:50,510 Nou ja, denk ik Al ben ik nog steeds een slechte prater. 1969 00:32:50,510 --> 00:32:50,844 Nou ja, denk ik Al ben ik nog steeds een slechte prater. 1970 00:32:50,844 --> 00:32:51,178 Nou ja, denk ik Al ben ik nog steeds een slechte prater. 1971 00:32:51,178 --> 00:32:51,511 Nou ja, denk ik Al ben ik nog steeds een slechte prater. 1972 00:32:51,511 --> 00:32:51,845 Nou ja, denk ik Al ben ik nog steeds een slechte prater. 1973 00:32:51,845 --> 00:32:53,054 Nou ja, denk ik Al ben ik nog steeds een slechte prater. 1974 00:32:53,138 --> 00:32:53,472 - Maar-- - Hé, mag ik iets zeggen? 1975 00:32:53,472 --> 00:32:53,805 - Maar-- - Hé, mag ik iets zeggen? 1976 00:32:53,805 --> 00:32:55,056 - Maar-- - Hé, mag ik iets zeggen? 1977 00:32:57,476 --> 00:32:57,809 Je hebt net een storm opgestoken, Aki. 1978 00:32:57,809 --> 00:32:58,143 Je hebt net een storm opgestoken, Aki. 1979 00:32:58,143 --> 00:32:58,477 Je hebt net een storm opgestoken, Aki. 1980 00:32:58,477 --> 00:32:58,810 Je hebt net een storm opgestoken, Aki. 1981 00:32:58,810 --> 00:32:59,144 Je hebt net een storm opgestoken, Aki. 1982 00:32:59,144 --> 00:32:59,478 Je hebt net een storm opgestoken, Aki. 1983 00:32:59,478 --> 00:33:00,520 Je hebt net een storm opgestoken, Aki. 1984 00:33:03,940 --> 00:33:04,274 Waar ging dat over? 1985 00:33:04,274 --> 00:33:05,442 Waar ging dat over? 1986 00:33:06,359 --> 00:33:06,693 Het maakt mij niet uit, weet je. Spraakzame mensen, bedoel ik. 1987 00:33:06,693 --> 00:33:07,027 Het maakt mij niet uit, weet je. Spraakzame mensen, bedoel ik. 1988 00:33:07,027 --> 00:33:07,360 Het maakt mij niet uit, weet je. Spraakzame mensen, bedoel ik. 1989 00:33:07,360 --> 00:33:07,694 Het maakt mij niet uit, weet je. Spraakzame mensen, bedoel ik. 1990 00:33:07,694 --> 00:33:08,028 Het maakt mij niet uit, weet je. Spraakzame mensen, bedoel ik. 1991 00:33:08,028 --> 00:33:09,196 Het maakt mij niet uit, weet je. Spraakzame mensen, bedoel ik. 1992 00:33:10,697 --> 00:33:11,031 - Hoi! Hoe lang neem je pauze?! - Th-Bedankt-- 1993 00:33:11,031 --> 00:33:11,364 - Hé! Hoe lang neem je pauze?! - Th-Bedankt-- 1994 00:33:11,364 --> 00:33:11,698 - Hé! Hoe lang neem je pauze?! - Th-Bedankt-- 1995 00:33:11,698 --> 00:33:12,032 - Hé! Hoe lang neem je pauze?! - Th-Bedankt-- 1996 00:33:12,032 --> 00:33:12,365 - Hé! Hoe lang neem je pauze?! - Th-Bedankt-- 1997 00:33:12,365 --> 00:33:12,699 - Hoi! Hoe lang neem je pauze?! - Th-Bedankt-- 1998 00:33:12,699 --> 00:33:13,742 - Hé! Hoe lang neem je pauze?! - Th-Bedankt-- 1999 00:33:13,825 --> 00:33:14,159 Ja. Ga hierheen! 2000 00:33:14,159 --> 00:33:14,493 Ja. Ga hierheen! 2001 00:33:14,493 --> 00:33:14,826 Ja. Ga hierheen! 2002 00:33:14,826 --> 00:33:15,994 Ja. Ga hierheen! 2003 00:33:16,077 --> 00:33:16,411 Oké! Kom op, laten we gaan! 2004 00:33:16,411 --> 00:33:16,745 Oké! Kom op, laten we gaan! 2005 00:33:16,745 --> 00:33:17,787 Oké! Kom op, laten we gaan! 2006 00:33:18,955 --> 00:33:19,289 - Waar heb je het over gehad? - O, niets. 2007 00:33:19,289 --> 00:33:19,623 - Waar heb je het over gehad? - O, niets. 2008 00:33:19,623 --> 00:33:19,956 - Waar heb je het over gehad? - O, niets. 2009 00:33:19,956 --> 00:33:21,166 - Waar heb je het over gehad? - O, niets. 2010 00:33:21,249 --> 00:33:21,583 Nana! Hier! 2011 00:33:21,583 --> 00:33:21,917 Nana! Hier! 2012 00:33:21,917 --> 00:33:23,168 Nana! Hier! 2013 00:33:24,252 --> 00:33:25,003 Hup! 2014 00:33:25,795 --> 00:33:26,671 Oeps! 2015 00:33:26,755 --> 00:33:27,088 Nana, je bent er te goed in! 2016 00:33:27,088 --> 00:33:27,422 Nana, je bent er te goed in! 2017 00:33:27,422 --> 00:33:28,548 Nana, je bent er te goed in! 2018 00:33:28,632 --> 00:33:28,965 - Het is niets bijzonders. - Fureru! 2019 00:33:28,965 --> 00:33:29,299 - Het is niets bijzonders. - Fureru! 2020 00:33:29,299 --> 00:33:30,342 - Het is niets bijzonders. - Fureru! 2021 00:33:30,425 --> 00:33:30,759 Dat is "niets bijzonders", zegt ze, Aki. 2022 00:33:30,759 --> 00:33:31,092 Dat is "niets bijzonders", zegt ze, Aki. 2023 00:33:31,092 --> 00:33:31,426 Dat is "niets bijzonders", zegt ze, Aki. 2024 00:33:31,426 --> 00:33:32,677 Dat is "niets bijzonders", zegt ze, Aki. 2025 00:33:32,761 --> 00:33:33,094 Hé, Aki, kop omhoog! 2026 00:33:33,094 --> 00:33:34,304 Hé, Aki, kop omhoog! 2027 00:33:34,387 --> 00:33:34,721 - Pardon... - Je bent hier slecht in. 2028 00:33:34,721 --> 00:33:35,055 - Pardon... - Je bent hier slecht in. 2029 00:33:35,055 --> 00:33:35,388 - Pardon... - Je bent hier slecht in. 2030 00:33:35,388 --> 00:33:35,722 - Pardon... - Je bent hier slecht in. 2031 00:33:35,722 --> 00:33:37,057 - Pardon... - Je bent hier slecht in. 2032 00:33:37,474 --> 00:33:37,807 Man, dit is echt moeilijk. 2033 00:33:37,807 --> 00:33:39,142 Man, dit is echt moeilijk. 2034 00:33:41,686 --> 00:33:42,020 GEVONDEN IN HET PARK 2035 00:33:42,020 --> 00:33:43,313 GEVONDEN IN HET PARK 2036 00:33:58,161 --> 00:33:58,662 Hallo. 2037 00:34:07,587 --> 00:34:07,921 Oh jee, ruikt heerlijk. 2038 00:34:07,921 --> 00:34:08,255 Oh jee, ruikt heerlijk. 2039 00:34:08,255 --> 00:34:08,588 Oh jee, ruikt heerlijk. 2040 00:34:08,588 --> 00:34:09,798 Oh jee, ruikt heerlijk. 2041 00:34:10,131 --> 00:34:11,258 Zeker wel. 2042 00:34:11,591 --> 00:34:11,925 Serveert u ook eten? 2043 00:34:11,925 --> 00:34:12,259 Serveert u ook eten? 2044 00:34:12,259 --> 00:34:13,552 Serveert u ook eten? 2045 00:34:13,635 --> 00:34:13,969 Eh, eh... dat doen we niet. Dit is een personeelsmaaltijd. 2046 00:34:13,969 --> 00:34:14,302 Eh, eh... dat doen we niet. Dit is een personeelsmaaltijd. 2047 00:34:14,302 --> 00:34:14,636 Eh, eh... dat doen we niet. Dit is een personeelsmaaltijd. 2048 00:34:14,636 --> 00:34:14,970 Eh, eh... dat doen we niet. Dit is een personeelsmaaltijd. 2049 00:34:14,970 --> 00:34:15,303 Eh, eh... dat doen we niet. Dit is een personeelsmaaltijd. 2050 00:34:15,303 --> 00:34:15,637 Eh, eh... dat doen we niet. Dit is een personeelsmaaltijd. 2051 00:34:15,637 --> 00:34:15,971 Eh, eh... dat doen we niet. Dit is een personeelsmaaltijd. 2052 00:34:15,971 --> 00:34:17,097 Eh, eh... dat doen we niet. Dit is een personeelsmaaltijd. 2053 00:34:17,389 --> 00:34:17,722 Dat zal dan wel lukken. Ik zal dat hebben. 2054 00:34:17,722 --> 00:34:18,056 Dat zal dan wel lukken. Ik zal dat hebben. 2055 00:34:18,056 --> 00:34:18,390 Dat zal dan wel lukken. Ik zal dat hebben. 2056 00:34:18,390 --> 00:34:18,723 Dat zal dan wel lukken. Ik zal dat hebben. 2057 00:34:18,723 --> 00:34:19,057 Dat zal dan wel lukken. Ik zal dat hebben. 2058 00:34:19,057 --> 00:34:20,392 Dat zal dan wel lukken. Ik zal dat hebben. 2059 00:34:20,475 --> 00:34:20,809 O, ik ook. 2060 00:34:20,809 --> 00:34:22,143 O, ik ook. 2061 00:34:22,811 --> 00:34:23,603 Eh... 2062 00:34:26,231 --> 00:34:26,565 Couscouscurry, hè? 2063 00:34:26,565 --> 00:34:26,898 Couscouscurry, hè? 2064 00:34:26,898 --> 00:34:28,066 Couscouscurry, hè? 2065 00:34:29,109 --> 00:34:29,442 My, ik hou hier gewoon van. 2066 00:34:29,442 --> 00:34:29,776 My, ik hou hier gewoon van. 2067 00:34:29,776 --> 00:34:30,944 My, ik hou hier gewoon van. 2068 00:34:31,027 --> 00:34:31,361 Het heeft een fruitige zoetheid maar is nog steeds behoorlijk pittig. 2069 00:34:31,361 --> 00:34:31,695 Het heeft een fruitige zoetheid maar is nog steeds behoorlijk pittig. 2070 00:34:31,695 --> 00:34:32,028 Het heeft een fruitige zoetheid maar is nog steeds behoorlijk pittig. 2071 00:34:32,028 --> 00:34:32,362 Het heeft een fruitige zoetheid maar is nog steeds behoorlijk pittig. 2072 00:34:32,362 --> 00:34:32,696 Het heeft een fruitige zoetheid maar is nog steeds behoorlijk pittig. 2073 00:34:32,696 --> 00:34:33,029 Het heeft een fruitige zoetheid maar is nog steeds behoorlijk pittig. 2074 00:34:33,029 --> 00:34:33,363 Het heeft een fruitige zoetheid maar is nog steeds behoorlijk pittig. 2075 00:34:33,363 --> 00:34:34,447 Het heeft een fruitige zoetheid maar is nog steeds behoorlijk pittig. 2076 00:34:34,948 --> 00:34:35,282 Ja... en de noten in de couscous hebben een mooie textuur. 2077 00:34:35,282 --> 00:34:35,615 Ja... en de noten in de couscous hebben een mooie textuur. 2078 00:34:35,615 --> 00:34:35,949 Ja... en de noten in de couscous hebben een mooie textuur. 2079 00:34:35,949 --> 00:34:36,283 Ja... en de noten in de couscous hebben een mooie textuur. 2080 00:34:36,283 --> 00:34:36,616 Ja... en de noten in de couscous hebben een mooie textuur. 2081 00:34:36,616 --> 00:34:36,950 Ja... en de noten in de couscous hebben een mooie textuur. 2082 00:34:36,950 --> 00:34:37,284 Ja... en de noten in de couscous hebben een mooie textuur. 2083 00:34:37,284 --> 00:34:37,617 Ja... en de noten in de couscous hebben een mooie textuur. 2084 00:34:37,617 --> 00:34:37,951 Ja... en de noten in de couscous hebben een mooie textuur. 2085 00:34:37,951 --> 00:34:39,244 Ja... en de noten in de couscous hebben een mooie textuur. 2086 00:34:39,953 --> 00:34:40,287 De balans met de curry is goed. Zou de zoete smaak gedroogd fruit kunnen zijn? 2087 00:34:40,287 --> 00:34:40,620 De balans met de curry is goed. Zou de zoete smaak gedroogd fruit kunnen zijn? 2088 00:34:40,620 --> 00:34:40,954 De balans met de curry is goed. Zou de zoete smaak gedroogd fruit kunnen zijn? 2089 00:34:40,954 --> 00:34:41,288 De balans met de curry is goed. Zou de zoete smaak gedroogd fruit kunnen zijn? 2090 00:34:41,288 --> 00:34:41,621 De balans met de curry is goed. Zou de zoete smaak gedroogd fruit kunnen zijn? 2091 00:34:41,621 --> 00:34:41,955 De balans met de curry is goed. Zou de zoete smaak gedroogd fruit kunnen zijn? 2092 00:34:41,955 --> 00:34:42,289 De balans met de curry is goed. Zou de zoete smaak gedroogd fruit kunnen zijn? 2093 00:34:42,289 --> 00:34:42,622 De balans met de curry is goed. Zou de zoete smaak gedroogd fruit kunnen zijn? 2094 00:34:42,622 --> 00:34:42,956 De balans met de curry is goed. Zou de zoete smaak gedroogd fruit kunnen zijn? 2095 00:34:42,956 --> 00:34:43,290 De balans met de curry is goed. Zou de zoete smaak gedroogd fruit kunnen zijn? 2096 00:34:43,290 --> 00:34:44,457 De balans met de curry is goed. Zou de zoete smaak gedroogd fruit kunnen zijn? 2097 00:34:44,916 --> 00:34:45,250 Nou... eh, het komt van de gedroogde snacks wij hebben hier. 2098 00:34:45,250 --> 00:34:45,584 Nou... eh, het komt van de gedroogde snacks wij hebben hier. 2099 00:34:45,584 --> 00:34:45,917 Nou... eh, het komt van de gedroogde snacks wij hebben hier. 2100 00:34:45,917 --> 00:34:46,251 Nou... eh, het komt van de gedroogde snacks wij hebben hier. 2101 00:34:46,251 --> 00:34:46,585 Nou... eh, het komt van de gedroogde snacks wij hebben hier. 2102 00:34:46,585 --> 00:34:46,918 Nou... eh, het komt van de gedroogde snacks wij hebben hier. 2103 00:34:46,918 --> 00:34:47,252 Nou... eh, het komt van de gedroogde snacks wij hebben hier. 2104 00:34:47,252 --> 00:34:47,586 Nou... eh, het komt van de gedroogde snacks wij hebben hier. 2105 00:34:47,586 --> 00:34:48,670 Nou... eh, het komt van de gedroogde snacks wij hebben hier. 2106 00:34:49,588 --> 00:34:49,921 Er waren er verschillende die al open waren, dus ik... 2107 00:34:49,921 --> 00:34:50,255 Er waren er verschillende die al open waren, dus ik... 2108 00:34:50,255 --> 00:34:50,589 Er waren er verschillende die al open waren, dus ik... 2109 00:34:50,589 --> 00:34:50,922 Er waren er verschillende die al open waren, dus ik... 2110 00:34:50,922 --> 00:34:51,256 Er waren er verschillende die al open waren, dus ik... 2111 00:34:51,256 --> 00:34:51,590 Er waren er verschillende die al open waren, dus ik... 2112 00:34:51,590 --> 00:34:51,923 Er waren er verschillende die al open waren, dus ik... 2113 00:34:51,923 --> 00:34:53,008 Er waren er verschillende die al open waren, dus ik... 2114 00:34:53,091 --> 00:34:53,425 Geweldig! Wat een inventieve kerel! 2115 00:34:53,425 --> 00:34:53,758 Verbazingwekkend! Wat een inventieve kerel! 2116 00:34:53,758 --> 00:34:54,092 Verbazingwekkend! Wat een inventieve kerel! 2117 00:34:54,092 --> 00:34:55,343 Verbazingwekkend! Wat een inventieve kerel! 2118 00:34:55,427 --> 00:34:55,760 Ja, het is heel goed. 2119 00:34:55,760 --> 00:34:56,094 Ja, het is heel goed. 2120 00:34:56,094 --> 00:34:57,304 Ja, het is heel goed. 2121 00:34:59,139 --> 00:35:00,432 Ontzettend bedankt. 2122 00:35:00,515 --> 00:35:00,849 Oh jee, je bent verlegen. Hoe schattig. 2123 00:35:00,849 --> 00:35:01,182 Oh jee, je bent verlegen. Hoe schattig. 2124 00:35:01,182 --> 00:35:01,516 Oh jee, je bent verlegen. Hoe schattig. 2125 00:35:01,516 --> 00:35:01,850 Oh jee, je bent verlegen. Hoe schattig. 2126 00:35:01,850 --> 00:35:02,183 Oh jee, je bent verlegen. Hoe schattig. 2127 00:35:02,183 --> 00:35:03,476 Oh jee, je bent verlegen. Hoe schattig. 2128 00:35:03,560 --> 00:35:03,893 Hé nou, lieverd. 2129 00:35:03,893 --> 00:35:04,227 Hé nou, lieverd. 2130 00:35:04,227 --> 00:35:05,270 Hé nou, lieverd. 2131 00:35:05,895 --> 00:35:06,229 Maar hij is gewoon zo schattig. 2132 00:35:06,229 --> 00:35:06,563 Maar hij is gewoon zo schattig. 2133 00:35:06,563 --> 00:35:06,896 Maar hij is gewoon zo schattig. 2134 00:35:06,896 --> 00:35:07,230 Maar hij is gewoon zo schattig. 2135 00:35:07,230 --> 00:35:08,356 Maar hij is gewoon zo schattig. 2136 00:35:08,440 --> 00:35:08,773 Oh my, mijn hart klopt. 2137 00:35:08,773 --> 00:35:09,107 Oh my, mijn hart klopt. 2138 00:35:09,107 --> 00:35:10,233 Oh my, mijn hart klopt. 2139 00:35:10,317 --> 00:35:10,650 Hé, al genoeg. 2140 00:35:10,650 --> 00:35:10,984 Hé, al genoeg. 2141 00:35:10,984 --> 00:35:11,318 Hé, al genoeg. 2142 00:35:11,318 --> 00:35:12,444 Hé, al genoeg. 2143 00:35:26,041 --> 00:35:26,374 Daar vandaan wegrennen 2144 00:35:26,374 --> 00:35:26,708 Daar vandaan wegrennen 2145 00:35:26,708 --> 00:35:27,042 Daar vandaan wegrennen 2146 00:35:27,042 --> 00:35:27,375 Daar vandaan wegrennen 2147 00:35:27,375 --> 00:35:27,709 Daar vandaan wegrennen 2148 00:35:27,709 --> 00:35:28,043 Daar vandaan wegrennen 2149 00:35:28,043 --> 00:35:28,376 Daar vandaan wegrennen 2150 00:35:28,376 --> 00:35:28,710 Daar vandaan wegrennen 2151 00:35:28,710 --> 00:35:29,794 Daar vandaan wegrennen 2152 00:35:29,878 --> 00:35:30,211 Kan door vrijwel iedereen gedaan worden, zie je 2153 00:35:30,211 --> 00:35:30,545 Kan door vrijwel iedereen gedaan worden, zie je 2154 00:35:30,545 --> 00:35:30,879 Kan door vrijwel iedereen gedaan worden, zie je 2155 00:35:30,879 --> 00:35:31,212 Kan door vrijwel iedereen gedaan worden, zie je 2156 00:35:31,212 --> 00:35:31,546 Kan door vrijwel iedereen gedaan worden, zie je 2157 00:35:31,546 --> 00:35:31,880 Kan door vrijwel iedereen gedaan worden, zie je 2158 00:35:31,880 --> 00:35:32,213 Kan door vrijwel iedereen gedaan worden, zie je 2159 00:35:32,213 --> 00:35:32,547 Kan door vrijwel iedereen gedaan worden, zie je 2160 00:35:32,547 --> 00:35:32,881 Kan door vrijwel iedereen gedaan worden, zie je 2161 00:35:32,881 --> 00:35:34,007 Kan door vrijwel iedereen gedaan worden, zie je 2162 00:35:34,090 --> 00:35:34,424 Een paraplu met de naam "opgeven -- 2163 00:35:34,424 --> 00:35:34,758 Een paraplu met de naam "opgeven -- 2164 00:35:34,758 --> 00:35:35,091 Een paraplu met de naam "opgeven -- 2165 00:35:35,091 --> 00:35:35,425 Een paraplu met de naam "opgeven -- 2166 00:35:35,425 --> 00:35:35,759 Een paraplu met de naam "opgeven -- 2167 00:35:35,759 --> 00:35:37,052 Een paraplu met de naam "opgeven -- 2168 00:35:38,219 --> 00:35:38,553 Oh, het is woensdag vandaag, hè? 2169 00:35:38,553 --> 00:35:38,887 Oh, het is woensdag vandaag, hè? 2170 00:35:38,887 --> 00:35:39,220 Oh, het is woensdag vandaag, hè? 2171 00:35:39,220 --> 00:35:40,388 Oh, het is woensdag vandaag, hè? 2172 00:35:40,847 --> 00:35:41,931 Een bad op dit uur? 2173 00:35:42,432 --> 00:35:42,766 Met meer huisgenoten Ik heb geen rustige gehad. 2174 00:35:42,766 --> 00:35:43,099 Met meer huisgenoten Ik heb geen rustige gehad. 2175 00:35:43,099 --> 00:35:43,433 Met meer huisgenoten Ik heb geen rustige gehad. 2176 00:35:43,433 --> 00:35:43,767 Met meer huisgenoten Ik heb geen rustige gehad. 2177 00:35:43,767 --> 00:35:44,100 Met meer huisgenoten Ik heb geen rustige gehad. 2178 00:35:44,100 --> 00:35:44,434 Met meer huisgenoten Ik heb geen rustige gehad. 2179 00:35:44,434 --> 00:35:45,644 Met meer huisgenoten Ik heb geen rustige gehad. 2180 00:35:46,353 --> 00:35:46,686 Het is mijn vrije dag, dus waarom niet? 2181 00:35:46,686 --> 00:35:47,020 Het is mijn vrije dag, dus waarom niet? 2182 00:35:47,020 --> 00:35:48,229 Het is mijn vrije dag, dus waarom niet? 2183 00:35:48,730 --> 00:35:49,064 Trouwens, zeiden Juri en Nana Ze komen vandaag laat thuis. 2184 00:35:49,064 --> 00:35:49,397 Trouwens, zeiden Juri en Nana Ze komen vandaag laat thuis. 2185 00:35:49,397 --> 00:35:49,731 Trouwens, zeiden Juri en Nana Ze komen vandaag laat thuis. 2186 00:35:49,731 --> 00:35:50,065 Trouwens, zeiden Juri en Nana Ze komen vandaag laat thuis. 2187 00:35:50,065 --> 00:35:51,107 Trouwens, zeiden Juri en Nana Ze komen vandaag laat thuis. 2188 00:35:51,191 --> 00:35:51,524 Bedankt voor het koken van de lunch. Het was heerlijk. 2189 00:35:51,524 --> 00:35:51,858 Bedankt voor het koken van de lunch. Het was heerlijk. 2190 00:35:51,858 --> 00:35:52,192 Bedankt voor het koken van de lunch. Het was heerlijk. 2191 00:35:52,192 --> 00:35:52,525 Bedankt voor het koken van de lunch. Het was heerlijk. 2192 00:35:52,525 --> 00:35:52,859 Bedankt voor het koken van de lunch. Het was heerlijk. 2193 00:35:52,859 --> 00:35:54,194 Bedankt voor het koken van de lunch. Het was heerlijk. 2194 00:35:56,237 --> 00:35:56,571 20 KARAOKE-NUMMERS UW BAAS ZAL LIEFHEBBEN 2195 00:35:56,571 --> 00:35:56,905 20 KARAOKE-NUMMERS UW BAAS ZAL LIEFHEBBEN 2196 00:35:56,905 --> 00:35:57,238 20 KARAOKE-NUMMERS UW BAAS ZAL LIEFHEBBEN 2197 00:35:57,238 --> 00:35:57,572 20 KARAOKE-NUMMERS UW BAAS ZAL LIEFHEBBEN 2198 00:35:57,572 --> 00:35:58,657 20 KARAOKE-NUMMERS UW BAAS ZAL LIEFHEBBEN 2199 00:36:07,707 --> 00:36:08,917 Ik ben thuis! 2200 00:36:10,043 --> 00:36:10,377 - Welkom thuis-- - Bedankt dat je mij hebt! 2201 00:36:10,377 --> 00:36:11,711 - Welkom thuis-- - Bedankt dat je mij hebt! 2202 00:36:12,379 --> 00:36:13,296 Eh... 2203 00:36:13,380 --> 00:36:13,713 0h, hij is assistent-klasleraar op mijn universiteit. 2204 00:36:13,713 --> 00:36:14,047 0h, hij is assistent-klasleraar op mijn universiteit. 2205 00:36:14,047 --> 00:36:14,381 0h, hij is assistent-klasleraar op mijn universiteit. 2206 00:36:14,381 --> 00:36:14,714 0h, hij is assistent-klasleraar op mijn universiteit. 2207 00:36:14,714 --> 00:36:15,048 0h, hij is assistent-klasleraar op mijn universiteit. 2208 00:36:15,048 --> 00:36:16,091 0h, hij is assistent-klasleraar op mijn universiteit. 2209 00:36:16,174 --> 00:36:16,508 Wij hebben geen pantoffels, Dus kom gewoon binnen. 2210 00:36:16,508 --> 00:36:16,841 Wij hebben geen pantoffels, Dus kom gewoon binnen. 2211 00:36:16,841 --> 00:36:17,175 Wij hebben geen pantoffels, Dus kom gewoon binnen. 2212 00:36:17,175 --> 00:36:17,509 Wij hebben geen pantoffels, Dus kom gewoon binnen. 2213 00:36:17,509 --> 00:36:18,802 Wij hebben geen pantoffels, Dus kom gewoon binnen. 2214 00:36:18,885 --> 00:36:19,844 Ik heb het. 2215 00:36:20,679 --> 00:36:21,012 Je kunt niet hierheen komen, Fureru. 2216 00:36:21,012 --> 00:36:21,346 Je kunt niet hierheen komen, Fureru. 2217 00:36:21,346 --> 00:36:21,680 Je kunt niet hierheen komen, Fureru. 2218 00:36:21,680 --> 00:36:22,764 Je kunt niet hierheen komen, Fureru. 2219 00:36:26,184 --> 00:36:26,518 Shimada-sensei, zin in een drankje? 2220 00:36:26,518 --> 00:36:26,851 Shimada-sensei, zin in een drankje? 2221 00:36:26,851 --> 00:36:27,185 Shimada-sensei, zin in een drankje? 2222 00:36:27,185 --> 00:36:28,478 Shimada-sensei, zin in een drankje? 2223 00:36:28,561 --> 00:36:28,895 O, maak je over mij geen zorgen. 2224 00:36:28,895 --> 00:36:29,229 O, maak je over mij geen zorgen. 2225 00:36:29,229 --> 00:36:30,563 O, maak je over mij geen zorgen. 2226 00:36:30,647 --> 00:36:30,980 Afgezien daarvan: zijn er meisjes? bij jou wonen? 2227 00:36:30,980 --> 00:36:31,314 Afgezien daarvan: zijn er meisjes? bij jou wonen? 2228 00:36:31,314 --> 00:36:31,648 Afgezien daarvan: zijn er meisjes? bij jou wonen? 2229 00:36:31,648 --> 00:36:31,981 Afgezien daarvan: zijn er meisjes? bij jou wonen? 2230 00:36:31,981 --> 00:36:32,315 Afgezien daarvan: zijn er meisjes? bij jou wonen? 2231 00:36:32,315 --> 00:36:32,649 Afgezien daarvan: zijn er meisjes? bij jou wonen? 2232 00:36:32,649 --> 00:36:32,982 Afgezien daarvan: zijn er meisjes? bij jou wonen? 2233 00:36:32,982 --> 00:36:33,316 Afgezien daarvan: zijn er meisjes? bij jou wonen? 2234 00:36:33,316 --> 00:36:34,484 Afgezien daarvan: zijn er meisjes? bij jou wonen? 2235 00:36:34,567 --> 00:36:35,235 Hè? 2236 00:36:35,318 --> 00:36:35,652 Het is gewoon zo netjes. 2237 00:36:35,652 --> 00:36:35,985 Het is gewoon zo netjes. 2238 00:36:35,985 --> 00:36:36,319 Het is gewoon zo netjes. 2239 00:36:36,319 --> 00:36:37,487 Het is gewoon zo netjes. 2240 00:36:37,570 --> 00:36:37,904 Bovendien is deze geur... 2241 00:36:37,904 --> 00:36:38,238 Bovendien is deze geur... 2242 00:36:38,238 --> 00:36:38,571 Bovendien is deze geur... 2243 00:36:38,571 --> 00:36:39,698 Bovendien is deze geur... 2244 00:36:42,492 --> 00:36:42,826 Het is een hobby van mij. Steek er alsjeblieft niet te veel in. 2245 00:36:42,826 --> 00:36:43,159 Het is een hobby van mij. Steek er alsjeblieft niet te veel in. 2246 00:36:43,159 --> 00:36:43,493 Het is een hobby van mij. Steek er alsjeblieft niet te veel in. 2247 00:36:43,493 --> 00:36:43,827 Het is een hobby van mij. Steek er alsjeblieft niet te veel in. 2248 00:36:43,827 --> 00:36:44,160 Het is een hobby van mij. Steek er alsjeblieft niet te veel in. 2249 00:36:44,160 --> 00:36:45,453 Het is een hobby van mij. Steek er alsjeblieft niet te veel in. 2250 00:36:45,954 --> 00:36:47,163 Ah, dat is zeker. 2251 00:36:47,706 --> 00:36:48,039 Let op je mond. Hij is mijn leraar, weet je. 2252 00:36:48,039 --> 00:36:48,373 Let op je mond. Hij is mijn leraar, weet je. 2253 00:36:48,373 --> 00:36:48,707 Let op je mond. Hij is mijn leraar, weet je. 2254 00:36:48,707 --> 00:36:49,040 Let op je mond. Hij is mijn leraar, weet je. 2255 00:36:49,040 --> 00:36:49,374 Let op je mond. Hij is mijn leraar, weet je. 2256 00:36:49,374 --> 00:36:50,500 Let op je mond. Hij is mijn leraar, weet je. 2257 00:37:00,385 --> 00:37:00,719 Shimada-sensei, laten we naar mijn kamer gaan. Het is boven. 2258 00:37:00,719 --> 00:37:01,052 Shimada-sensei, laten we naar mijn kamer gaan. Het is boven. 2259 00:37:01,052 --> 00:37:01,386 Shimada-sensei, laten we naar mijn kamer gaan. Het is boven. 2260 00:37:01,386 --> 00:37:01,720 Shimada-sensei, laten we naar mijn kamer gaan. Het is boven. 2261 00:37:01,720 --> 00:37:02,053 Shimada-sensei, laten we naar mijn kamer gaan. Het is boven. 2262 00:37:02,053 --> 00:37:02,387 Shimada-sensei, laten we naar mijn kamer gaan. Het is boven. 2263 00:37:02,387 --> 00:37:03,555 Shimada-sensei, laten we naar mijn kamer gaan. Het is boven. 2264 00:37:03,638 --> 00:37:04,597 Oké. 2265 00:37:04,681 --> 00:37:05,014 De trappen zijn steil, dus wees voorzichtig. 2266 00:37:05,014 --> 00:37:05,348 De trappen zijn steil, dus wees voorzichtig. 2267 00:37:05,348 --> 00:37:05,682 De trappen zijn steil, dus wees voorzichtig. 2268 00:37:05,682 --> 00:37:06,850 De trappen zijn steil, dus wees voorzichtig. 2269 00:37:06,933 --> 00:37:07,267 Die man duwde mij opzij. 2270 00:37:07,267 --> 00:37:07,600 Die man duwde mij opzij. 2271 00:37:07,600 --> 00:37:08,727 Die man duwde mij opzij. 2272 00:37:09,978 --> 00:37:10,311 Ik klaagde, maar hij negeerde me. 2273 00:37:10,311 --> 00:37:10,645 Ik klaagde, maar hij negeerde me. 2274 00:37:10,645 --> 00:37:11,771 Ik klaagde, maar hij negeerde me. 2275 00:37:12,439 --> 00:37:12,772 - Bedoel je Yuta? - Ja! 2276 00:37:12,772 --> 00:37:13,106 - Bedoel je Yuta? - Ja! 2277 00:37:13,106 --> 00:37:14,190 - Bedoel je Yuta? - Ja! 2278 00:37:14,274 --> 00:37:14,607 Wat is zijn deal? Het is niet cool iemand negeren. 2279 00:37:14,607 --> 00:37:14,941 Wat is zijn deal? Het is niet cool iemand negeren. 2280 00:37:14,941 --> 00:37:15,275 Wat is zijn deal? Het is niet cool iemand negeren. 2281 00:37:15,275 --> 00:37:15,608 Wat is zijn deal? Het is niet cool iemand negeren. 2282 00:37:15,608 --> 00:37:15,942 Wat is zijn deal? Het is niet cool iemand negeren. 2283 00:37:15,942 --> 00:37:16,276 Wat is zijn deal? Het is niet cool iemand negeren. 2284 00:37:16,276 --> 00:37:16,609 Wat is zijn deal? Het is niet cool iemand negeren. 2285 00:37:16,609 --> 00:37:17,736 Wat is zijn deal? Het is niet cool iemand negeren. 2286 00:37:20,655 --> 00:37:20,989 O, heel leuk. Het heeft een vleugje vroege Raf Simons. 2287 00:37:20,989 --> 00:37:21,322 O, heel leuk. Het heeft een vleugje vroege Raf Simons. 2288 00:37:21,322 --> 00:37:21,656 O, heel leuk. Het heeft een vleugje vroege Raf Simons. 2289 00:37:21,656 --> 00:37:21,990 O, heel leuk. Het heeft een vleugje vroege Raf Simons. 2290 00:37:21,990 --> 00:37:22,323 O, heel leuk. Het heeft een vleugje vroege Raf Simons. 2291 00:37:22,323 --> 00:37:22,657 O, heel leuk. Het heeft een vleugje vroege Raf Simons. 2292 00:37:22,657 --> 00:37:22,991 O, heel leuk. Het heeft een vleugje vroege Raf Simons. 2293 00:37:22,991 --> 00:37:23,324 O, heel leuk. Het heeft een vleugje vroege Raf Simons. 2294 00:37:23,324 --> 00:37:23,658 O, heel leuk. Het heeft een vleugje vroege Raf Simons. 2295 00:37:23,658 --> 00:37:24,993 O, heel leuk. Het heeft een vleugje vroege Raf Simons. 2296 00:37:25,076 --> 00:37:25,702 Ik graaf het. 2297 00:37:27,245 --> 00:37:27,579 Ik denk dat wat je nog steeds ontbreekt... wordt ingevoerd. 2298 00:37:27,579 --> 00:37:27,912 Ik denk dat wat je nog steeds ontbreekt... wordt ingevoerd. 2299 00:37:27,912 --> 00:37:28,246 Ik denk dat wat je nog steeds ontbreekt... wordt ingevoerd. 2300 00:37:28,246 --> 00:37:28,580 Ik denk dat wat je nog steeds ontbreekt... wordt ingevoerd. 2301 00:37:28,580 --> 00:37:28,913 Ik denk dat wat je nog steeds ontbreekt... wordt ingevoerd. 2302 00:37:28,913 --> 00:37:29,247 Ik denk dat wat je nog steeds ontbreekt... wordt ingevoerd. 2303 00:37:29,247 --> 00:37:29,581 Ik denk dat wat je nog steeds ontbreekt... wordt ingevoerd. 2304 00:37:29,581 --> 00:37:30,832 Ik denk dat wat je nog steeds ontbreekt... wordt ingevoerd. 2305 00:37:31,207 --> 00:37:32,542 Maak je foto's? 2306 00:37:32,625 --> 00:37:32,959 Alsof je naar mensen kijkt, kleuren van de natuur... 2307 00:37:32,959 --> 00:37:33,293 Alsof je naar mensen kijkt, kleuren van de natuur... 2308 00:37:33,293 --> 00:37:33,626 Alsof je naar mensen kijkt, kleuren van de natuur... 2309 00:37:33,626 --> 00:37:33,960 Alsof je naar mensen kijkt, kleuren van de natuur... 2310 00:37:33,960 --> 00:37:35,086 Alsof je naar mensen kijkt, kleuren van de natuur... 2311 00:37:35,170 --> 00:37:35,503 Eh, ja. In die zin... 2312 00:37:35,503 --> 00:37:35,837 Eh, ja. In die zin... 2313 00:37:35,837 --> 00:37:36,171 Eh, ja. In die zin... 2314 00:37:36,171 --> 00:37:37,297 Eh, ja. In die zin... 2315 00:37:40,091 --> 00:37:40,425 Hoewel ik meestal mijn smartphone gebruik, Ik probeer te snauwen als iets mij raakt. 2316 00:37:40,425 --> 00:37:40,759 Hoewel ik meestal mijn smartphone gebruik, Ik probeer te snauwen als iets mij raakt. 2317 00:37:40,759 --> 00:37:41,092 Hoewel ik meestal mijn smartphone gebruik, Ik probeer te snauwen als iets mij raakt. 2318 00:37:41,092 --> 00:37:41,426 Hoewel ik meestal mijn smartphone gebruik, Ik probeer te snauwen als iets mij raakt. 2319 00:37:41,426 --> 00:37:41,760 Hoewel ik meestal mijn smartphone gebruik, Ik probeer te snauwen als iets mij raakt. 2320 00:37:41,760 --> 00:37:42,093 Hoewel ik meestal mijn smartphone gebruik, Ik probeer te snauwen als iets mij raakt. 2321 00:37:42,093 --> 00:37:42,427 Hoewel ik meestal mijn smartphone gebruik, Ik probeer te snauwen als iets mij raakt. 2322 00:37:42,427 --> 00:37:42,761 Hoewel ik meestal mijn smartphone gebruik, Ik probeer te snauwen als iets mij raakt. 2323 00:37:42,761 --> 00:37:43,094 Hoewel ik meestal mijn smartphone gebruik, Ik probeer te snauwen als iets mij raakt. 2324 00:37:43,094 --> 00:37:44,429 Hoewel ik meestal mijn smartphone gebruik, Ik probeer te snauwen als iets mij raakt. 2325 00:37:45,013 --> 00:37:45,346 Dit spul komt hier uit de buurt... 2326 00:37:45,346 --> 00:37:45,680 Dit spul komt hier uit de buurt... 2327 00:37:45,680 --> 00:37:46,014 Dit spul komt hier uit de buurt... 2328 00:37:46,014 --> 00:37:47,307 Dit spul komt hier uit de buurt... 2329 00:37:47,390 --> 00:37:47,724 Dit meisje is een schatje, nietwaar? 2330 00:37:47,724 --> 00:37:48,057 Dit meisje is een schatje, nietwaar? 2331 00:37:48,057 --> 00:37:49,225 Dit meisje is een schatje, nietwaar? 2332 00:37:50,101 --> 00:37:50,602 Hè? 2333 00:37:51,019 --> 00:37:51,352 Je vriendin misschien? 2334 00:37:51,352 --> 00:37:52,645 Je vriendin misschien? 2335 00:37:53,563 --> 00:37:54,689 Hè? Wat?! 2336 00:37:54,773 --> 00:37:55,106 Eh, zo is het niet. We ontmoetten elkaar onder vreemde omstandigheden... 2337 00:37:55,106 --> 00:37:55,440 Eh, zo is het niet. We ontmoetten elkaar onder vreemde omstandigheden... 2338 00:37:55,440 --> 00:37:55,774 Eh, zo is het niet. We ontmoetten elkaar onder vreemde omstandigheden... 2339 00:37:55,774 --> 00:37:56,107 Eh, zo is het niet. We ontmoetten elkaar onder vreemde omstandigheden... 2340 00:37:56,107 --> 00:37:56,441 Eh, zo is het niet. We ontmoetten elkaar onder vreemde omstandigheden... 2341 00:37:56,441 --> 00:37:56,775 Eh, zo is het niet. We ontmoetten elkaar onder vreemde omstandigheden... 2342 00:37:56,775 --> 00:37:57,108 Eh, zo is het niet. We ontmoetten elkaar onder vreemde omstandigheden... 2343 00:37:57,108 --> 00:37:57,442 Eh, zo is het niet. We ontmoetten elkaar onder vreemde omstandigheden... 2344 00:37:57,442 --> 00:37:57,776 Eh, zo is het niet. We ontmoetten elkaar onder vreemde omstandigheden... 2345 00:37:57,776 --> 00:37:59,027 Eh, zo is het niet. We ontmoetten elkaar onder vreemde omstandigheden... 2346 00:37:59,110 --> 00:37:59,444 O ja! Ik hoorde dat ze naar onze universiteit ging twee jaar geleden. Ken jij haar? 2347 00:37:59,444 --> 00:37:59,778 O ja! Ik hoorde dat ze naar onze universiteit ging twee jaar geleden. Ken jij haar? 2348 00:37:59,778 --> 00:38:00,111 O ja! Ik hoorde dat ze naar onze universiteit ging twee jaar geleden. Ken jij haar? 2349 00:38:00,111 --> 00:38:00,445 O ja! Ik hoorde dat ze naar onze universiteit ging twee jaar geleden. Ken jij haar? 2350 00:38:00,445 --> 00:38:00,779 O ja! Ik hoorde dat ze naar onze universiteit ging twee jaar geleden. Ken jij haar? 2351 00:38:00,779 --> 00:38:01,112 O ja! Ik hoorde dat ze naar onze universiteit ging twee jaar geleden. Ken jij haar? 2352 00:38:01,112 --> 00:38:01,446 O ja! Ik hoorde dat ze naar onze universiteit ging twee jaar geleden. Ken jij haar? 2353 00:38:01,446 --> 00:38:01,780 O ja! Ik hoorde dat ze naar onze universiteit ging twee jaar geleden. Ken jij haar? 2354 00:38:01,780 --> 00:38:02,113 O ja! Ik hoorde dat ze naar onze universiteit ging twee jaar geleden. Ken jij haar? 2355 00:38:02,113 --> 00:38:02,447 O ja! Ik hoorde dat ze naar onze universiteit ging twee jaar geleden. Ken jij haar? 2356 00:38:02,447 --> 00:38:03,656 O ja! Ik hoorde dat ze naar onze universiteit ging twee jaar geleden. Ken jij haar? 2357 00:38:04,115 --> 00:38:04,449 Hmm, we hebben zoveel studenten... Ik kan haar niet echt plaatsen. 2358 00:38:04,449 --> 00:38:04,783 Hmm, we hebben zoveel studenten... Ik kan haar niet echt plaatsen. 2359 00:38:04,783 --> 00:38:05,116 Hmm, we hebben zoveel studenten... Ik kan haar niet echt plaatsen. 2360 00:38:05,116 --> 00:38:05,450 Hmm, we hebben zoveel studenten... Ik kan haar niet echt plaatsen. 2361 00:38:05,450 --> 00:38:05,784 Hmm, we hebben zoveel studenten... Ik kan haar niet echt plaatsen. 2362 00:38:05,784 --> 00:38:06,117 Hmm, we hebben zoveel studenten... Ik kan haar niet echt plaatsen. 2363 00:38:06,117 --> 00:38:06,451 Hmm, we hebben zoveel studenten... Ik kan haar niet echt plaatsen. 2364 00:38:06,451 --> 00:38:06,785 Hmm, we hebben zoveel studenten... Ik kan haar niet echt plaatsen. 2365 00:38:06,785 --> 00:38:08,036 Hmm, we hebben zoveel studenten... Ik kan haar niet echt plaatsen. 2366 00:38:09,287 --> 00:38:09,621 Ze lijkt me het promiscue type. 2367 00:38:09,621 --> 00:38:09,954 Ze lijkt me het promiscue type. 2368 00:38:09,954 --> 00:38:10,288 Ze lijkt me het promiscue type. 2369 00:38:10,288 --> 00:38:10,622 Ze lijkt me het promiscue type. 2370 00:38:10,622 --> 00:38:10,955 Ze lijkt me het promiscue type. 2371 00:38:10,955 --> 00:38:12,207 Ze lijkt me het promiscue type. 2372 00:38:12,582 --> 00:38:13,082 Hè? 2373 00:38:13,458 --> 00:38:13,792 Nou, je zei twee jaar geleden, toch? 2374 00:38:13,792 --> 00:38:14,125 Nou, je zei twee jaar geleden, toch? 2375 00:38:14,125 --> 00:38:14,459 Nou, je zei twee jaar geleden, toch? 2376 00:38:14,459 --> 00:38:14,793 Nou, je zei twee jaar geleden, toch? 2377 00:38:14,793 --> 00:38:16,002 Nou, je zei twee jaar geleden, toch? 2378 00:38:16,085 --> 00:38:16,419 Ik was een 3e jaars student, dus ik ken haar misschien als ik haar zie. 2379 00:38:16,419 --> 00:38:16,753 Ik was een 3e jaars student, dus ik ken haar misschien als ik haar zie. 2380 00:38:16,753 --> 00:38:17,086 Ik was een 3e jaars student, dus ik ken haar misschien als ik haar zie. 2381 00:38:17,086 --> 00:38:17,420 Ik was een 3e jaars student, dus ik ken haar misschien als ik haar zie. 2382 00:38:17,420 --> 00:38:17,754 Ik was een 3e jaars student, dus ik ken haar misschien als ik haar zie. 2383 00:38:17,754 --> 00:38:18,922 Ik was een 3e jaars student, dus ik ken haar misschien als ik haar zie. 2384 00:38:20,006 --> 00:38:20,340 Laten we allemaal snel gaan drinken. 2385 00:38:20,340 --> 00:38:21,674 Laten we allemaal snel gaan drinken. 2386 00:38:21,758 --> 00:38:22,258 Wat? 2387 00:38:22,717 --> 00:38:23,802 Oké... 2388 00:38:24,385 --> 00:38:25,094 Fureru? 2389 00:38:27,305 --> 00:38:27,639 Sorry dat ik je opgesloten hield. 2390 00:38:27,639 --> 00:38:27,972 Sorry dat ik je opgesloten hield. 2391 00:38:27,972 --> 00:38:29,140 Sorry dat ik je opgesloten hield. 2392 00:38:30,058 --> 00:38:30,391 Dit is allemaal een beetje pijn, hè? 2393 00:38:30,391 --> 00:38:30,725 Dit is allemaal een beetje pijn, hè? 2394 00:38:30,725 --> 00:38:31,059 Dit is allemaal een beetje pijn, hè? 2395 00:38:31,059 --> 00:38:31,392 Dit is allemaal een beetje pijn, hè? 2396 00:38:31,392 --> 00:38:31,726 Dit is allemaal een beetje pijn, hè? 2397 00:38:31,726 --> 00:38:32,060 Dit is allemaal een beetje pijn, hè? 2398 00:38:32,060 --> 00:38:33,228 Dit is allemaal een beetje pijn, hè? 2399 00:38:47,075 --> 00:38:48,117 Het ontbijt is klaar. 2400 00:38:49,160 --> 00:38:50,078 Kaj. 2401 00:38:50,161 --> 00:38:50,495 Bedankt dat je altijd kookt! 2402 00:38:50,495 --> 00:38:51,538 Bedankt dat je altijd kookt! 2403 00:38:51,621 --> 00:38:51,955 Eh, ik ga vandaag de boodschappen halen. 2404 00:38:51,955 --> 00:38:52,288 Eh, ik ga vandaag de boodschappen halen. 2405 00:38:52,288 --> 00:38:52,622 Eh, ik ga vandaag de boodschappen halen. 2406 00:38:52,622 --> 00:38:52,956 Eh, ik ga vandaag de boodschappen halen. 2407 00:38:52,956 --> 00:38:54,290 Eh, ik ga vandaag de boodschappen halen. 2408 00:38:54,374 --> 00:38:54,707 Echt? Bedankt. 2409 00:38:54,707 --> 00:38:55,041 Echt? Bedankt. 2410 00:38:55,041 --> 00:38:56,084 Echt? Bedankt. 2411 00:38:56,167 --> 00:38:56,501 Dan stuur ik je later een lijst. 2412 00:38:56,501 --> 00:38:56,835 Dan stuur ik je later een lijst. 2413 00:38:56,835 --> 00:38:57,168 Dan stuur ik je later een lijst. 2414 00:38:57,168 --> 00:38:57,502 Dan stuur ik je later een lijst. 2415 00:38:57,502 --> 00:38:58,753 Dan stuur ik je later een lijst. 2416 00:38:58,837 --> 00:38:59,337 Oké. 2417 00:39:00,171 --> 00:39:00,505 Het is ongebruikelijk dat hij iemand anders toelaat de boodschappen halen. 2418 00:39:00,505 --> 00:39:00,839 Het is ongebruikelijk dat hij iemand anders toelaat de boodschappen halen. 2419 00:39:00,839 --> 00:39:01,172 Het is ongebruikelijk dat hij iemand anders toelaat de boodschappen halen. 2420 00:39:01,172 --> 00:39:01,506 Het is ongebruikelijk dat hij iemand anders toelaat de boodschappen halen. 2421 00:39:01,506 --> 00:39:01,840 Het is ongebruikelijk dat hij iemand anders toelaat de boodschappen halen. 2422 00:39:01,840 --> 00:39:02,173 Het is ongebruikelijk dat hij iemand anders toelaat de boodschappen halen. 2423 00:39:02,173 --> 00:39:02,507 Het is ongebruikelijk dat hij iemand anders toelaat de boodschappen halen. 2424 00:39:02,507 --> 00:39:03,800 Het is ongebruikelijk dat hij iemand anders toelaat de boodschappen halen. 2425 00:39:03,883 --> 00:39:04,217 Nee, het is gewoon dat jullie trek meestal niet aan uw gewicht. 2426 00:39:04,217 --> 00:39:04,551 Nee, het is gewoon dat jullie trek meestal niet aan uw gewicht. 2427 00:39:04,551 --> 00:39:04,884 Nee, het is gewoon dat jullie trek meestal niet aan uw gewicht. 2428 00:39:04,884 --> 00:39:05,218 Nee, het is gewoon dat jullie trek meestal niet aan uw gewicht. 2429 00:39:05,218 --> 00:39:05,552 Nee, het is gewoon dat jullie trek meestal niet aan uw gewicht. 2430 00:39:05,552 --> 00:39:05,885 Nee, het is gewoon dat jullie trek meestal niet aan uw gewicht. 2431 00:39:05,885 --> 00:39:06,928 Nee, het is gewoon dat jullie trek meestal niet aan uw gewicht. 2432 00:39:07,011 --> 00:39:07,345 Nou, hij is zo bijzonder over de ingrediënten. 2433 00:39:07,345 --> 00:39:07,679 Nou, hij is zo bijzonder over de ingrediënten. 2434 00:39:07,679 --> 00:39:08,012 Nou, hij is zo bijzonder over de ingrediënten. 2435 00:39:08,012 --> 00:39:08,346 Nou, hij is zo bijzonder over de ingrediënten. 2436 00:39:08,346 --> 00:39:09,681 Nou, hij is zo bijzonder over de ingrediënten. 2437 00:39:09,764 --> 00:39:10,098 O, alsjeblieft. Ik ben verrast jullie drieën samen zo ver gekomen. 2438 00:39:10,098 --> 00:39:10,431 O, alsjeblieft. Ik ben verrast jullie drieën samen zo ver gekomen. 2439 00:39:10,431 --> 00:39:10,765 O, alsjeblieft. Ik ben verrast jullie drieën samen zo ver gekomen. 2440 00:39:10,765 --> 00:39:11,099 O, alsjeblieft. Ik ben verrast jullie drieën samen zo ver gekomen. 2441 00:39:11,099 --> 00:39:11,432 O, alsjeblieft. Ik ben verrast jullie drieën samen zo ver gekomen. 2442 00:39:11,432 --> 00:39:11,766 O, alsjeblieft. Ik ben verrast jullie drieën samen zo ver gekomen. 2443 00:39:11,766 --> 00:39:12,100 O, alsjeblieft. Ik ben verrast jullie drieën samen zo ver gekomen. 2444 00:39:12,100 --> 00:39:12,433 O, alsjeblieft. Ik ben verrast jullie drieën samen zo ver gekomen. 2445 00:39:12,433 --> 00:39:12,767 O, alsjeblieft. Ik ben verrast jullie drieën samen zo ver gekomen. 2446 00:39:12,767 --> 00:39:13,101 O, alsjeblieft. Ik ben verrast jullie drieën samen zo ver gekomen. 2447 00:39:13,101 --> 00:39:14,310 O, alsjeblieft. Ik ben verrast jullie drieën samen zo ver gekomen. 2448 00:39:14,394 --> 00:39:14,727 Nou, hij is... Eh, Yuta ook, denk ik... zijn behoorlijk volwassen... 2449 00:39:14,727 --> 00:39:15,061 Nou, hij is... Eh, Yuta ook, denk ik... zijn behoorlijk volwassen... 2450 00:39:15,061 --> 00:39:15,395 Nou, hij is... Eh, Yuta ook, denk ik... zijn behoorlijk volwassen... 2451 00:39:15,395 --> 00:39:15,728 Nou, hij is... Eh, Yuta ook, denk ik... zijn behoorlijk volwassen... 2452 00:39:15,728 --> 00:39:16,062 Nou, hij is... Eh, Yuta ook, denk ik... zijn behoorlijk volwassen... 2453 00:39:16,062 --> 00:39:16,396 Nou, hij is... Eh, Yuta ook, denk ik... zijn behoorlijk volwassen... 2454 00:39:16,396 --> 00:39:16,729 Nou, hij is... Eh, Yuta ook, denk ik... zijn behoorlijk volwassen... 2455 00:39:16,729 --> 00:39:17,063 Nou, hij is... Eh, Yuta ook, denk ik... zijn behoorlijk volwassen... 2456 00:39:17,063 --> 00:39:17,397 Nou, hij is... Eh, Yuta ook, denk ik... zijn behoorlijk volwassen... 2457 00:39:17,397 --> 00:39:17,730 Nou, hij is... Eh, Yuta ook, denk ik... zijn behoorlijk volwassen... 2458 00:39:17,730 --> 00:39:18,064 Nou, hij is... Eh, Yuta ook, denk ik... zijn behoorlijk volwassen... 2459 00:39:18,064 --> 00:39:18,398 Nou, hij is... Eh, Yuta ook, denk ik... zijn behoorlijk volwassen... 2460 00:39:18,398 --> 00:39:18,731 Nou, hij is... Eh, Yuta ook, denk ik... zijn behoorlijk volwassen... 2461 00:39:18,731 --> 00:39:19,065 Nou, hij is... Eh, Yuta ook, denk ik... zijn behoorlijk volwassen... 2462 00:39:19,065 --> 00:39:19,399 Nou, hij is... Eh, Yuta ook, denk ik... zijn behoorlijk volwassen... 2463 00:39:19,399 --> 00:39:20,567 Nou, hij is... Eh, Yuta ook, denk ik... zijn behoorlijk volwassen... 2464 00:39:20,650 --> 00:39:21,776 in tegenstelling tot mij. 2465 00:39:22,443 --> 00:39:22,777 Ik ben altijd aan het mopperen... maar ze zijn net ascetische kluizenaars, weet je? 2466 00:39:22,777 --> 00:39:23,111 Ik ben altijd aan het mopperen... maar ze zijn net ascetische kluizenaars, weet je? 2467 00:39:23,111 --> 00:39:23,444 Ik ben altijd aan het mopperen... maar ze zijn net ascetische kluizenaars, weet je? 2468 00:39:23,444 --> 00:39:23,778 Ik ben altijd aan het mopperen... maar ze zijn net ascetische kluizenaars, weet je? 2469 00:39:23,778 --> 00:39:24,112 Ik ben altijd aan het mopperen... maar ze zijn net ascetische kluizenaars, weet je? 2470 00:39:24,112 --> 00:39:24,445 Ik ben altijd aan het mopperen... maar ze zijn net ascetische kluizenaars, weet je? 2471 00:39:24,445 --> 00:39:24,779 Ik ben altijd aan het mopperen... maar ze zijn net ascetische kluizenaars, weet je? 2472 00:39:24,779 --> 00:39:25,113 Ik ben altijd aan het mopperen... maar ze zijn net ascetische kluizenaars, weet je? 2473 00:39:25,113 --> 00:39:26,447 Ik ben altijd aan het mopperen... maar ze zijn net ascetische kluizenaars, weet je? 2474 00:39:26,531 --> 00:39:26,865 Ook al was Aki dat vroeger wel destijds erg agressief. 2475 00:39:26,865 --> 00:39:27,198 Ook al was Aki dat vroeger wel destijds erg agressief. 2476 00:39:27,198 --> 00:39:27,532 Ook al was Aki dat vroeger wel destijds erg agressief. 2477 00:39:27,532 --> 00:39:27,866 Ook al was Aki dat vroeger wel destijds erg agressief. 2478 00:39:27,866 --> 00:39:28,199 Ook al was Aki dat vroeger wel destijds erg agressief. 2479 00:39:28,199 --> 00:39:28,533 Ook al was Aki dat vroeger wel destijds erg agressief. 2480 00:39:28,533 --> 00:39:28,867 Ook al was Aki dat vroeger wel destijds erg agressief. 2481 00:39:28,867 --> 00:39:30,159 Ook al was Aki dat vroeger wel destijds erg agressief. 2482 00:39:30,243 --> 00:39:30,577 Er is geen manier om het te weten wat iemand diep van binnen denkt, toch? 2483 00:39:30,577 --> 00:39:30,910 Er is geen manier om het te weten wat iemand diep van binnen denkt, toch? 2484 00:39:30,910 --> 00:39:31,244 Er is geen manier om het te weten wat iemand diep van binnen denkt, toch? 2485 00:39:31,244 --> 00:39:31,578 Er is geen manier om het te weten wat iemand diep van binnen denkt, toch? 2486 00:39:31,578 --> 00:39:31,911 Er is geen manier om het te weten wat iemand diep van binnen denkt, toch? 2487 00:39:31,911 --> 00:39:32,245 Er is geen manier om het te weten wat iemand diep van binnen denkt, toch? 2488 00:39:32,245 --> 00:39:32,579 Er is geen manier om het te weten wat iemand diep van binnen denkt, toch? 2489 00:39:32,579 --> 00:39:32,912 Er is geen manier om het te weten wat iemand diep van binnen denkt, toch? 2490 00:39:32,912 --> 00:39:33,246 Er is geen manier om het te weten wat iemand diep van binnen denkt, toch? 2491 00:39:33,246 --> 00:39:34,539 Er is geen manier om het te weten wat iemand diep van binnen denkt, toch? 2492 00:39:34,956 --> 00:39:35,290 Dat feit dat ik wel weet, is wat maakt het lastig... 2493 00:39:35,290 --> 00:39:35,623 Dat feit dat ik wel weet, is wat maakt het lastig... 2494 00:39:35,623 --> 00:39:35,957 Dat feit dat ik wel weet, is wat maakt het lastig... 2495 00:39:35,957 --> 00:39:36,291 Dat feit dat ik wel weet, is wat maakt het lastig... 2496 00:39:36,291 --> 00:39:36,624 Dat feit dat ik wel weet, is wat maakt het lastig... 2497 00:39:36,624 --> 00:39:36,958 Dat feit dat ik wel weet, is wat maakt het lastig... 2498 00:39:36,958 --> 00:39:38,084 Dat feit dat ik wel weet, is wat maakt het lastig... 2499 00:39:40,253 --> 00:39:40,587 Aki zei ook zoiets de andere dag. 2500 00:39:40,587 --> 00:39:40,920 Aki zei ook zoiets de andere dag. 2501 00:39:40,920 --> 00:39:41,254 Aki zei ook zoiets de andere dag. 2502 00:39:41,254 --> 00:39:41,588 Aki zei ook zoiets de andere dag. 2503 00:39:41,588 --> 00:39:42,839 Aki zei ook zoiets de andere dag. 2504 00:39:49,971 --> 00:39:50,305 Ja, het is heerlijk. 2505 00:39:50,305 --> 00:39:50,638 Ja, het is heerlijk. 2506 00:39:50,638 --> 00:39:51,806 Ja, het is heerlijk. 2507 00:39:51,890 --> 00:39:52,223 Tantan ramen, soba-stijl gearrangeerd. De sesam en dashi gaan goed samen. 2508 00:39:52,223 --> 00:39:53,558 Tantan ramen, soba-stijl gearrangeerd. De sesam en dashi gaan goed samen. 2509 00:39:53,892 --> 00:39:54,225 Bedankt. Maar als je kon kom tijdens de winkeluren... Tantan ramen, soba-stijl gearrangeerd. De sesam en dashi gaan goed samen. 2510 00:39:54,225 --> 00:39:54,559 Bedankt. Maar als je kon kom tijdens de winkeluren... Tantan ramen, soba-stijl gearrangeerd. De sesam en dashi gaan goed samen. 2511 00:39:54,559 --> 00:39:54,893 Bedankt. Maar als je kon kom tijdens de winkeluren... Tantan ramen, soba-stijl gearrangeerd. De sesam en dashi gaan goed samen. 2512 00:39:54,893 --> 00:39:55,226 Bedankt. Maar als je kon kom tijdens de winkeluren... Tantan ramen, soba-stijl gearrangeerd. De sesam en dashi gaan goed samen. 2513 00:39:55,226 --> 00:39:55,560 Bedankt. Maar als je kon kom tijdens de winkeluren... Tantan ramen, soba-stijl gearrangeerd. De sesam en dashi gaan goed samen. 2514 00:39:55,560 --> 00:39:55,894 Bedankt. Maar als je kon kom tijdens de winkeluren... Tantan ramen, soba-stijl gearrangeerd. De sesam en dashi gaan goed samen. 2515 00:39:55,894 --> 00:39:56,227 Bedankt. Maar als je kon kom tijdens de winkeluren... Tantan ramen, soba-stijl gearrangeerd. De sesam en dashi gaan goed samen. 2516 00:39:56,227 --> 00:39:56,561 Bedankt. Maar als je kon kom tijdens de winkeluren... Tantan ramen, soba-stijl gearrangeerd. De sesam en dashi gaan goed samen. 2517 00:39:56,561 --> 00:39:56,895 Bedankt. Maar als je kon kom tijdens de winkeluren... Tantan ramen, soba-stijl gearrangeerd. De sesam en dashi gaan goed samen. 2518 00:39:56,895 --> 00:39:58,146 Bedankt. Maar als je kon kom tijdens de winkeluren... Tantan ramen, soba-stijl gearrangeerd. De sesam en dashi gaan goed samen. 2519 00:39:58,563 --> 00:39:58,897 Bedankt. Maar als je kon kom tijdens de winkeluren... Het accent van noten is ook leuk. Zie je, vandaag heb ik... 2520 00:39:58,897 --> 00:40:00,023 Dank je. Maar als je kon kom tijdens de winkeluren... Het accent van noten is ook leuk. Zie je, vandaag heb ik... 2521 00:40:00,356 --> 00:40:01,441 Het accent van noten is ook leuk. Zie je, vandaag heb ik... 2522 00:40:01,858 --> 00:40:02,191 O, meneer Itsuki, sorry dat ik u heb laten wachten. 2523 00:40:02,191 --> 00:40:02,525 O, meneer Itsuki, sorry dat ik u heb laten wachten. 2524 00:40:02,525 --> 00:40:02,859 O, meneer Itsuki, sorry dat ik u heb laten wachten. 2525 00:40:02,859 --> 00:40:03,192 O, meneer Itsuki, sorry dat ik u heb laten wachten. 2526 00:40:03,192 --> 00:40:03,526 O, meneer Itsuki, sorry dat ik u heb laten wachten. 2527 00:40:03,526 --> 00:40:03,860 O, meneer Itsuki, sorry dat ik u heb laten wachten. 2528 00:40:03,860 --> 00:40:04,986 O, meneer Itsuki, sorry dat ik u heb laten wachten. 2529 00:40:05,069 --> 00:40:05,403 Nee, nee, ik kwam vroeg terwijl ik honger had. 2530 00:40:05,403 --> 00:40:05,737 Nee, nee, ik kwam vroeg terwijl ik honger had. 2531 00:40:05,737 --> 00:40:06,070 Nee, nee, ik kwam vroeg terwijl ik honger had. 2532 00:40:06,070 --> 00:40:06,404 Nee, nee, ik kwam vroeg terwijl ik honger had. 2533 00:40:06,404 --> 00:40:06,738 Nee, nee, ik kwam vroeg terwijl ik honger had. 2534 00:40:06,738 --> 00:40:07,071 Nee, nee, ik kwam vroeg terwijl ik honger had. 2535 00:40:07,071 --> 00:40:07,405 Nee, nee, ik kwam vroeg terwijl ik honger had. 2536 00:40:07,405 --> 00:40:08,448 Nee, nee, ik kwam vroeg terwijl ik honger had. 2537 00:40:08,531 --> 00:40:09,616 Eh, meneer? 2538 00:40:10,158 --> 00:40:11,159 Deze klant... 2539 00:40:11,242 --> 00:40:12,368 O, weet je het niet? 2540 00:40:12,452 --> 00:40:12,785 Hij runt een restaurant genaamd Cingarbres. Ze hebben al eerder een Michelinster verdiend. 2541 00:40:12,785 --> 00:40:13,119 Hij runt een restaurant genaamd Cingarbres. Ze hebben al eerder een Michelinster verdiend. 2542 00:40:13,119 --> 00:40:13,453 Hij runt een restaurant genaamd Cingarbres. Ze hebben al eerder een Michelinster verdiend. 2543 00:40:13,453 --> 00:40:13,786 Hij runt een restaurant genaamd Cingarbres. Ze hebben al eerder een Michelinster verdiend. 2544 00:40:13,786 --> 00:40:14,120 Hij runt een restaurant genaamd Cingarbres. Ze hebben al eerder een Michelinster verdiend. 2545 00:40:14,120 --> 00:40:14,454 Hij runt een restaurant genaamd Cingarbres. Ze hebben al eerder een Michelinster verdiend. 2546 00:40:14,454 --> 00:40:14,787 Hij runt een restaurant genaamd Cingarbres. Ze hebben al eerder een Michelinster verdiend. 2547 00:40:14,787 --> 00:40:15,121 Hij runt een restaurant genaamd Cingarbres. Ze hebben al eerder een Michelinster verdiend. 2548 00:40:15,121 --> 00:40:16,456 Hij runt een restaurant genaamd Cingarbres. Ze hebben al eerder een Michelinster verdiend. 2549 00:40:16,539 --> 00:40:17,415 Oh? 2550 00:40:18,666 --> 00:40:19,000 Ik wil met je praten over iets vandaag. 2551 00:40:19,000 --> 00:40:19,334 Ik wil met je praten over iets vandaag. 2552 00:40:19,334 --> 00:40:19,667 Ik wil met je praten over iets vandaag. 2553 00:40:19,667 --> 00:40:20,001 Ik wil met je praten over iets vandaag. 2554 00:40:20,001 --> 00:40:20,335 Ik wil met je praten over iets vandaag. 2555 00:40:20,335 --> 00:40:20,668 Ik wil met je praten over iets vandaag. 2556 00:40:20,668 --> 00:40:21,002 Ik wil met je praten over iets vandaag. 2557 00:40:21,002 --> 00:40:21,336 Ik wil met je praten over iets vandaag. 2558 00:40:21,336 --> 00:40:21,669 Ik wil met je praten over iets vandaag. 2559 00:40:21,669 --> 00:40:22,003 Ik wil met je praten over iets vandaag. 2560 00:40:22,003 --> 00:40:22,337 Ik wil met je praten over iets vandaag. 2561 00:40:22,337 --> 00:40:23,463 Ik wil met je praten over iets vandaag. 2562 00:40:24,714 --> 00:40:25,048 Ik... zeg je? 2563 00:40:25,048 --> 00:40:26,341 Ik... zeg je? 2564 00:40:26,424 --> 00:40:26,758 Ja, ik open een nieuwe plek in Shizuoka, en ik wil dat je in de keuken werkt. 2565 00:40:26,758 --> 00:40:27,091 Ja, ik open een nieuwe plek in Shizuoka, en ik wil dat je in de keuken werkt. 2566 00:40:27,091 --> 00:40:27,425 Ja, ik open een nieuwe plek in Shizuoka, en ik wil dat je in de keuken werkt. 2567 00:40:27,425 --> 00:40:27,759 Ja, ik open een nieuwe plek in Shizuoka, en ik wil dat je in de keuken werkt. 2568 00:40:27,759 --> 00:40:28,092 Ja, ik open een nieuwe plek in Shizuoka, en ik wil dat je in de keuken werkt. 2569 00:40:28,092 --> 00:40:28,426 Ja, ik open een nieuwe plek in Shizuoka, en ik wil dat je in de keuken werkt. 2570 00:40:28,426 --> 00:40:28,760 Ja, ik open een nieuwe plek in Shizuoka, en ik wil dat je in de keuken werkt. 2571 00:40:28,760 --> 00:40:29,093 Ja, ik open een nieuwe plek in Shizuoka, en ik wil dat je in de keuken werkt. 2572 00:40:29,093 --> 00:40:29,427 Ja, ik open een nieuwe plek in Shizuoka, en ik wil dat je in de keuken werkt. 2573 00:40:29,427 --> 00:40:29,761 Ja, ik open een nieuwe plek in Shizuoka, en ik wil dat je in de keuken werkt. 2574 00:40:29,761 --> 00:40:30,094 Ja, ik open een nieuwe plek in Shizuoka, en ik wil dat je in de keuken werkt. 2575 00:40:30,094 --> 00:40:30,428 Ja, ik open een nieuwe plek in Shizuoka, en ik wil dat je in de keuken werkt. 2576 00:40:30,428 --> 00:40:30,762 Ja, ik open een nieuwe plek in Shizuoka, en ik wil dat je in de keuken werkt. 2577 00:40:30,762 --> 00:40:31,095 Ja, ik open een nieuwe plek in Shizuoka, en ik wil dat je in de keuken werkt. 2578 00:40:31,095 --> 00:40:31,429 Ja, ik open een nieuwe plek in Shizuoka, en ik wil dat je in de keuken werkt. 2579 00:40:31,429 --> 00:40:31,763 Ja, ik open een nieuwe plek in Shizuoka, en ik wil dat je in de keuken werkt. 2580 00:40:31,763 --> 00:40:32,096 Ja, ik open een nieuwe plek in Shizuoka, en ik wil dat je in de keuken werkt. 2581 00:40:32,096 --> 00:40:32,430 Ja, ik open een nieuwe plek in Shizuoka, en ik wil dat je in de keuken werkt. 2582 00:40:32,430 --> 00:40:33,556 Ja, ik open een nieuwe plek in Shizuoka, en ik wil dat je in de keuken werkt. 2583 00:40:34,015 --> 00:40:34,349 Eh, door Shizuoka... Bedoel je de prefectuur Shizuoka? 2584 00:40:34,349 --> 00:40:34,682 Eh, door Shizuoka... Bedoel je de prefectuur Shizuoka? 2585 00:40:34,682 --> 00:40:35,016 Eh, door Shizuoka... Bedoel je de prefectuur Shizuoka? 2586 00:40:35,016 --> 00:40:35,350 Eh, door Shizuoka... Bedoel je de prefectuur Shizuoka? 2587 00:40:35,350 --> 00:40:35,683 Eh, door Shizuoka... Bedoel je de prefectuur Shizuoka? 2588 00:40:35,683 --> 00:40:36,017 Eh, door Shizuoka... Bedoel je de prefectuur Shizuoka? 2589 00:40:36,017 --> 00:40:36,351 Eh, door Shizuoka... Bedoel je de prefectuur Shizuoka? 2590 00:40:36,351 --> 00:40:36,684 Eh, door Shizuoka... Bedoel je de prefectuur Shizuoka? 2591 00:40:36,684 --> 00:40:38,019 Eh, door Shizuoka... Bedoel je de prefectuur Shizuoka? 2592 00:40:38,102 --> 00:40:38,436 Ik heb inderdaad een slaapzaal klaar om te gaan. 2593 00:40:38,436 --> 00:40:38,770 Ik heb inderdaad een slaapzaal klaar om te gaan. 2594 00:40:38,770 --> 00:40:40,021 Ik heb inderdaad een slaapzaal klaar om te gaan. 2595 00:40:40,521 --> 00:40:40,855 Je zou hard werken, maar je kon de vaardigheden van mijn chef-kok van dichtbij zien, 2596 00:40:40,855 --> 00:40:41,189 Je zou hard werken, maar je kon de vaardigheden van mijn chef-kok van dichtbij zien, 2597 00:40:41,189 --> 00:40:41,522 Je zou hard werken, maar je kon de vaardigheden van mijn chef-kok van dichtbij zien, 2598 00:40:41,522 --> 00:40:41,856 Je zou hard werken, maar je kon de vaardigheden van mijn chef-kok van dichtbij zien, 2599 00:40:41,856 --> 00:40:42,190 Je zou hard werken, maar je kon de vaardigheden van mijn chef-kok van dichtbij zien, 2600 00:40:42,190 --> 00:40:42,523 Je zou hard werken, maar je kon de vaardigheden van mijn chef-kok van dichtbij zien, 2601 00:40:42,523 --> 00:40:42,857 Je zou hard werken, maar je kon de vaardigheden van mijn chef-kok van dichtbij zien, 2602 00:40:42,857 --> 00:40:43,191 Je zou hard werken, maar je kon de vaardigheden van mijn chef-kok van dichtbij zien, 2603 00:40:43,191 --> 00:40:43,524 Je zou hard werken, maar je kon de vaardigheden van mijn chef-kok van dichtbij zien, 2604 00:40:43,524 --> 00:40:43,858 Je zou hard werken, maar je kon de vaardigheden van mijn chef-kok van dichtbij zien, 2605 00:40:43,858 --> 00:40:44,192 Je zou hard werken, maar je kon de vaardigheden van mijn chef-kok van dichtbij zien, 2606 00:40:44,192 --> 00:40:45,485 Je zou hard werken, maar je kon de vaardigheden van mijn chef-kok van dichtbij zien, 2607 00:40:45,568 --> 00:40:45,902 en ik denk dat je veel kunt leren. 2608 00:40:45,902 --> 00:40:46,235 en ik denk dat je veel kunt leren. 2609 00:40:46,235 --> 00:40:46,569 en ik denk dat je veel kunt leren. 2610 00:40:46,569 --> 00:40:47,654 en ik denk dat je veel kunt leren. 2611 00:40:47,737 --> 00:40:48,071 Je bent inventief, denk ik dit is een goede kans voor jouw toekomst. 2612 00:40:48,071 --> 00:40:48,404 Je bent inventief, denk ik dit is een goede kans voor jouw toekomst. 2613 00:40:48,404 --> 00:40:48,738 Je bent inventief, denk ik dit is een goede kans voor jouw toekomst. 2614 00:40:48,738 --> 00:40:49,072 Je bent inventief, denk ik dit is een goede kans voor jouw toekomst. 2615 00:40:49,072 --> 00:40:49,405 Je bent inventief, denk ik dit is een goede kans voor jouw toekomst. 2616 00:40:49,405 --> 00:40:49,739 Je bent inventief, denk ik dit is een goede kans voor jouw toekomst. 2617 00:40:49,739 --> 00:40:50,073 Je bent inventief, denk ik dit is een goede kans voor jouw toekomst. 2618 00:40:50,073 --> 00:40:50,406 Je bent inventief, denk ik dit is een goede kans voor jouw toekomst. 2619 00:40:50,406 --> 00:40:50,740 Je bent inventief, denk ik dit is een goede kans voor jouw toekomst. 2620 00:40:50,740 --> 00:40:51,074 Je bent inventief, denk ik dit is een goede kans voor jouw toekomst. 2621 00:40:51,074 --> 00:40:51,407 Je bent inventief, denk ik dit is een goede kans voor jouw toekomst. 2622 00:40:51,407 --> 00:40:51,741 Je bent inventief, denk ik dit is een goede kans voor jouw toekomst. 2623 00:40:51,741 --> 00:40:52,075 Je bent inventief, denk ik dit is een goede kans voor jouw toekomst. 2624 00:40:52,075 --> 00:40:53,326 Je bent inventief, denk ik dit is een goede kans voor jouw toekomst. 2625 00:40:53,701 --> 00:40:54,035 Nou, is dat niet iets, Aki?! 2626 00:40:54,035 --> 00:40:54,369 Nou, is dat niet iets, Aki?! 2627 00:40:54,369 --> 00:40:54,702 Nou, is dat niet iets, Aki?! 2628 00:40:54,702 --> 00:40:55,036 Nou, is dat niet iets, Aki?! 2629 00:40:55,036 --> 00:40:56,204 Nou, is dat niet iets, Aki?! 2630 00:40:59,332 --> 00:40:59,666 Je kunt voor vandaag naar huis gaan, Aki. 2631 00:40:59,666 --> 00:40:59,999 Je kunt voor vandaag naar huis gaan, Aki. 2632 00:40:59,999 --> 00:41:00,333 Je kunt voor vandaag naar huis gaan, Aki. 2633 00:41:00,333 --> 00:41:01,626 Je kunt voor vandaag naar huis gaan, Aki. 2634 00:41:02,585 --> 00:41:02,919 Neem de tijd... en denk na over zijn voorstel. 2635 00:41:02,919 --> 00:41:03,252 Neem de tijd... en denk na over zijn voorstel. 2636 00:41:03,252 --> 00:41:03,586 Neem de tijd... en denk na over zijn voorstel. 2637 00:41:03,586 --> 00:41:03,920 Neem de tijd... en denk na over zijn voorstel. 2638 00:41:03,920 --> 00:41:04,253 Neem de tijd... en denk na over zijn voorstel. 2639 00:41:04,253 --> 00:41:04,587 Neem de tijd... en denk na over zijn voorstel. 2640 00:41:04,587 --> 00:41:04,921 Neem de tijd... en denk na over zijn voorstel. 2641 00:41:04,921 --> 00:41:05,964 Neem de tijd... en denk na over zijn voorstel. 2642 00:41:50,591 --> 00:41:50,925 Wat ongelooflijk mooi... 2643 00:41:50,925 --> 00:41:51,259 Wat ongelooflijk mooi... 2644 00:41:51,259 --> 00:41:51,592 Wat ongelooflijk mooi... 2645 00:41:51,592 --> 00:41:51,926 Wat ongelooflijk mooi... 2646 00:41:51,926 --> 00:41:52,260 Wat ongelooflijk mooi... 2647 00:41:52,260 --> 00:41:52,593 Wat ongelooflijk mooi... 2648 00:41:52,593 --> 00:41:52,927 Wat ongelooflijk mooi... 2649 00:41:52,927 --> 00:41:54,137 Wat ongelooflijk mooi... 2650 00:41:56,931 --> 00:41:57,265 Hé, kunnen we verder NU NAAR UW BAR? 2651 00:41:57,265 --> 00:41:57,598 Hé, kunnen we verder NU NAAR UW BAR? 2652 00:41:57,598 --> 00:41:58,641 Hé, kunnen we verder NU NAAR UW BAR? 2653 00:42:04,731 --> 00:42:05,064 CHINESE KOOL, DIK GEBRADEN TOFU x2 NATTO ZONDER SAUS, INDIEN BESCHIKBAAR Oké Hé, kunnen we verder NU NAAR UW BAR? 2654 00:42:05,064 --> 00:42:05,398 CHINESE KOOL, DIK GEBRADEN TOFU x2 NATTO ZONDER SAUS, INDIEN BESCHIKBAAR Oké Hé, kunnen we verder NU NAAR UW BAR? 2655 00:42:05,398 --> 00:42:05,732 CHINESE KOOL, DIK GEBRADEN TOFU x2 NATTO ZONDER SAUS, INDIEN BESCHIKBAAR Oké Hé, kunnen we verder NU NAAR UW BAR? 2656 00:42:05,732 --> 00:42:06,065 CHINESE KOOL, DIK GEBRADEN TOFU x2 NATTO ZONDER SAUS, INDIEN BESCHIKBAAR Oké Hé, kunnen we verder NU NAAR UW BAR? 2657 00:42:06,065 --> 00:42:06,399 CHINESE KOOL, DIK GEBRADEN TOFU x2 NATTO ZONDER SAUS, INDIEN BESCHIKBAAR Oké Hé, kunnen we verder NU NAAR UW BAR? 2658 00:42:06,399 --> 00:42:06,733 CHINESE KOOL, DIK GEBRADEN TOFU x2 NATTO ZONDER SAUS, INDIEN BESCHIKBAAR Oké Hé, kunnen we verder NU NAAR UW BAR? 2659 00:42:06,733 --> 00:42:07,066 CHINESE KOOL, DIK GEBRADEN TOFU x2 NATTO ZONDER SAUS, INDIEN BESCHIKBAAR Oké Hé, kunnen we verder NU NAAR UW BAR? 2660 00:42:07,066 --> 00:42:08,192 CHINESE KOOL, DIK GEBRADEN TOFU x2 NATTO ZONDER SAUS, INDIEN BESCHIKBAAR Oké Hé, kunnen we verder NU NAAR UW BAR? 2661 00:42:08,276 --> 00:42:08,609 Sorry, ik was vandaag vroeg vrij 2662 00:42:08,609 --> 00:42:08,943 Sorry, ik was vandaag vroeg vrij 2663 00:42:08,943 --> 00:42:09,277 Sorry, ik was vandaag vroeg vrij 2664 00:42:09,277 --> 00:42:09,610 Sorry, ik was vandaag vroeg vrij 2665 00:42:09,610 --> 00:42:09,944 Sorry, ik was vandaag vroeg vrij 2666 00:42:09,944 --> 00:42:11,070 Sorry, ik was vandaag vroeg vrij 2667 00:42:11,154 --> 00:42:11,487 DE BAR IS WEL OPEN 2668 00:42:11,487 --> 00:42:11,821 DE BAR IS WEL OPEN 2669 00:42:11,821 --> 00:42:12,155 DE BAR IS WEL OPEN 2670 00:42:12,155 --> 00:42:12,488 DE BAR IS WEL OPEN 2671 00:42:12,488 --> 00:42:12,822 DE BAR IS WEL OPEN 2672 00:42:12,822 --> 00:42:13,990 DE BAR IS WEL OPEN 2673 00:42:14,073 --> 00:42:14,407 Ik ZIE. AL THUIS? 2674 00:42:14,407 --> 00:42:14,741 IK ZIE. AL THUIS? 2675 00:42:14,741 --> 00:42:15,074 IK ZIE. AL THUIS? 2676 00:42:15,074 --> 00:42:15,408 IK ZIE. AL THUIS? 2677 00:42:15,408 --> 00:42:15,742 IK ZIE. AL THUIS? 2678 00:42:15,742 --> 00:42:16,075 IK ZIE. AL THUIS? 2679 00:42:16,075 --> 00:42:16,409 IK ZIE. AL THUIS? 2680 00:42:16,409 --> 00:42:17,452 IK ZIE. AL THUIS? 2681 00:42:17,535 --> 00:42:17,869 NOG UIT 2682 00:42:17,869 --> 00:42:18,202 NOG UIT 2683 00:42:18,202 --> 00:42:18,536 NOG UIT 2684 00:42:18,536 --> 00:42:18,870 NOG UIT 2685 00:42:18,870 --> 00:42:19,203 NOG UIT 2686 00:42:19,203 --> 00:42:19,537 NOG UIT 2687 00:42:19,537 --> 00:42:19,871 NOG UIT 2688 00:42:19,871 --> 00:42:20,204 NOG UIT 2689 00:42:20,204 --> 00:42:20,538 NOG UIT 2690 00:42:20,538 --> 00:42:21,706 NOG UIT 2691 00:42:21,789 --> 00:42:22,123 Hé... 2692 00:42:22,123 --> 00:42:22,457 Hé... 2693 00:42:22,457 --> 00:42:23,624 Hé... 2694 00:42:24,876 --> 00:42:25,209 ZIJN DE STERREN NIET GEWELDIG? 2695 00:42:25,209 --> 00:42:25,543 ZIJN DE STERREN NIET GEWELDIG? 2696 00:42:25,543 --> 00:42:25,877 ZIJN DE STERREN NIET GEWELDIG? 2697 00:42:25,877 --> 00:42:27,003 ZIJN DE STERREN NIET GEWELDIG? 2698 00:42:29,297 --> 00:42:29,630 ZIJN DE STERREN NIET GEWELDIG? 2699 00:42:29,630 --> 00:42:30,715 ZIJN DE STERREN NIET GEWELDIG? 2700 00:42:34,677 --> 00:42:35,803 Zelfs zonder Fureru is het mogelijk voor onze gevoelens... ZIJN DE STERREN NIET GEWELDIG? 2701 00:42:38,931 --> 00:42:40,266 verbonden zijn? 2702 00:42:42,727 --> 00:42:43,061 Ik ga misschien naar Shizuoka 2703 00:42:43,061 --> 00:42:43,394 Ik ga misschien naar Shizuoka 2704 00:42:43,394 --> 00:42:43,728 Ik ga misschien naar Shizuoka 2705 00:42:43,728 --> 00:42:44,062 Ik ga misschien naar Shizuoka 2706 00:42:44,062 --> 00:42:44,395 Ik ga misschien naar Shizuoka 2707 00:42:44,395 --> 00:42:44,729 Ik ga misschien naar Shizuoka 2708 00:42:44,729 --> 00:42:45,063 Ik ga misschien naar Shizuoka 2709 00:42:45,063 --> 00:42:45,396 Ik ga misschien naar Shizuoka 2710 00:42:45,396 --> 00:42:46,647 Ik ga misschien naar Shizuoka 2711 00:42:46,731 --> 00:42:47,065 GELUKKIG JIJ. IK WIL NAAR GAAN SAWAYAKA RESTAURANT OOK 2712 00:42:47,065 --> 00:42:47,398 GELUKKIG JIJ. IK WIL NAAR GAAN SAWAYAKA RESTAURANT OOK 2713 00:42:47,398 --> 00:42:48,524 GELUKKIG JIJ. IK WIL NAAR GAAN SAWAYAKA RESTAURANT OOK 2714 00:42:48,608 --> 00:42:49,817 IK WIL EEN HAMBURGSTEAK ETEN! 2715 00:42:57,450 --> 00:42:57,784 EEN VAN DE BEKENDEN VAN DE BARKEEP GEVRAAGD OF IK BIJ EEN RESTAURANT WIL WERKEN HELL GAAT BINNENKORT OPEN 2716 00:42:57,784 --> 00:42:58,117 EEN VAN DE BEKENDEN VAN DE BARKEEP GEVRAAGD OF IK BIJ EEN RESTAURANT WIL WERKEN HELL GAAT BINNENKORT OPEN 2717 00:42:58,117 --> 00:42:58,451 EEN VAN DE BEKENDEN VAN DE BARKEEP GEVRAAGD OF IK BIJ EEN RESTAURANT WIL WERKEN HELL GAAT BINNENKORT OPEN 2718 00:42:58,451 --> 00:42:58,785 EEN VAN DE BEKENDEN VAN DE BARKEEP GEVRAAGD OF IK BIJ EEN RESTAURANT WIL WERKEN HELL GAAT BINNENKORT OPEN 2719 00:42:58,785 --> 00:42:59,118 EEN VAN DE BEKENDEN VAN DE BARKEEP GEVRAAGD OF IK BIJ EEN RESTAURANT WIL WERKEN HELL GAAT BINNENKORT OPEN 2720 00:42:59,118 --> 00:42:59,452 EEN VAN DE BEKENDEN VAN DE BARKEEP GEVRAAGD OF IK BIJ EEN RESTAURANT WIL WERKEN HELL GAAT BINNENKORT OPEN 2721 00:42:59,452 --> 00:42:59,786 EEN VAN DE BEKENDEN VAN DE BARKEEP GEVRAAGD OF IK BIJ EEN RESTAURANT WIL WERKEN HELL GAAT BINNENKORT OPEN 2722 00:42:59,786 --> 00:43:00,119 EEN VAN DE BEKENDEN VAN DE BARKEEP GEVRAAGD OF IK BIJ EEN RESTAURANT WIL WERKEN HELL GAAT BINNENKORT OPEN 2723 00:43:00,119 --> 00:43:00,453 EEN VAN DE BEKENDEN VAN DE BARKEEP GEVRAAGD OF IK BIJ EEN RESTAURANT WIL WERKEN HELL GAAT BINNENKORT OPEN 2724 00:43:00,453 --> 00:43:00,787 EEN VAN DE BEKENDEN VAN DE BARKEEP GEVRAAGD OF IK BIJ EEN RESTAURANT WIL WERKEN HELL GAAT BINNENKORT OPEN 2725 00:43:00,787 --> 00:43:01,120 EEN VAN DE BEKENDEN VAN DE BARKEEP GEVRAAGD OF IK BIJ EEN RESTAURANT WIL WERKEN HELL GAAT BINNENKORT OPEN 2726 00:43:01,120 --> 00:43:01,454 EEN VAN DE BEKENDEN VAN DE BARKEEP GEVRAAGD OF IK BIJ EEN RESTAURANT WIL WERKEN HELL GAAT BINNENKORT OPEN 2727 00:43:01,454 --> 00:43:01,788 EEN VAN DE BEKENDEN VAN DE BARKEEP GEVRAAGD OF IK BIJ EEN RESTAURANT WIL WERKEN HELL GAAT BINNENKORT OPEN 2728 00:43:01,788 --> 00:43:02,121 EEN VAN DE BEKENDEN VAN DE BARKEEP GEVRAAGD OF IK BIJ EEN RESTAURANT WIL WERKEN HELL GAAT BINNENKORT OPEN 2729 00:43:02,121 --> 00:43:03,331 EEN VAN DE BEKENDEN VAN DE BARKEEP GEVRAAGD OF IK BIJ EEN RESTAURANT WIL WERKEN HELL GAAT BINNENKORT OPEN 2730 00:43:03,414 --> 00:43:04,499 GEWELDIG! 2731 00:43:04,582 --> 00:43:04,916 JIJ ZOU HET GEWELDIG DOEN! UW KOKEN IS ALTIJD SUPER HEERLIJK, AKI! 2732 00:43:04,916 --> 00:43:05,249 JIJ ZOU HET GEWELDIG DOEN! UW KOKEN IS ALTIJD SUPER HEERLIJK, AKI! 2733 00:43:05,249 --> 00:43:05,583 JIJ ZOU HET GEWELDIG DOEN! UW KOKEN IS ALTIJD SUPER HEERLIJK, AKI! 2734 00:43:05,583 --> 00:43:05,917 JIJ ZOU HET GEWELDIG DOEN! UW KOKEN IS ALTIJD SUPER HEERLIJK, AKI! 2735 00:43:05,917 --> 00:43:06,250 JIJ ZOU HET GEWELDIG DOEN! UW KOKEN IS ALTIJD SUPER HEERLIJK, AKI! 2736 00:43:06,250 --> 00:43:07,418 JIJ ZOU HET GEWELDIG DOEN! UW KOKEN IS ALTIJD SUPER HEERLIJK, AKI! 2737 00:43:11,881 --> 00:43:12,215 Ik zal een beetje ver weg zijn, Maar als je wilt, jij en ik 2738 00:43:12,215 --> 00:43:12,548 Ik zal een beetje ver weg zijn, Maar als je wilt, jij en ik 2739 00:43:12,548 --> 00:43:12,882 Ik zal een beetje ver weg zijn, Maar als je wilt, jij en ik 2740 00:43:12,882 --> 00:43:13,216 Ik zal een beetje ver weg zijn, Maar als je wilt, jij en ik 2741 00:43:13,216 --> 00:43:14,258 Ik zal een beetje ver weg zijn, Maar als je wilt, jij en ik 2742 00:43:22,975 --> 00:43:23,309 BEDANKT 2743 00:43:23,309 --> 00:43:23,643 BEDANKT 2744 00:43:23,643 --> 00:43:23,976 BEDANKT 2745 00:43:23,976 --> 00:43:25,186 BEDANKT 2746 00:43:27,021 --> 00:43:27,355 Denk je dat dit oké is? Het zijn gewoon restjes van een opdracht... 2747 00:43:27,355 --> 00:43:27,688 Denk je dat dit oké is? Het zijn gewoon restjes van een opdracht... 2748 00:43:27,688 --> 00:43:28,022 Denk je dat dit oké is? Het zijn gewoon restjes van een opdracht... 2749 00:43:28,022 --> 00:43:28,356 Denk je dat dit oké is? Het zijn gewoon restjes van een opdracht... 2750 00:43:28,356 --> 00:43:28,689 Denk je dat dit oké is? Het zijn gewoon restjes van een opdracht... 2751 00:43:28,689 --> 00:43:29,023 Denk je dat dit oké is? Het zijn gewoon restjes van een opdracht... 2752 00:43:29,023 --> 00:43:30,358 Denk je dat dit oké is? Het zijn gewoon restjes van een opdracht... 2753 00:43:30,441 --> 00:43:30,775 Het zal prima gaan. 2754 00:43:30,775 --> 00:43:32,068 Het zal prima gaan. 2755 00:43:32,485 --> 00:43:32,819 Hé, mag ik Fureru nu laten gaan? 2756 00:43:32,819 --> 00:43:33,152 Hé, mag ik Fureru nu laten gaan? 2757 00:43:33,152 --> 00:43:33,486 Hé, mag ik Fureru nu laten gaan? 2758 00:43:33,486 --> 00:43:33,820 Hé, mag ik Fureru nu laten gaan? 2759 00:43:33,820 --> 00:43:34,946 Hé, mag ik Fureru nu laten gaan? 2760 00:43:35,488 --> 00:43:35,822 Zelfs met deze aan, Fureru doet nog steeds een beetje pijn. 2761 00:43:35,822 --> 00:43:36,155 Zelfs met deze aan, Fureru doet nog steeds een beetje pijn. 2762 00:43:36,155 --> 00:43:36,489 Zelfs met deze aan, Fureru doet nog steeds een beetje pijn. 2763 00:43:36,489 --> 00:43:37,698 Zelfs met deze aan, Fureru doet nog steeds een beetje pijn. 2764 00:43:37,782 --> 00:43:38,116 O, sorry! 2765 00:43:38,116 --> 00:43:38,449 O, sorry! 2766 00:43:38,449 --> 00:43:39,617 O, sorry! 2767 00:43:39,700 --> 00:43:40,034 Het is nu in orde, denk ik. 2768 00:43:40,034 --> 00:43:41,119 Het is nu in orde, denk ik. 2769 00:43:41,202 --> 00:43:42,537 Ja, bedankt. 2770 00:43:42,620 --> 00:43:43,287 Hup. 2771 00:43:46,666 --> 00:43:46,999 Gelukkig, Fureru. Dit zijn kledingstukken voor jou. 2772 00:43:46,999 --> 00:43:47,333 Gelukkig, Fureru. Dit zijn kledingstukken voor jou. 2773 00:43:47,333 --> 00:43:47,667 Gelukkig, Fureru. Dit zijn kledingstukken voor jou. 2774 00:43:47,667 --> 00:43:48,000 Gelukkig, Fureru. Dit zijn kledingstukken voor jou. 2775 00:43:48,000 --> 00:43:48,334 Gelukkig, Fureru. Dit zijn kledingstukken voor jou. 2776 00:43:48,334 --> 00:43:49,502 Gelukkig, Fureru. Dit zijn kledingstukken voor jou. 2777 00:43:50,586 --> 00:43:50,920 Wacht even, Fureru. 2778 00:43:50,920 --> 00:43:51,254 Wacht even, Fureru. 2779 00:43:51,254 --> 00:43:51,587 Wacht even, Fureru. 2780 00:43:51,587 --> 00:43:52,755 Wacht even, Fureru. 2781 00:43:52,839 --> 00:43:53,172 Oké, laten we het patroon vastleggen. 2782 00:43:53,172 --> 00:43:53,506 Oké, laten we het patroon vastleggen. 2783 00:43:53,506 --> 00:43:53,840 Oké, laten we het patroon vastleggen. 2784 00:43:53,840 --> 00:43:54,173 Oké, laten we het patroon vastleggen. 2785 00:43:54,173 --> 00:43:55,216 Oké, laten we het patroon vastleggen. 2786 00:43:55,299 --> 00:43:55,925 Oké! 2787 00:43:56,300 --> 00:43:56,634 Jij kiest de stof, Nana. 2788 00:43:56,634 --> 00:43:57,802 Jij kiest de stof, Nana. 2789 00:43:57,885 --> 00:43:58,219 De patroontjes zijn schattig maar het kan moeilijk zijn om te matchen... 2790 00:43:58,219 --> 00:43:58,553 De patroontjes zijn schattig maar het kan moeilijk zijn om te matchen... 2791 00:43:58,553 --> 00:43:58,886 De patroontjes zijn schattig maar het kan moeilijk zijn om te matchen... 2792 00:43:58,886 --> 00:43:59,220 De patroontjes zijn schattig maar het kan moeilijk zijn om te matchen... 2793 00:43:59,220 --> 00:43:59,554 De patroontjes zijn schattig maar het kan moeilijk zijn om te matchen... 2794 00:43:59,554 --> 00:43:59,887 De patroontjes zijn schattig maar het kan moeilijk zijn om te matchen... 2795 00:43:59,887 --> 00:44:01,097 De patroontjes zijn schattig maar het kan moeilijk zijn om te matchen... 2796 00:44:01,180 --> 00:44:01,514 Ik ben vroeg begonnen, dus ik ga naar bed. 2797 00:44:01,514 --> 00:44:01,848 Ik ben vroeg begonnen, dus ik ga naar bed. 2798 00:44:01,848 --> 00:44:02,181 Ik ben vroeg begonnen, dus ik ga naar bed. 2799 00:44:02,181 --> 00:44:02,515 Ik ben vroeg begonnen, dus ik ga naar bed. 2800 00:44:02,515 --> 00:44:03,641 Ik ben vroeg begonnen, dus ik ga naar bed. 2801 00:44:04,225 --> 00:44:04,559 Kom op, jij ook, Fureru. 2802 00:44:04,559 --> 00:44:05,601 Kom op, jij ook, Fureru. 2803 00:44:06,185 --> 00:44:06,727 Hè? 2804 00:44:07,186 --> 00:44:07,520 Neem alsjeblieft de tijd, oké? 2805 00:44:07,520 --> 00:44:07,854 Neem alsjeblieft de tijd, oké? 2806 00:44:07,854 --> 00:44:08,187 Neem alsjeblieft de tijd, oké? 2807 00:44:08,187 --> 00:44:08,521 Neem alsjeblieft de tijd, oké? 2808 00:44:08,521 --> 00:44:09,772 Neem alsjeblieft de tijd, oké? 2809 00:44:10,106 --> 00:44:10,439 Welterusten. 2810 00:44:10,439 --> 00:44:11,524 Welterusten. 2811 00:44:17,405 --> 00:44:17,738 Je bent hier echt goed in. 2812 00:44:17,738 --> 00:44:18,072 Je bent hier echt goed in. 2813 00:44:18,072 --> 00:44:18,406 Je bent hier echt goed in. 2814 00:44:18,406 --> 00:44:18,739 Je bent hier echt goed in. 2815 00:44:18,739 --> 00:44:19,824 Je bent hier echt goed in. 2816 00:44:19,907 --> 00:44:20,241 Lang geleden, toen Ik heb kleding gemaakt voor de kat van mijn vriend. 2817 00:44:20,241 --> 00:44:20,575 Lang geleden, toen Ik heb kleding gemaakt voor de kat van mijn vriend. 2818 00:44:20,575 --> 00:44:20,908 Lang geleden, toen Ik heb kleding gemaakt voor de kat van mijn vriend. 2819 00:44:20,908 --> 00:44:21,242 Lang geleden, toen Ik heb kleding gemaakt voor de kat van mijn vriend. 2820 00:44:21,242 --> 00:44:21,576 Lang geleden, toen Ik heb kleding gemaakt voor de kat van mijn vriend. 2821 00:44:21,576 --> 00:44:21,909 Lang geleden, toen Ik heb kleding gemaakt voor de kat van mijn vriend. 2822 00:44:21,909 --> 00:44:22,243 Lang geleden, toen Ik heb kleding gemaakt voor de kat van mijn vriend. 2823 00:44:22,243 --> 00:44:22,577 Lang geleden, toen Ik heb kleding gemaakt voor de kat van mijn vriend. 2824 00:44:22,577 --> 00:44:23,703 Lang geleden, toen Ik heb kleding gemaakt voor de kat van mijn vriend. 2825 00:44:24,453 --> 00:44:24,787 Jammer dat je gestopt bent met studeren. 2826 00:44:24,787 --> 00:44:25,121 Jammer dat je gestopt bent met studeren. 2827 00:44:25,121 --> 00:44:25,454 Jammer dat je gestopt bent met studeren. 2828 00:44:25,454 --> 00:44:25,788 Jammer dat je gestopt bent met studeren. 2829 00:44:25,788 --> 00:44:26,122 Jammer dat je gestopt bent met studeren. 2830 00:44:26,122 --> 00:44:27,165 Jammer dat je gestopt bent met studeren. 2831 00:44:29,292 --> 00:44:29,625 Oké, laten we afmaken op de naaimachine. 2832 00:44:29,625 --> 00:44:29,959 Oké, laten we afmaken op de naaimachine. 2833 00:44:29,959 --> 00:44:30,293 Oké, laten we afmaken op de naaimachine. 2834 00:44:30,293 --> 00:44:30,626 Oké, laten we afmaken op de naaimachine. 2835 00:44:30,626 --> 00:44:31,878 Oké, laten we afmaken op de naaimachine. 2836 00:44:31,961 --> 00:44:32,628 Oei! 2837 00:44:32,962 --> 00:44:33,546 Gaat het? 2838 00:44:33,629 --> 00:44:33,963 Ja, het is alweer een tijdje geleden, dus het verbaasde mij. 2839 00:44:33,963 --> 00:44:34,297 Ja, het is alweer een tijdje geleden, dus het verbaasde mij. 2840 00:44:34,297 --> 00:44:34,630 Ja, het is alweer een tijdje geleden, dus het verbaasde mij. 2841 00:44:34,630 --> 00:44:34,964 Ja, het is alweer een tijdje geleden, dus het verbaasde mij. 2842 00:44:34,964 --> 00:44:35,298 Ja, het is alweer een tijdje geleden, dus het verbaasde mij. 2843 00:44:35,298 --> 00:44:35,631 Ja, het is alweer een tijdje geleden, dus het verbaasde mij. 2844 00:44:35,631 --> 00:44:35,965 Ja, het is alweer een tijdje geleden, dus het verbaasde mij. 2845 00:44:35,965 --> 00:44:36,299 Ja, het is alweer een tijdje geleden, dus het verbaasde mij. 2846 00:44:36,299 --> 00:44:37,425 Ja, het is alweer een tijdje geleden, dus het verbaasde mij. 2847 00:44:37,508 --> 00:44:38,801 Laat me eens kijken! 2848 00:44:49,437 --> 00:44:49,770 Ach, nee... 2849 00:44:49,770 --> 00:44:50,980 Ach, nee... 2850 00:44:51,063 --> 00:44:51,397 Oh nee, sorry! 2851 00:44:51,397 --> 00:44:51,731 Oh nee, sorry! 2852 00:44:51,731 --> 00:44:52,857 Oh nee, sorry! 2853 00:44:52,940 --> 00:44:53,274 Wat ben ik in vredesnaam aan het doen? Het spijt me zo! 2854 00:44:53,274 --> 00:44:53,608 Wat ben ik in vredesnaam aan het doen? Het spijt me zo! 2855 00:44:53,608 --> 00:44:53,941 Wat ben ik in vredesnaam aan het doen? Het spijt me zo! 2856 00:44:53,941 --> 00:44:55,193 Wat ben ik in vredesnaam aan het doen? Het spijt me zo! 2857 00:44:55,276 --> 00:44:55,610 - Ik ben dronken... ik ben de ergste. - Nee, dat zou ik niet zeggen... 2858 00:44:55,610 --> 00:44:55,943 - Ik ben dronken... ik ben de ergste. - Nee, dat zou ik niet zeggen... 2859 00:44:55,943 --> 00:44:56,277 - Ik ben dronken... ik ben de ergste. - Nee, dat zou ik niet zeggen... 2860 00:44:56,277 --> 00:44:56,611 - Ik ben dronken... ik ben de ergste. - Nee, dat zou ik niet zeggen... 2861 00:44:56,611 --> 00:44:56,944 - Ik ben dronken... ik ben de ergste. - Nee, dat zou ik niet zeggen... 2862 00:44:56,944 --> 00:44:57,278 - Ik ben dronken... ik ben de ergste. - Nee, dat zou ik niet zeggen... 2863 00:44:57,278 --> 00:44:58,362 - Ik ben dronken... ik ben de ergste. - Nee, dat zou ik niet zeggen... 2864 00:44:58,446 --> 00:44:58,779 Jeetje, verdomme allemaal... 2865 00:44:58,779 --> 00:44:59,113 Jeetje, verdomme allemaal... 2866 00:44:59,113 --> 00:44:59,447 Jeetje, verdomme allemaal... 2867 00:44:59,447 --> 00:44:59,780 Jeetje, verdomme allemaal... 2868 00:44:59,780 --> 00:45:00,865 Jeetje, verdomme allemaal... 2869 00:45:05,369 --> 00:45:05,703 Maak je niet zo druk over jezelf. 2870 00:45:05,703 --> 00:45:06,871 Maak je niet zo druk over jezelf. 2871 00:45:09,040 --> 00:45:10,124 Het is gewoon... 2872 00:45:11,292 --> 00:45:11,626 Jij bent het, Yuta, dus... 2873 00:45:11,626 --> 00:45:11,959 Jij bent het, Yuta, dus... 2874 00:45:11,959 --> 00:45:12,293 Jij bent het, Yuta, dus... 2875 00:45:12,293 --> 00:45:13,461 Jij bent het, Yuta, dus... 2876 00:45:13,544 --> 00:45:13,878 Ik ben er niet kapot van, maar... 2877 00:45:13,878 --> 00:45:14,212 Ik ben er niet kapot van, maar... 2878 00:45:14,212 --> 00:45:15,421 Ik ben er niet kapot van, maar... 2879 00:45:15,504 --> 00:45:16,214 Echt? 2880 00:45:17,548 --> 00:45:17,882 Eh, ja... 2881 00:45:17,882 --> 00:45:19,133 Eh, ja... 2882 00:45:19,217 --> 00:45:19,550 - Maar hoe dan ook... - Laten we dan doorgaan. 2883 00:45:19,550 --> 00:45:19,884 - Maar hoe dan ook... - Laten we dan doorgaan. 2884 00:45:19,884 --> 00:45:20,218 - Maar hoe dan ook... - Laten we dan doorgaan. 2885 00:45:20,218 --> 00:45:20,551 - Maar hoe dan ook... - Laten we dan doorgaan. 2886 00:45:20,551 --> 00:45:21,719 - Maar hoe dan ook... - Laten we dan doorgaan. 2887 00:45:27,475 --> 00:45:28,601 Ik ben thuis. 2888 00:45:30,686 --> 00:45:31,020 Welkom terug! Th-Dat was snel! 2889 00:45:31,020 --> 00:45:31,354 Welkom terug! Th-Dat was snel! 2890 00:45:31,354 --> 00:45:31,687 Welkom terug! Th-Dat was snel! 2891 00:45:31,687 --> 00:45:32,021 Welkom terug! Th-Dat was snel! 2892 00:45:32,021 --> 00:45:33,147 Welkom terug! Th-Dat was snel! 2893 00:45:33,231 --> 00:45:33,898 Welkom thuis. 2894 00:45:33,981 --> 00:45:34,315 Hé, alles goed? Je maakt veel lawaai. 2895 00:45:34,315 --> 00:45:34,649 Hé, alles goed? Je maakt veel lawaai. 2896 00:45:34,649 --> 00:45:34,982 Hé, alles goed? Je maakt veel lawaai. 2897 00:45:34,982 --> 00:45:36,275 Hé, alles goed? Je maakt veel lawaai. 2898 00:45:37,276 --> 00:45:37,610 - Het is niets! Er is niets aan de hand! Rechts? - Eh, ja, ik denk dat we een beetje te veel hebben gedronken. 2899 00:45:37,610 --> 00:45:37,944 - Het is niets! Er is niets aan de hand! Rechts? - Eh, ja, ik denk dat we een beetje te veel hebben gedronken. 2900 00:45:37,944 --> 00:45:38,277 - Het is niets! Er is niets aan de hand! Rechts? - Eh, ja, ik denk dat we een beetje te veel hebben gedronken. 2901 00:45:38,277 --> 00:45:38,611 - Het is niets! Er is niets aan de hand! Rechts? - Eh, ja, ik denk dat we een beetje te veel hebben gedronken. 2902 00:45:38,611 --> 00:45:38,945 - Het is niets! Er is niets aan de hand! Rechts? - Eh, ja, ik denk dat we een beetje te veel hebben gedronken. 2903 00:45:38,945 --> 00:45:39,278 - Het is niets! Er is niets aan de hand! Rechts? - Eh, ja, ik denk dat we een beetje te veel hebben gedronken. 2904 00:45:39,278 --> 00:45:39,612 - Het is niets! Er is niets aan de hand! Rechts? - Eh, ja, ik denk dat we een beetje te veel hebben gedronken. 2905 00:45:39,612 --> 00:45:39,946 - Het is niets! Er is niets aan de hand! Rechts? - Eh, ja, ik denk dat we een beetje te veel hebben gedronken. 2906 00:45:39,946 --> 00:45:40,279 - Het is niets! Er is niets aan de hand! Rechts? - Eh, ja, ik denk dat we een beetje te veel hebben gedronken. 2907 00:45:40,279 --> 00:45:40,613 - Het is niets! Er is niets aan de hand! Rechts? - Eh, ja, ik denk dat we een beetje te veel hebben gedronken. 2908 00:45:40,613 --> 00:45:41,906 - Het is niets! Er is niets aan de hand! Rechts? - Eh, ja, ik denk dat we een beetje te veel hebben gedronken. 2909 00:45:43,324 --> 00:45:43,908 Ki--?1 2910 00:45:46,702 --> 00:45:47,036 Hebben ze echt gekust? En je wist het?! 2911 00:45:47,036 --> 00:45:48,079 Hebben ze echt gekust? En je wist het?! 2912 00:45:48,162 --> 00:45:49,121 Kalmeren. 2913 00:45:49,872 --> 00:45:50,206 Mijn slechte. Maar toch... 2914 00:45:50,206 --> 00:45:50,539 Mijn slechte. Maar toch... 2915 00:45:50,539 --> 00:45:51,749 Mijn slechte. Maar toch... 2916 00:45:51,832 --> 00:45:52,166 Nou ja, het is een beetje een schok. Ik wist wel dat hij Nana leuk vond. 2917 00:45:52,166 --> 00:45:52,500 Nou ja, het is een beetje een schok. Ik wist wel dat hij Nana leuk vond. 2918 00:45:52,500 --> 00:45:52,833 Nou ja, het is een beetje een schok. Ik wist wel dat hij Nana leuk vond. 2919 00:45:52,833 --> 00:45:53,167 Nou ja, het is een beetje een schok. Ik wist wel dat hij Nana leuk vond. 2920 00:45:53,167 --> 00:45:53,501 Nou ja, het is een beetje een schok. Ik wist wel dat hij Nana leuk vond. 2921 00:45:53,501 --> 00:45:53,834 Nou ja, het is een beetje een schok. Ik wist wel dat hij Nana leuk vond. 2922 00:45:53,834 --> 00:45:54,168 Nou ja, het is een beetje een schok. Ik wist wel dat hij Nana leuk vond. 2923 00:45:54,168 --> 00:45:54,502 Nou ja, het is een beetje een schok. Ik wist wel dat hij Nana leuk vond. 2924 00:45:54,502 --> 00:45:54,835 Nou ja, het is een beetje een schok. Ik wist wel dat hij Nana leuk vond. 2925 00:45:54,835 --> 00:45:55,169 Nou ja, het is een beetje een schok. Ik wist wel dat hij Nana leuk vond. 2926 00:45:55,169 --> 00:45:55,503 Nou ja, het is een beetje een schok. Ik wist wel dat hij Nana leuk vond. 2927 00:45:55,503 --> 00:45:56,712 Nou ja, het is een beetje een schok. Ik wist wel dat hij Nana leuk vond. 2928 00:45:57,421 --> 00:45:57,755 Zelfs als we verbonden zijn, Ik denk dat het onverwachte gebeurt. 2929 00:45:57,755 --> 00:45:58,089 Zelfs als we verbonden zijn, Ik denk dat het onverwachte gebeurt. 2930 00:45:58,089 --> 00:45:58,422 Zelfs als we verbonden zijn, Ik denk dat het onverwachte gebeurt. 2931 00:45:58,422 --> 00:45:58,756 Zelfs als we verbonden zijn, Ik denk dat het onverwachte gebeurt. 2932 00:45:58,756 --> 00:45:59,090 Zelfs als we verbonden zijn, Ik denk dat het onverwachte gebeurt. 2933 00:45:59,090 --> 00:46:00,341 Zelfs als we verbonden zijn, Ik denk dat het onverwachte gebeurt. 2934 00:46:04,887 --> 00:46:05,221 Hé, eigenlijk... Ik heb ook iets dat ik je wil vertellen. 2935 00:46:05,221 --> 00:46:05,554 Hé, eigenlijk... Ik heb ook iets dat ik je wil vertellen. 2936 00:46:05,554 --> 00:46:05,888 Hé, eigenlijk... Ik heb ook iets dat ik je wil vertellen. 2937 00:46:05,888 --> 00:46:06,222 Hé, eigenlijk... Ik heb ook iets dat ik je wil vertellen. 2938 00:46:06,222 --> 00:46:06,555 Hé, eigenlijk... Ik heb ook iets dat ik je wil vertellen. 2939 00:46:06,555 --> 00:46:06,889 Hé, eigenlijk... Ik heb ook iets dat ik je wil vertellen. 2940 00:46:06,889 --> 00:46:07,223 Hé, eigenlijk... Ik heb ook iets dat ik je wil vertellen. 2941 00:46:07,223 --> 00:46:07,556 Hé, eigenlijk... Ik heb ook iets dat ik je wil vertellen. 2942 00:46:07,556 --> 00:46:07,890 Hé, eigenlijk... Ik heb ook iets dat ik je wil vertellen. 2943 00:46:07,890 --> 00:46:08,224 Hé, eigenlijk... Ik heb ook iets dat ik je wil vertellen. 2944 00:46:08,224 --> 00:46:08,557 Hé, eigenlijk... Ik heb ook iets dat ik je wil vertellen. 2945 00:46:08,557 --> 00:46:09,725 Hé, eigenlijk... Ik heb ook iets dat ik je wil vertellen. 2946 00:46:11,602 --> 00:46:11,936 Dat herinnert mij eraan, Ik heb ook iets te zeggen. 2947 00:46:11,936 --> 00:46:12,270 Dat herinnert mij eraan, Ik heb ook iets te zeggen. 2948 00:46:12,270 --> 00:46:12,603 Dat herinnert mij eraan, Ik heb ook iets te zeggen. 2949 00:46:12,603 --> 00:46:12,937 Dat herinnert mij eraan, Ik heb ook iets te zeggen. 2950 00:46:12,937 --> 00:46:13,271 Dat herinnert mij eraan, Ik heb ook iets te zeggen. 2951 00:46:13,271 --> 00:46:13,604 Dat herinnert mij eraan, Ik heb ook iets te zeggen. 2952 00:46:13,604 --> 00:46:13,938 Dat herinnert mij eraan, Ik heb ook iets te zeggen. 2953 00:46:13,938 --> 00:46:14,272 Dat herinnert mij eraan, Ik heb ook iets te zeggen. 2954 00:46:14,272 --> 00:46:15,314 Dat herinnert mij eraan, Ik heb ook iets te zeggen. 2955 00:46:25,449 --> 00:46:25,950 Zeg... 2956 00:46:26,492 --> 00:46:26,826 O, onzin! Kijk naar de tijd! 2957 00:46:26,826 --> 00:46:27,159 O, onzin! Kijk naar de tijd! 2958 00:46:27,159 --> 00:46:27,493 O, onzin! Kijk naar de tijd! 2959 00:46:27,493 --> 00:46:28,536 O, onzin! Kijk naar de tijd! 2960 00:46:28,619 --> 00:46:28,953 Sorry, maar ik vertrek! 2961 00:46:28,953 --> 00:46:30,121 Sorry, maar ik vertrek! 2962 00:46:32,832 --> 00:46:33,416 O ja! 2963 00:46:33,958 --> 00:46:34,292 Laten we vanavond een feestje geven. Ik zal het Yuta vertellen. 2964 00:46:34,292 --> 00:46:34,625 Laten we vanavond een feestje geven. Ik zal het Yuta vertellen. 2965 00:46:34,625 --> 00:46:34,959 Laten we vanavond een feestje geven. Ik zal het Yuta vertellen. 2966 00:46:34,959 --> 00:46:35,293 Laten we vanavond een feestje geven. Ik zal het Yuta vertellen. 2967 00:46:35,293 --> 00:46:35,626 Laten we vanavond een feestje geven. Ik zal het Yuta vertellen. 2968 00:46:35,626 --> 00:46:35,960 Laten we vanavond een feestje geven. Ik zal het Yuta vertellen. 2969 00:46:35,960 --> 00:46:37,003 Laten we vanavond een feestje geven. Ik zal het Yuta vertellen. 2970 00:46:37,086 --> 00:46:38,004 Mogen wij uw bar gebruiken? 2971 00:46:38,546 --> 00:46:38,879 Er zijn geen reserveringen vanavond, dus het zou goed moeten zijn. 2972 00:46:38,879 --> 00:46:39,213 Er zijn geen reserveringen vanavond, dus het zou goed moeten zijn. 2973 00:46:39,213 --> 00:46:39,547 Er zijn geen reserveringen vanavond, dus het zou goed moeten zijn. 2974 00:46:39,547 --> 00:46:39,880 Er zijn geen reserveringen vanavond, dus het zou goed moeten zijn. 2975 00:46:39,880 --> 00:46:40,214 Er zijn geen reserveringen vanavond, dus het zou goed moeten zijn. 2976 00:46:40,214 --> 00:46:40,548 Er zijn geen reserveringen vanavond, dus het zou goed moeten zijn. 2977 00:46:40,548 --> 00:46:40,881 Er zijn geen reserveringen vanavond, dus het zou goed moeten zijn. 2978 00:46:40,881 --> 00:46:41,966 Er zijn geen reserveringen vanavond, dus het zou goed moeten zijn. 2979 00:46:42,049 --> 00:46:42,383 Akkoord! Ik neem contact op als we een tijdstip bepalen. 2980 00:46:42,383 --> 00:46:42,717 Akkoord! Ik neem contact op als we een tijdstip bepalen. 2981 00:46:42,717 --> 00:46:43,050 Akkoord! Ik neem contact op als we een tijdstip bepalen. 2982 00:46:43,050 --> 00:46:43,384 Akkoord! Ik neem contact op als we een tijdstip bepalen. 2983 00:46:43,384 --> 00:46:43,718 Akkoord! Ik neem contact op als we een tijdstip bepalen. 2984 00:46:43,718 --> 00:46:45,011 Akkoord! Ik neem contact op als we een tijdstip bepalen. 2985 00:46:45,094 --> 00:46:45,928 Begrepen! 2986 00:46:51,100 --> 00:46:51,434 Man, ik was zenuwachtig! 2987 00:46:51,434 --> 00:46:51,767 Man, ik was zenuwachtig! 2988 00:46:51,767 --> 00:46:52,101 Man, ik was zenuwachtig! 2989 00:46:52,101 --> 00:46:52,435 Man, ik was zenuwachtig! 2990 00:46:52,435 --> 00:46:52,768 Man, ik was zenuwachtig! 2991 00:46:52,768 --> 00:46:53,811 Man, ik was zenuwachtig! 2992 00:46:55,229 --> 00:46:55,563 Ik word er zelfs zo zenuwachtig van terwijl je Fureru's kracht gebruikt... 2993 00:46:55,563 --> 00:46:55,896 Ik word er zelfs zo zenuwachtig van terwijl je Fureru's kracht gebruikt... 2994 00:46:55,896 --> 00:46:56,230 Ik word er zelfs zo zenuwachtig van terwijl je Fureru's kracht gebruikt... 2995 00:46:56,230 --> 00:46:56,564 Ik word er zelfs zo zenuwachtig van terwijl je Fureru's kracht gebruikt... 2996 00:46:56,564 --> 00:46:56,897 Ik word er zelfs zo zenuwachtig van terwijl je Fureru's kracht gebruikt... 2997 00:46:56,897 --> 00:46:57,231 Ik word er zelfs zo zenuwachtig van terwijl je Fureru's kracht gebruikt... 2998 00:46:57,231 --> 00:46:57,565 Ik word er zelfs zo zenuwachtig van terwijl je Fureru's kracht gebruikt... 2999 00:46:57,565 --> 00:46:58,733 Ik word er zelfs zo zenuwachtig van terwijl je Fureru's kracht gebruikt... 3000 00:46:58,816 --> 00:46:59,150 Zal ik dat echt kunnen hardop spreken en het haar vertellen? 3001 00:46:59,150 --> 00:46:59,483 Zal ik dat echt kunnen hardop spreken en het haar vertellen? 3002 00:46:59,483 --> 00:46:59,817 Zal ik dat echt kunnen hardop spreken en het haar vertellen? 3003 00:46:59,817 --> 00:47:00,151 Zal ik dat echt kunnen hardop spreken en het haar vertellen? 3004 00:47:00,151 --> 00:47:00,484 Zal ik dat echt kunnen hardop spreken en het haar vertellen? 3005 00:47:00,484 --> 00:47:00,818 Zal ik dat echt kunnen hardop spreken en het haar vertellen? 3006 00:47:00,818 --> 00:47:01,152 Zal ik dat echt kunnen hardop spreken en het haar vertellen? 3007 00:47:01,152 --> 00:47:01,485 Zal ik dat echt kunnen hardop spreken en het haar vertellen? 3008 00:47:01,485 --> 00:47:01,819 Zal ik dat echt kunnen hardop spreken en het haar vertellen? 3009 00:47:01,819 --> 00:47:02,153 Zal ik dat echt kunnen hardop spreken en het haar vertellen? 3010 00:47:02,153 --> 00:47:02,486 Zal ik dat echt kunnen hardop spreken en het haar vertellen? 3011 00:47:02,486 --> 00:47:03,821 Zal ik dat echt kunnen hardop spreken en het haar vertellen? 3012 00:47:04,905 --> 00:47:05,239 Maar aangezien het Juri is... Ze zal zeker niet lachen... 3013 00:47:05,239 --> 00:47:05,573 Maar aangezien het Juri is... Ze zal zeker niet lachen... 3014 00:47:05,573 --> 00:47:05,906 Maar aangezien het Juri is... Ze zal zeker niet lachen... 3015 00:47:05,906 --> 00:47:06,240 Maar aangezien het Juri is... Ze zal zeker niet lachen... 3016 00:47:06,240 --> 00:47:06,574 Maar aangezien het Juri is... Ze zal zeker niet lachen... 3017 00:47:06,574 --> 00:47:06,907 Maar aangezien het Juri is... Ze zal zeker niet lachen... 3018 00:47:06,907 --> 00:47:07,241 Maar aangezien het Juri is... Ze zal zeker niet lachen... 3019 00:47:07,241 --> 00:47:07,575 Maar aangezien het Juri is... Ze zal zeker niet lachen... 3020 00:47:07,575 --> 00:47:07,908 Maar aangezien het Juri is... Ze zal zeker niet lachen... 3021 00:47:07,908 --> 00:47:08,242 Maar aangezien het Juri is... Ze zal zeker niet lachen... 3022 00:47:08,242 --> 00:47:08,576 Maar aangezien het Juri is... Ze zal zeker niet lachen... 3023 00:47:08,576 --> 00:47:08,909 Maar aangezien het Juri is... Ze zal zeker niet lachen... 3024 00:47:08,909 --> 00:47:10,161 Maar aangezien het Juri is... Ze zal zeker niet lachen... 3025 00:47:10,786 --> 00:47:11,495 Zeker... 3026 00:47:12,496 --> 00:47:12,830 ze zal accepteren... 3027 00:47:12,830 --> 00:47:13,164 ze zal accepteren... 3028 00:47:13,164 --> 00:47:14,332 ze zal accepteren... 3029 00:47:21,213 --> 00:47:22,298 Fureru? 3030 00:47:22,381 --> 00:47:22,715 Wat is het? Je hebt net gegeten, nietwaar? 3031 00:47:22,715 --> 00:47:23,049 Wat is het? Je hebt net gegeten, nietwaar? 3032 00:47:23,049 --> 00:47:23,382 Wat is het? Je hebt net gegeten, nietwaar? 3033 00:47:23,382 --> 00:47:23,716 Wat is het? Je hebt net gegeten, nietwaar? 3034 00:47:23,716 --> 00:47:24,050 Wat is het? Je hebt net gegeten, nietwaar? 3035 00:47:24,050 --> 00:47:24,383 Wat is het? Je hebt net gegeten, nietwaar? 3036 00:47:24,383 --> 00:47:25,676 Wat is het? Je hebt net gegeten, nietwaar? 3037 00:47:29,638 --> 00:47:29,972 Het is dankzij jou we konden deze kracht gebruiken, 3038 00:47:29,972 --> 00:47:30,306 Het is dankzij jou we konden deze kracht gebruiken, 3039 00:47:30,306 --> 00:47:30,639 Het is dankzij jou we konden deze kracht gebruiken, 3040 00:47:30,639 --> 00:47:30,973 Het is dankzij jou we konden deze kracht gebruiken, 3041 00:47:30,973 --> 00:47:31,307 Het is dankzij jou we konden deze kracht gebruiken, 3042 00:47:31,307 --> 00:47:31,640 Het is dankzij jou we konden deze kracht gebruiken, 3043 00:47:31,640 --> 00:47:31,974 Het is dankzij jou we konden deze kracht gebruiken, 3044 00:47:31,974 --> 00:47:33,100 Het is dankzij jou we konden deze kracht gebruiken, 3045 00:47:33,726 --> 00:47:34,060 maar ik weet het eigenlijk niet wat je denkt. 3046 00:47:34,060 --> 00:47:34,393 maar ik weet het eigenlijk niet wat je denkt. 3047 00:47:34,393 --> 00:47:34,727 maar ik weet het eigenlijk niet wat je denkt. 3048 00:47:34,727 --> 00:47:35,061 maar ik weet het eigenlijk niet wat je denkt. 3049 00:47:35,061 --> 00:47:35,394 maar ik weet het eigenlijk niet wat je denkt. 3050 00:47:35,394 --> 00:47:35,728 maar ik weet het eigenlijk niet wat je denkt. 3051 00:47:35,728 --> 00:47:37,063 maar ik weet het eigenlijk niet wat je denkt. 3052 00:47:57,500 --> 00:47:57,833 YUTA NA 3053 00:47:57,833 --> 00:47:58,167 YUTA NA 3054 00:47:58,167 --> 00:47:58,501 YUTA NA 3055 00:47:58,501 --> 00:47:58,834 YUTA NA 3056 00:47:58,834 --> 00:47:59,168 YUTA NA 3057 00:47:59,168 --> 00:47:59,502 YUTA NA 3058 00:47:59,502 --> 00:47:59,835 YUTA NA 3059 00:47:59,835 --> 00:48:01,003 YUTA NA 3060 00:48:01,045 --> 00:48:01,379 YUTA NANA 3061 00:48:01,379 --> 00:48:01,712 YUTA NANA 3062 00:48:01,712 --> 00:48:02,046 YUTA NANA 3063 00:48:02,046 --> 00:48:03,130 YUTA NANA 3064 00:48:18,979 --> 00:48:19,313 Het is een proeverij voor nieuwe originele cocktails. 3065 00:48:19,313 --> 00:48:19,647 Het is een proeverij voor nieuwe originele cocktails. 3066 00:48:19,647 --> 00:48:19,980 Het is een proeverij voor nieuwe originele cocktails. 3067 00:48:19,980 --> 00:48:20,314 Het is een proeverij voor nieuwe originele cocktails. 3068 00:48:20,314 --> 00:48:20,648 Het is een proeverij voor nieuwe originele cocktails. 3069 00:48:20,648 --> 00:48:21,941 Het is een proeverij voor nieuwe originele cocktails. 3070 00:48:22,358 --> 00:48:23,567 Het moet leuk zijn. 3071 00:48:23,901 --> 00:48:24,235 Aki doet echt zijn best, weet je? 3072 00:48:24,235 --> 00:48:24,568 Aki doet echt zijn best, weet je? 3073 00:48:24,568 --> 00:48:24,902 Aki doet echt zijn best, weet je? 3074 00:48:24,902 --> 00:48:25,236 Aki doet echt zijn best, weet je? 3075 00:48:25,236 --> 00:48:25,569 Aki doet echt zijn best, weet je? 3076 00:48:25,569 --> 00:48:26,612 Aki doet echt zijn best, weet je? 3077 00:48:26,987 --> 00:48:27,321 Hij oefende zelfs thuis. 3078 00:48:27,321 --> 00:48:27,655 Hij oefende zelfs thuis. 3079 00:48:27,655 --> 00:48:27,988 Hij oefende zelfs thuis. 3080 00:48:27,988 --> 00:48:28,322 Hij oefende zelfs thuis. 3081 00:48:28,322 --> 00:48:29,573 Hij oefende zelfs thuis. 3082 00:48:34,161 --> 00:48:34,829 Wat? 3083 00:48:36,247 --> 00:48:36,580 Over jou en Aki... Jullie twee kunnen goed met elkaar overweg, weet je? 3084 00:48:36,580 --> 00:48:36,914 Over jou en Aki... Jullie twee kunnen goed met elkaar overweg, weet je? 3085 00:48:36,914 --> 00:48:37,248 Over jou en Aki... Jullie twee kunnen goed met elkaar overweg, weet je? 3086 00:48:37,248 --> 00:48:37,581 Over jou en Aki... Jullie twee kunnen goed met elkaar overweg, weet je? 3087 00:48:37,581 --> 00:48:37,915 Over jou en Aki... Jullie twee kunnen goed met elkaar overweg, weet je? 3088 00:48:37,915 --> 00:48:38,249 Over jou en Aki... Jullie twee kunnen goed met elkaar overweg, weet je? 3089 00:48:38,249 --> 00:48:38,582 Over jou en Aki... Jullie twee kunnen goed met elkaar overweg, weet je? 3090 00:48:38,582 --> 00:48:38,916 Over jou en Aki... Jullie twee kunnen goed met elkaar overweg, weet je? 3091 00:48:38,916 --> 00:48:39,250 Over jou en Aki... Jullie twee kunnen goed met elkaar overweg, weet je? 3092 00:48:39,250 --> 00:48:39,583 Over jou en Aki... Jullie twee kunnen goed met elkaar overweg, weet je? 3093 00:48:39,583 --> 00:48:39,917 Over jou en Aki... Jullie twee kunnen goed met elkaar overweg, weet je? 3094 00:48:39,917 --> 00:48:40,251 Over jou en Aki... Jullie twee kunnen goed met elkaar overweg, weet je? 3095 00:48:40,251 --> 00:48:41,377 Over jou en Aki... Jullie twee kunnen goed met elkaar overweg, weet je? 3096 00:48:41,460 --> 00:48:42,169 Hè? 3097 00:48:42,795 --> 00:48:43,129 Dat komt omdat we elkaar niet zien als romantische vooruitzichten. 3098 00:48:43,129 --> 00:48:43,462 Dat komt omdat we elkaar niet zien als romantische vooruitzichten. 3099 00:48:43,462 --> 00:48:43,796 Dat komt omdat we elkaar niet zien als romantische vooruitzichten. 3100 00:48:43,796 --> 00:48:44,130 Dat komt omdat we elkaar niet zien als romantische vooruitzichten. 3101 00:48:44,130 --> 00:48:44,463 Dat komt omdat we elkaar niet zien als romantische vooruitzichten. 3102 00:48:44,463 --> 00:48:44,797 Dat komt omdat we elkaar niet zien als romantische vooruitzichten. 3103 00:48:44,797 --> 00:48:45,131 Dat komt omdat we elkaar niet zien als romantische vooruitzichten. 3104 00:48:45,131 --> 00:48:45,464 Dat komt omdat we elkaar niet zien als romantische vooruitzichten. 3105 00:48:45,464 --> 00:48:46,715 Dat komt omdat we elkaar niet zien als romantische vooruitzichten. 3106 00:48:47,216 --> 00:48:47,550 Hm... 3107 00:48:47,550 --> 00:48:48,592 Hm... 3108 00:48:48,926 --> 00:48:49,260 Knip het uit, wil je? Aki is een soort jongere broer voor mij. 3109 00:48:49,260 --> 00:48:49,593 Knip het uit, wil je? Aki is een soort jongere broer voor mij. 3110 00:48:49,593 --> 00:48:49,927 Knip het uit, wil je? Aki is een soort jongere broer voor mij. 3111 00:48:49,927 --> 00:48:50,261 Knip het uit, wil je? Aki is een soort jongere broer voor mij. 3112 00:48:50,261 --> 00:48:50,594 Knip het uit, wil je? Aki is een soort jongere broer voor mij. 3113 00:48:50,594 --> 00:48:50,928 Knip het uit, wil je? Aki is een soort jongere broer voor mij. 3114 00:48:50,928 --> 00:48:51,262 Knip het uit, wil je? Aki is een soort jongere broer voor mij. 3115 00:48:51,262 --> 00:48:51,595 Knip het uit, wil je? Aki is een soort jongere broer voor mij. 3116 00:48:51,595 --> 00:48:52,888 Knip het uit, wil je? Aki is een soort jongere broer voor mij. 3117 00:48:53,347 --> 00:48:53,681 En allereerst, ik... 3118 00:48:53,681 --> 00:48:54,014 En allereerst, ik... 3119 00:48:54,014 --> 00:48:55,099 En allereerst, ik... 3120 00:48:57,143 --> 00:48:57,852 Wat is het? 3121 00:48:59,186 --> 00:48:59,520 O niets, het spijt me. 3122 00:48:59,520 --> 00:48:59,854 O niets, het spijt me. 3123 00:48:59,854 --> 00:49:00,187 O niets, het spijt me. 3124 00:49:00,187 --> 00:49:01,272 O niets, het spijt me. 3125 00:49:01,355 --> 00:49:01,689 Ik zag buiten een vreemd bord, dat is alles. 3126 00:49:01,689 --> 00:49:02,022 Ik zag buiten een vreemd bord, dat is alles. 3127 00:49:02,022 --> 00:49:03,357 Ik zag buiten een vreemd bord, dat is alles. 3128 00:49:03,941 --> 00:49:05,234 Wat de...? 3129 00:49:07,903 --> 00:49:08,237 BAR DE EEUWIGE STOEL 3130 00:49:08,237 --> 00:49:08,571 BAR DE EEUWIGE STOEL 3131 00:49:08,571 --> 00:49:08,904 BAR DE EEUWIGE STOEL 3132 00:49:08,904 --> 00:49:09,238 BAR DE EEUWIGE STOEL 3133 00:49:09,238 --> 00:49:10,322 BAR DE EEUWIGE STOEL 3134 00:49:10,406 --> 00:49:11,240 Goedenavond! 3135 00:49:11,323 --> 00:49:11,657 Verrassing! 3136 00:49:11,657 --> 00:49:11,991 Verrassing! 3137 00:49:11,991 --> 00:49:13,284 Verrassing! 3138 00:49:15,786 --> 00:49:17,079 YUTA NANA 3139 00:49:18,998 --> 00:49:19,915 Wat is dit allemaal? 3140 00:49:21,167 --> 00:49:21,500 Wat is de verrassing? 3141 00:49:21,500 --> 00:49:22,710 Wat is de verrassing? 3142 00:49:24,003 --> 00:49:24,879 Wat is het? 3143 00:49:25,212 --> 00:49:25,546 - Nou ja, duidelijk... - Pardon! 3144 00:49:25,546 --> 00:49:26,881 - Nou ja, duidelijk... - Pardon! 3145 00:49:26,964 --> 00:49:27,298 Ryo nam eigenlijk gewoon de leiding. Ik vertelde hem dat we dit allemaal niet nodig hadden... 3146 00:49:27,298 --> 00:49:27,631 Ryo nam eigenlijk gewoon de leiding. Ik vertelde hem dat we dit allemaal niet nodig hadden... 3147 00:49:27,631 --> 00:49:27,965 Ryo nam eigenlijk gewoon de leiding. Ik vertelde hem dat we dit allemaal niet nodig hadden... 3148 00:49:27,965 --> 00:49:28,299 Ryo nam eigenlijk gewoon de leiding. Ik vertelde hem dat we dit allemaal niet nodig hadden... 3149 00:49:28,299 --> 00:49:28,632 Ryo nam eigenlijk gewoon de leiding. Ik vertelde hem dat we dit allemaal niet nodig hadden... 3150 00:49:28,632 --> 00:49:28,966 Ryo nam eigenlijk gewoon de leiding. Ik vertelde hem dat we dit allemaal niet nodig hadden... 3151 00:49:28,966 --> 00:49:29,300 Ryo nam eigenlijk gewoon de leiding. Ik vertelde hem dat we dit allemaal niet nodig hadden... 3152 00:49:29,300 --> 00:49:29,633 Ryo nam eigenlijk gewoon de leiding. Ik vertelde hem dat we dit allemaal niet nodig hadden... 3153 00:49:29,633 --> 00:49:29,967 Ryo nam eigenlijk gewoon de leiding. Ik vertelde hem dat we dit allemaal niet nodig hadden... 3154 00:49:29,967 --> 00:49:31,093 Ryo nam eigenlijk gewoon de leiding. Ik vertelde hem dat we dit allemaal niet nodig hadden... 3155 00:49:31,177 --> 00:49:31,510 Wacht even. Ik weet echt niet waar dit over gaat. 3156 00:49:31,510 --> 00:49:31,844 Wacht even. Ik weet echt niet waar dit over gaat. 3157 00:49:31,844 --> 00:49:32,178 Wacht even. Ik weet echt niet waar dit over gaat. 3158 00:49:32,178 --> 00:49:32,511 Wacht even. Ik weet echt niet waar dit over gaat. 3159 00:49:32,511 --> 00:49:32,845 Wacht even. Ik weet echt niet waar dit over gaat. 3160 00:49:32,845 --> 00:49:33,179 Wacht even. Ik weet echt niet waar dit over gaat. 3161 00:49:33,179 --> 00:49:34,513 Wacht even. Ik weet echt niet waar dit over gaat. 3162 00:49:34,972 --> 00:49:35,681 Nou, je weet wel, die twee zijn nu een item, dus... 3163 00:49:36,015 --> 00:49:36,348 YUTA NANA Nou, je weet wel, die twee zijn nu een item, dus... 3164 00:49:36,348 --> 00:49:36,682 YUTA NANA Nou, je weet wel, die twee zijn nu een item, dus... 3165 00:49:36,682 --> 00:49:37,016 YUTA NANA Nou, je weet wel, die twee zijn nu een item, dus... 3166 00:49:37,016 --> 00:49:37,349 YUTA NANA Nou, je weet wel, die twee zijn nu een item, dus... 3167 00:49:37,349 --> 00:49:37,683 YUTA NANA Nou, je weet wel, die twee zijn nu een item, dus... 3168 00:49:37,683 --> 00:49:38,017 YUTA NANA Nou, je weet wel, die twee zijn nu een item, dus... 3169 00:49:38,017 --> 00:49:38,350 YUTA NANA Nou, je weet wel, die twee zijn nu een item, dus... 3170 00:49:38,350 --> 00:49:39,518 YUTA NANA Nou, je weet wel, die twee zijn nu een item, dus... 3171 00:49:40,769 --> 00:49:41,103 Wat de...?! Wat zei je, Yuta? 3172 00:49:41,103 --> 00:49:41,437 Wat de...?! Wat zei je, Yuta? 3173 00:49:41,437 --> 00:49:41,770 Wat de...?! Wat zei je, Yuta? 3174 00:49:41,770 --> 00:49:43,063 Wat de...?! Wat zei je, Yuta? 3175 00:49:43,147 --> 00:49:43,481 Eh... Sorry, ik... 3176 00:49:43,481 --> 00:49:43,814 Eh... Sorry, ik... 3177 00:49:43,814 --> 00:49:44,148 Eh... Sorry, ik... 3178 00:49:44,148 --> 00:49:44,482 Eh... Sorry, ik... 3179 00:49:44,482 --> 00:49:44,815 Eh... Sorry, ik... 3180 00:49:44,815 --> 00:49:45,900 Eh... Sorry, ik... 3181 00:49:45,983 --> 00:49:46,317 Oh, kom op, jullie hebben elkaar gekust, nietwaar? 3182 00:49:46,317 --> 00:49:46,650 Oh, kom op, jullie hebben elkaar gekust, nietwaar? 3183 00:49:46,650 --> 00:49:46,984 Oh, kom op, jullie hebben elkaar gekust, nietwaar? 3184 00:49:46,984 --> 00:49:47,318 Oh, kom op, jullie hebben elkaar gekust, nietwaar? 3185 00:49:47,318 --> 00:49:48,444 Oh, kom op, jullie hebben elkaar gekust, nietwaar? 3186 00:49:53,449 --> 00:49:53,782 Hoi! Wat zeg je?! Kun jij wat tact tonen?! 3187 00:49:53,782 --> 00:49:54,116 Hoi! Wat zeg je?! Kun jij wat tact tonen?! 3188 00:49:54,116 --> 00:49:54,450 Hoi! Wat zeg je?! Kun jij wat tact tonen?! 3189 00:49:54,450 --> 00:49:54,783 Hoi! Wat zeg je?! Kun jij wat tact tonen?! 3190 00:49:54,783 --> 00:49:55,117 Hoi! Wat zeg je?! Kun jij wat tact tonen?! 3191 00:49:55,117 --> 00:49:55,451 Hoi! Wat zeg je?! Kun jij wat tact tonen?! 3192 00:49:55,451 --> 00:49:56,785 Hoi! Wat zeg je?! Kun jij wat tact tonen?! 3193 00:49:56,869 --> 00:49:57,203 Wat? Tact, zegt u? 3194 00:49:57,203 --> 00:49:58,537 Wat? Tact, zegt u? 3195 00:49:59,038 --> 00:49:59,371 Alleen een slet zou een man kussen ze vindt het niet eens leuk! 3196 00:49:59,371 --> 00:49:59,705 Alleen een slet zou een man kussen ze vindt het niet eens leuk! 3197 00:49:59,705 --> 00:50:00,039 Alleen een slet zou een man kussen ze vindt het niet eens leuk! 3198 00:50:00,039 --> 00:50:00,372 Alleen een slet zou een man kussen ze vindt het niet eens leuk! 3199 00:50:00,372 --> 00:50:00,706 Alleen een slet zou een man kussen ze vindt het niet eens leuk! 3200 00:50:00,706 --> 00:50:01,040 Alleen een slet zou een man kussen ze vindt het niet eens leuk! 3201 00:50:01,040 --> 00:50:02,333 Alleen een slet zou een man kussen ze vindt het niet eens leuk! 3202 00:50:02,416 --> 00:50:03,417 Maar...! 3203 00:50:03,918 --> 00:50:04,251 Omdat Yuta zo serieus was, Ik dacht dat het afwijzen van hem hem pijn zou doen. 3204 00:50:04,251 --> 00:50:04,585 Omdat Yuta zo serieus was, Ik dacht dat het afwijzen van hem hem pijn zou doen. 3205 00:50:04,585 --> 00:50:04,919 Omdat Yuta zo serieus was, Ik dacht dat het afwijzen van hem hem pijn zou doen. 3206 00:50:04,919 --> 00:50:05,252 Omdat Yuta zo serieus was, Ik dacht dat het afwijzen van hem hem pijn zou doen. 3207 00:50:05,252 --> 00:50:05,586 Omdat Yuta zo serieus was, Ik dacht dat het afwijzen van hem hem pijn zou doen. 3208 00:50:05,586 --> 00:50:05,920 Omdat Yuta zo serieus was, Ik dacht dat het afwijzen van hem hem pijn zou doen. 3209 00:50:05,920 --> 00:50:06,253 Omdat Yuta zo serieus was, Ik dacht dat het afwijzen van hem hem pijn zou doen. 3210 00:50:06,253 --> 00:50:06,587 Omdat Yuta zo serieus was, Ik dacht dat het afwijzen van hem hem pijn zou doen. 3211 00:50:06,587 --> 00:50:06,921 Omdat Yuta zo serieus was, Ik dacht dat het afwijzen van hem hem pijn zou doen. 3212 00:50:06,921 --> 00:50:07,254 Omdat Yuta zo serieus was, Ik dacht dat het afwijzen van hem hem pijn zou doen. 3213 00:50:07,254 --> 00:50:07,588 Omdat Yuta zo serieus was, Ik dacht dat het afwijzen van hem hem pijn zou doen. 3214 00:50:07,588 --> 00:50:07,922 Omdat Yuta zo serieus was, Ik dacht dat het afwijzen van hem hem pijn zou doen. 3215 00:50:07,922 --> 00:50:08,255 Omdat Yuta zo serieus was, Ik dacht dat het afwijzen van hem hem pijn zou doen. 3216 00:50:08,255 --> 00:50:08,589 Omdat Yuta zo serieus was, Ik dacht dat het afwijzen van hem hem pijn zou doen. 3217 00:50:08,589 --> 00:50:09,757 Omdat Yuta zo serieus was, Ik dacht dat het afwijzen van hem hem pijn zou doen. 3218 00:50:09,840 --> 00:50:10,174 En het zou slecht voor hem kunnen zijn... Dus ik... 3219 00:50:10,174 --> 00:50:10,508 En het zou slecht voor hem kunnen zijn... Dus ik... 3220 00:50:10,508 --> 00:50:10,841 En het zou slecht voor hem kunnen zijn... Dus ik... 3221 00:50:10,841 --> 00:50:11,175 En het zou slecht voor hem kunnen zijn... Dus ik... 3222 00:50:11,175 --> 00:50:11,509 En het zou slecht voor hem kunnen zijn... Dus ik... 3223 00:50:11,509 --> 00:50:11,842 En het zou slecht voor hem kunnen zijn... Dus ik... 3224 00:50:11,842 --> 00:50:13,093 En het zou slecht voor hem kunnen zijn... Dus ik... 3225 00:50:13,177 --> 00:50:13,928 Wat? 3226 00:50:14,386 --> 00:50:14,720 - Omdat het slecht voor mij is? - Genoeg! 3227 00:50:14,720 --> 00:50:15,054 - Omdat het slecht voor mij is? - Genoeg! 3228 00:50:15,054 --> 00:50:15,387 - Omdat het slecht voor mij is? - Genoeg! 3229 00:50:15,387 --> 00:50:16,639 - Omdat het slecht voor mij is? - Genoeg! 3230 00:50:16,722 --> 00:50:18,015 Ik bedoel, dat zijn we niet basisschoolleerlingen hier, oké? 3231 00:50:18,098 --> 00:50:19,433 Wat maakt het uit? 3232 00:50:20,184 --> 00:50:20,518 Hoe gemakkelijk ben jij te beïnvloeden? 3233 00:50:20,518 --> 00:50:20,851 Hoe gemakkelijk ben jij te beïnvloeden? 3234 00:50:20,851 --> 00:50:21,185 Hoe gemakkelijk ben jij te beïnvloeden? 3235 00:50:21,185 --> 00:50:22,311 Hoe gemakkelijk ben jij te beïnvloeden? 3236 00:50:22,686 --> 00:50:23,020 Ik begrijp waarom je een stalker hebt. 3237 00:50:23,020 --> 00:50:23,354 Ik begrijp waarom je een stalker hebt. 3238 00:50:23,354 --> 00:50:24,563 Ik begrijp waarom je een stalker hebt. 3239 00:50:25,231 --> 00:50:25,564 Hoi! Sommige dingen mogen niet gezegd worden, dat moet je weten! 3240 00:50:25,564 --> 00:50:25,898 Hoi! Sommige dingen mogen niet gezegd worden, dat moet je weten! 3241 00:50:25,898 --> 00:50:26,232 Hoi! Sommige dingen mogen niet gezegd worden, dat moet je weten! 3242 00:50:26,232 --> 00:50:26,565 Hoi! Sommige dingen mogen niet gezegd worden, dat moet je weten! 3243 00:50:26,565 --> 00:50:26,899 Hoi! Sommige dingen mogen niet gezegd worden, dat moet je weten! 3244 00:50:26,899 --> 00:50:27,233 Hoi! Sommige dingen mogen niet gezegd worden, dat moet je weten! 3245 00:50:27,233 --> 00:50:28,400 Hoi! Sommige dingen mogen niet gezegd worden, dat moet je weten! 3246 00:50:30,069 --> 00:50:30,402 Wacht, Nana! Wacht even! 3247 00:50:30,402 --> 00:50:31,570 Wacht, Nana! Wacht even! 3248 00:50:32,571 --> 00:50:32,905 Jullie zijn gewoon verschrikkelijk! 3249 00:50:32,905 --> 00:50:33,239 Jullie zijn gewoon verschrikkelijk! 3250 00:50:33,239 --> 00:50:34,532 Jullie zijn gewoon verschrikkelijk! 3251 00:50:34,615 --> 00:50:34,949 En weet je wat? Ze vond je echt leuk! 3252 00:50:34,949 --> 00:50:35,282 En weet je wat? Ze vond je echt leuk! 3253 00:50:35,282 --> 00:50:35,616 En weet je wat? Ze vond je echt leuk! 3254 00:50:35,616 --> 00:50:35,950 En weet je wat? Ze vond je echt leuk! 3255 00:50:35,950 --> 00:50:36,283 En weet je wat? Ze vond je echt leuk! 3256 00:50:36,283 --> 00:50:36,617 En weet je wat? Ze vond je echt leuk! 3257 00:50:36,617 --> 00:50:36,951 En weet je wat? Ze vond je echt leuk! 3258 00:50:36,951 --> 00:50:37,284 En weet je wat? Ze vond je echt leuk! 3259 00:50:37,284 --> 00:50:38,577 En weet je wat? Ze vond je echt leuk! 3260 00:50:40,955 --> 00:50:41,288 Hé, dus je zegt... Wacht even, Juri! 3261 00:50:41,288 --> 00:50:41,622 Hé, dus je zegt... Wacht even, Juri! 3262 00:50:41,622 --> 00:50:41,956 Hé, dus je zegt... Wacht even, Juri! 3263 00:50:41,956 --> 00:50:42,289 Hé, dus je zegt... Wacht even, Juri! 3264 00:50:42,289 --> 00:50:42,623 Hé, dus je zegt... Wacht even, Juri! 3265 00:50:42,623 --> 00:50:42,957 Hé, dus je zegt... Wacht even, Juri! 3266 00:50:42,957 --> 00:50:43,290 Hé, dus je zegt... Wacht even, Juri! 3267 00:50:43,290 --> 00:50:43,624 Hé, dus je zegt... Wacht even, Juri! 3268 00:50:43,624 --> 00:50:44,792 Hé, dus je zegt... Wacht even, Juri! 3269 00:51:15,614 --> 00:51:16,407 Furer... 3270 00:51:19,076 --> 00:51:19,410 Wat er met mij is gebeurd dat ik me zo liet meeslepen? 3271 00:51:19,410 --> 00:51:19,743 Wat er met mij is gebeurd dat ik me zo liet meeslepen? 3272 00:51:19,743 --> 00:51:20,077 Wat er met mij is gebeurd dat ik me zo liet meeslepen? 3273 00:51:20,077 --> 00:51:20,411 Wat er met mij is gebeurd dat ik me zo liet meeslepen? 3274 00:51:20,411 --> 00:51:20,744 Wat er met mij is gebeurd dat ik me zo liet meeslepen? 3275 00:51:20,744 --> 00:51:21,078 Wat er met mij is gebeurd dat ik me zo liet meeslepen? 3276 00:51:21,078 --> 00:51:21,412 Wat er met mij is gebeurd dat ik me zo liet meeslepen? 3277 00:51:21,412 --> 00:51:22,580 Wat er met mij is gebeurd dat ik me zo liet meeslepen? 3278 00:51:23,664 --> 00:51:23,998 Zonder jou ben ik nog steeds... zou net zo zijn als ik als klein kind was. 3279 00:51:23,998 --> 00:51:24,331 Zonder jou ben ik nog steeds... zou net zo zijn als ik als klein kind was. 3280 00:51:24,331 --> 00:51:24,665 Zonder jou ben ik nog steeds... zou net zo zijn als ik als klein kind was. 3281 00:51:24,665 --> 00:51:24,999 Zonder jou ben ik nog steeds... zou net zo zijn als ik als klein kind was. 3282 00:51:24,999 --> 00:51:25,332 Zonder jou ben ik nog steeds... zou net zo zijn als ik als klein kind was. 3283 00:51:25,332 --> 00:51:25,666 Zonder jou ben ik nog steeds... zou net zo zijn als ik als klein kind was. 3284 00:51:25,666 --> 00:51:26,000 Zonder jou ben ik nog steeds... zou net zo zijn als ik als klein kind was. 3285 00:51:26,000 --> 00:51:26,333 Zonder jou ben ik nog steeds... zou net zo zijn als ik als klein kind was. 3286 00:51:26,333 --> 00:51:26,667 Zonder jou ben ik nog steeds... zou net zo zijn als ik als klein kind was. 3287 00:51:26,667 --> 00:51:27,001 Zonder jou ben ik nog steeds... zou net zo zijn als ik als klein kind was. 3288 00:51:27,001 --> 00:51:27,334 Zonder jou ben ik nog steeds... zou net zo zijn als ik als klein kind was. 3289 00:51:27,334 --> 00:51:27,668 Zonder jou ben ik nog steeds... zou net zo zijn als ik als klein kind was. 3290 00:51:27,668 --> 00:51:28,002 Zonder jou ben ik nog steeds... zou net zo zijn als ik als klein kind was. 3291 00:51:28,002 --> 00:51:28,335 Zonder jou ben ik nog steeds... zou net zo zijn als ik als klein kind was. 3292 00:51:28,335 --> 00:51:29,670 Zonder jou ben ik nog steeds... zou net zo zijn als ik als klein kind was. 3293 00:51:44,893 --> 00:51:45,227 Wat ben je aan het doen, Fureru? 3294 00:51:45,227 --> 00:51:45,561 Wat ben je aan het doen, Fureru? 3295 00:51:45,561 --> 00:51:45,894 Wat ben je aan het doen, Fureru? 3296 00:51:45,894 --> 00:51:47,062 Wat ben je aan het doen, Fureru? 3297 00:51:49,523 --> 00:51:49,857 Hè? Het is ochtend? 3298 00:51:49,857 --> 00:51:51,191 Hè? Het is ochtend? 3299 00:51:51,525 --> 00:51:51,859 - Oeps, ik maak het ontbijt klaar. - Nee, het is prima. 3300 00:51:51,859 --> 00:51:52,192 - Oeps, ik maak het ontbijt klaar. - Nee, het is prima. 3301 00:51:52,192 --> 00:51:52,526 - Oeps, ik maak het ontbijt klaar. - Nee, het is prima. 3302 00:51:52,526 --> 00:51:52,860 - Oeps, ik maak het ontbijt klaar. - Nee, het is prima. 3303 00:51:52,860 --> 00:51:53,193 - Oeps, ik maak het ontbijt klaar. - Nee, het is prima. 3304 00:51:53,193 --> 00:51:54,236 - Oeps, ik maak het ontbijt klaar. - Nee, het is prima. 3305 00:51:54,695 --> 00:51:55,446 Hè? 3306 00:51:55,821 --> 00:51:56,155 Bovendien lijkt het erop dat Yuta al vertrokken is. 3307 00:51:56,155 --> 00:51:56,488 Bovendien lijkt het erop dat Yuta al vertrokken is. 3308 00:51:56,488 --> 00:51:57,698 Bovendien lijkt het erop dat Yuta al vertrokken is. 3309 00:51:58,073 --> 00:51:58,407 Dit is er niet de dag voor. 3310 00:51:58,407 --> 00:51:58,741 Dit is er niet de dag voor. 3311 00:51:58,741 --> 00:51:59,783 Dit is er niet de dag voor. 3312 00:52:00,993 --> 00:52:02,328 Ik zie. 3313 00:52:02,870 --> 00:52:03,203 Nou, ik ga ook. 3314 00:52:03,203 --> 00:52:03,537 Nou, ik ga ook. 3315 00:52:03,537 --> 00:52:04,622 Nou, ik ga ook. 3316 00:52:07,875 --> 00:52:08,500 Wat?! 3317 00:52:08,584 --> 00:52:08,917 Je wijst het af? 3318 00:52:08,917 --> 00:52:09,960 Je wijst het af? 3319 00:52:14,298 --> 00:52:15,132 Waarom? 3320 00:52:15,591 --> 00:52:15,924 Een geweldig aanbod als dit komt niet elke dag voorbij. 3321 00:52:15,924 --> 00:52:16,258 Een geweldig aanbod als dit komt niet elke dag voorbij. 3322 00:52:16,258 --> 00:52:16,592 Een geweldig aanbod als dit komt niet elke dag voorbij. 3323 00:52:16,592 --> 00:52:16,925 Een geweldig aanbod als dit komt niet elke dag voorbij. 3324 00:52:16,925 --> 00:52:17,259 Een geweldig aanbod als dit komt niet elke dag voorbij. 3325 00:52:17,259 --> 00:52:17,593 Een geweldig aanbod als dit komt niet elke dag voorbij. 3326 00:52:17,593 --> 00:52:18,677 Een geweldig aanbod als dit komt niet elke dag voorbij. 3327 00:52:20,679 --> 00:52:21,013 Is dit niet iets wat je wilde doen, Aki? 3328 00:52:21,013 --> 00:52:21,347 Is dit niet iets wat je wilde doen, Aki? 3329 00:52:21,347 --> 00:52:21,680 Is dit niet iets wat je wilde doen, Aki? 3330 00:52:21,680 --> 00:52:22,014 Is dit niet iets wat je wilde doen, Aki? 3331 00:52:22,014 --> 00:52:22,348 Is dit niet iets wat je wilde doen, Aki? 3332 00:52:22,348 --> 00:52:22,681 Is dit niet iets wat je wilde doen, Aki? 3333 00:52:22,681 --> 00:52:23,932 Is dit niet iets wat je wilde doen, Aki? 3334 00:52:25,059 --> 00:52:25,392 Ik ben echt niet het soort persoon waard om zo aangesproken te worden. 3335 00:52:25,392 --> 00:52:25,726 Ik ben echt niet het soort persoon waard om zo aangesproken te worden. 3336 00:52:25,726 --> 00:52:26,060 Ik ben echt niet het soort persoon waard om zo aangesproken te worden. 3337 00:52:26,060 --> 00:52:26,393 Ik ben echt niet het soort persoon waard om zo aangesproken te worden. 3338 00:52:26,393 --> 00:52:26,727 Ik ben echt niet het soort persoon waard om zo aangesproken te worden. 3339 00:52:26,727 --> 00:52:27,061 Ik ben echt niet het soort persoon waard om zo aangesproken te worden. 3340 00:52:27,061 --> 00:52:27,394 Ik ben echt niet het soort persoon waard om zo aangesproken te worden. 3341 00:52:27,394 --> 00:52:27,728 Ik ben echt niet het soort persoon waard om zo aangesproken te worden. 3342 00:52:27,728 --> 00:52:28,062 Ik ben echt niet het soort persoon waard om zo aangesproken te worden. 3343 00:52:28,062 --> 00:52:28,395 Ik ben echt niet het soort persoon waard om zo aangesproken te worden. 3344 00:52:28,395 --> 00:52:28,729 Ik ben echt niet het soort persoon waard om zo aangesproken te worden. 3345 00:52:28,729 --> 00:52:29,063 Ik ben echt niet het soort persoon waard om zo aangesproken te worden. 3346 00:52:29,063 --> 00:52:29,396 Ik ben echt niet het soort persoon waard om zo aangesproken te worden. 3347 00:52:29,396 --> 00:52:29,730 Ik ben echt niet het soort persoon waard om zo aangesproken te worden. 3348 00:52:29,730 --> 00:52:30,064 Ik ben echt niet het soort persoon waard om zo aangesproken te worden. 3349 00:52:30,064 --> 00:52:30,397 Ik ben echt niet het soort persoon waard om zo aangesproken te worden. 3350 00:52:30,397 --> 00:52:30,731 Ik ben echt niet het soort persoon waard om zo aangesproken te worden. 3351 00:52:30,731 --> 00:52:31,774 Ik ben echt niet het soort persoon waard om zo aangesproken te worden. 3352 00:52:32,274 --> 00:52:32,608 - Zeg dat niet... - Het spijt me... 3353 00:52:32,608 --> 00:52:33,859 - Zeg dat niet... - Het spijt me... 3354 00:52:34,318 --> 00:52:34,652 maar ik kan gewoon niet ergens werken Ik weet het niet met mensen die ik niet ken. 3355 00:52:34,652 --> 00:52:34,985 maar ik kan gewoon niet ergens werken Ik weet het niet met mensen die ik niet ken. 3356 00:52:34,985 --> 00:52:35,319 maar ik kan gewoon niet ergens werken Ik weet het niet met mensen die ik niet ken. 3357 00:52:35,319 --> 00:52:35,653 maar ik kan gewoon niet ergens werken Ik weet het niet met mensen die ik niet ken. 3358 00:52:35,653 --> 00:52:35,986 maar ik kan gewoon niet ergens werken Ik weet het niet met mensen die ik niet ken. 3359 00:52:35,986 --> 00:52:36,320 maar ik kan gewoon niet ergens werken Ik weet het niet met mensen die ik niet ken. 3360 00:52:36,320 --> 00:52:36,654 maar ik kan gewoon niet ergens werken Ik weet het niet met mensen die ik niet ken. 3361 00:52:36,654 --> 00:52:36,987 maar ik kan gewoon niet ergens werken Ik weet het niet met mensen die ik niet ken. 3362 00:52:36,987 --> 00:52:37,321 maar ik kan gewoon niet ergens werken Ik weet het niet met mensen die ik niet ken. 3363 00:52:37,321 --> 00:52:37,655 maar ik kan gewoon niet ergens werken Ik weet het niet met mensen die ik niet ken. 3364 00:52:37,655 --> 00:52:37,988 maar ik kan gewoon niet ergens werken Ik weet het niet met mensen die ik niet ken. 3365 00:52:37,988 --> 00:52:39,198 maar ik kan gewoon niet ergens werken Ik weet het niet met mensen die ik niet ken. 3366 00:52:39,657 --> 00:52:40,574 Maar... 3367 00:52:42,159 --> 00:52:43,160 O, ik zie het. 3368 00:52:43,619 --> 00:52:43,952 Laat mij hier alstublieft ook stoppen zodra ik klaar ben met mijn dienst. 3369 00:52:43,952 --> 00:52:44,286 Laat mij hier alstublieft ook stoppen zodra ik klaar ben met mijn dienst. 3370 00:52:44,286 --> 00:52:44,620 Laat mij hier alstublieft ook stoppen zodra ik klaar ben met mijn dienst. 3371 00:52:44,620 --> 00:52:44,953 Laat mij hier alstublieft ook stoppen zodra ik klaar ben met mijn dienst. 3372 00:52:44,953 --> 00:52:45,287 Laat mij hier alstublieft ook stoppen zodra ik klaar ben met mijn dienst. 3373 00:52:45,287 --> 00:52:45,621 Laat mij hier alstublieft ook stoppen zodra ik klaar ben met mijn dienst. 3374 00:52:45,621 --> 00:52:45,954 Laat mij hier alstublieft ook stoppen zodra ik klaar ben met mijn dienst. 3375 00:52:45,954 --> 00:52:47,164 Laat mij hier alstublieft ook stoppen zodra ik klaar ben met mijn dienst. 3376 00:52:47,247 --> 00:52:47,748 Wat?! 3377 00:52:48,999 --> 00:52:50,209 Hm... 3378 00:53:00,969 --> 00:53:01,303 GOTIT Laten we op die plek gaan eten VANAF DE ANDERE DAG SORRY! Ik zal een beetje laat zijn GA VOORUIT EN GA NAAR BINNEN 3379 00:53:01,303 --> 00:53:01,637 GOTIT Laten we op die plek gaan eten VANAF DE ANDERE DAG SORRY! Ik zal een beetje laat zijn GA VOORUIT EN GA NAAR BINNEN 3380 00:53:01,637 --> 00:53:01,970 GOTIT Laten we op die plek gaan eten VANAF DE ANDERE DAG SORRY! Ik zal een beetje laat zijn GA VOORUIT EN GA NAAR BINNEN 3381 00:53:01,970 --> 00:53:02,304 GOTIT Laten we op die plek gaan eten VANAF DE ANDERE DAG SORRY! Ik zal een beetje laat zijn GA VOORUIT EN GA NAAR BINNEN 3382 00:53:02,304 --> 00:53:02,638 GOTIT Laten we op die plek gaan eten VANAF DE ANDERE DAG SORRY! Ik zal een beetje laat zijn GA VOORUIT EN GA NAAR BINNEN 3383 00:53:02,638 --> 00:53:02,971 GOTIT Laten we op die plek gaan eten VANAF DE ANDERE DAG SORRY! Ik zal een beetje laat zijn GA VOORUIT EN GA NAAR BINNEN 3384 00:53:02,971 --> 00:53:04,098 GOTIT Laten we op die plek gaan eten VANAF DE ANDERE DAG SORRY! Ik zal een beetje laat zijn GA VOORUIT EN GA NAAR BINNEN 3385 00:53:16,860 --> 00:53:17,736 O? 3386 00:53:48,559 --> 00:53:48,892 Ben je helemaal alleen vandaag? 3387 00:53:48,892 --> 00:53:49,226 Ben je helemaal alleen vandaag? 3388 00:53:49,226 --> 00:53:49,560 Ben je helemaal alleen vandaag? 3389 00:53:49,560 --> 00:53:50,686 Ben je helemaal alleen vandaag? 3390 00:53:52,062 --> 00:53:52,396 Dat zal niet werken. Het is gevaarlijk, weet je? 3391 00:53:52,396 --> 00:53:52,730 Dat zal niet werken. Het is gevaarlijk, weet je? 3392 00:53:52,730 --> 00:53:53,063 Dat zal niet werken. Het is gevaarlijk, weet je? 3393 00:53:53,063 --> 00:53:53,397 Dat zal niet werken. Het is gevaarlijk, weet je? 3394 00:53:53,397 --> 00:53:53,731 Dat zal niet werken. Het is gevaarlijk, weet je? 3395 00:53:53,731 --> 00:53:54,064 Dat zal niet werken. Het is gevaarlijk, weet je? 3396 00:53:54,064 --> 00:53:54,398 Dat zal niet werken. Het is gevaarlijk, weet je? 3397 00:53:54,398 --> 00:53:55,566 Dat zal niet werken. Het is gevaarlijk, weet je? 3398 00:53:55,649 --> 00:53:55,983 Jij slet. 3399 00:53:55,983 --> 00:53:57,234 Jij slet. 3400 00:54:05,617 --> 00:54:06,493 Welkom terug. 3401 00:54:07,411 --> 00:54:07,745 Wacht, was vandaag jouw vrije dag? 3402 00:54:07,745 --> 00:54:08,078 Wacht, was vandaag jouw vrije dag? 3403 00:54:08,078 --> 00:54:08,412 Wacht, was vandaag jouw vrije dag? 3404 00:54:08,412 --> 00:54:09,663 Wacht, was vandaag jouw vrije dag? 3405 00:54:10,247 --> 00:54:10,581 Ja. Ik ben een soort van... denk erover om mijn baan op te zeggen. 3406 00:54:10,581 --> 00:54:10,914 Ja. Ik ben een soort van... denk erover om mijn baan op te zeggen. 3407 00:54:10,914 --> 00:54:11,248 Ja. Ik ben een soort van... denk erover om mijn baan op te zeggen. 3408 00:54:11,248 --> 00:54:11,582 Ja. Ik ben een soort van... denk erover om mijn baan op te zeggen. 3409 00:54:11,582 --> 00:54:11,915 Ja. Ik ben een soort van... denk erover om mijn baan op te zeggen. 3410 00:54:11,915 --> 00:54:12,249 Ja. Ik ben een soort van... denk erover om mijn baan op te zeggen. 3411 00:54:12,249 --> 00:54:12,583 Ja. Ik ben een soort van... denk erover om mijn baan op te zeggen. 3412 00:54:12,583 --> 00:54:13,917 Ja. Ik ben een soort van... denk erover om mijn baan op te zeggen. 3413 00:54:16,170 --> 00:54:16,503 Ik zie. Waar is Yuta? 3414 00:54:16,503 --> 00:54:16,837 Ik zie. Waar is Yuta? 3415 00:54:16,837 --> 00:54:17,171 Ik zie. Waar is Yuta? 3416 00:54:17,171 --> 00:54:18,380 Ik zie. Waar is Yuta? 3417 00:54:18,464 --> 00:54:18,797 Wie weet? Misschien zijn kamer. Ik heb hem niet meer gezien sinds ik thuiskwam. 3418 00:54:18,797 --> 00:54:19,131 Wie weet? Misschien zijn kamer. Ik heb hem niet meer gezien sinds ik thuiskwam. 3419 00:54:19,131 --> 00:54:19,465 Wie weet? Misschien zijn kamer. Ik heb hem niet meer gezien sinds ik thuiskwam. 3420 00:54:19,465 --> 00:54:19,798 Wie weet? Misschien zijn kamer. Ik heb hem niet meer gezien sinds ik thuiskwam. 3421 00:54:19,798 --> 00:54:20,132 Wie weet? Misschien zijn kamer. Ik heb hem niet meer gezien sinds ik thuiskwam. 3422 00:54:20,132 --> 00:54:20,466 Wie weet? Misschien zijn kamer. Ik heb hem niet meer gezien sinds ik thuiskwam. 3423 00:54:20,466 --> 00:54:20,799 Wie weet? Misschien zijn kamer. Ik heb hem niet meer gezien sinds ik thuiskwam. 3424 00:54:20,799 --> 00:54:21,133 Wie weet? Misschien zijn kamer. Ik heb hem niet meer gezien sinds ik thuiskwam. 3425 00:54:21,133 --> 00:54:21,467 Wie weet? Misschien zijn kamer. Ik heb hem niet meer gezien sinds ik thuiskwam. 3426 00:54:21,467 --> 00:54:22,676 Wie weet? Misschien zijn kamer. Ik heb hem niet meer gezien sinds ik thuiskwam. 3427 00:54:23,844 --> 00:54:24,178 We kunnen de zaken niet laten doorgaan zo, serieus... 3428 00:54:24,178 --> 00:54:24,511 We kunnen de zaken niet laten doorgaan zo, serieus... 3429 00:54:24,511 --> 00:54:24,845 We kunnen de zaken niet laten doorgaan zo, serieus... 3430 00:54:24,845 --> 00:54:25,179 We kunnen de zaken niet laten doorgaan zo, serieus... 3431 00:54:25,179 --> 00:54:25,512 We kunnen de zaken niet laten doorgaan zo, serieus... 3432 00:54:25,512 --> 00:54:25,846 We kunnen de zaken niet laten doorgaan zo, serieus... 3433 00:54:25,846 --> 00:54:26,180 We kunnen de zaken niet laten doorgaan zo, serieus... 3434 00:54:26,180 --> 00:54:27,431 We kunnen de zaken niet laten doorgaan zo, serieus... 3435 00:54:33,228 --> 00:54:33,562 Hé, het eten is klaar. 3436 00:54:33,562 --> 00:54:33,896 Hé, het eten is klaar. 3437 00:54:33,896 --> 00:54:34,229 Hé, het eten is klaar. 3438 00:54:34,229 --> 00:54:35,314 Hé, het eten is klaar. 3439 00:54:35,814 --> 00:54:36,148 Hoi! Kom daar al weg! 3440 00:54:36,148 --> 00:54:36,482 Hoi! Kom daar al weg! 3441 00:54:36,482 --> 00:54:36,815 Hoi! Kom daar al weg! 3442 00:54:36,815 --> 00:54:38,066 Hoi! Kom daar al weg! 3443 00:54:38,859 --> 00:54:39,193 Goed verdriet. Hoe lang ga je mopperen? Je brengt de stemming naar beneden. 3444 00:54:39,193 --> 00:54:39,526 Goed verdriet. Hoe lang ga je mopperen? Je brengt de stemming naar beneden. 3445 00:54:39,526 --> 00:54:39,860 Goed verdriet. Hoe lang ga je mopperen? Je brengt de stemming naar beneden. 3446 00:54:39,860 --> 00:54:40,194 Goed verdriet. Hoe lang ga je mopperen? Je brengt de stemming naar beneden. 3447 00:54:40,194 --> 00:54:40,527 Goed verdriet. Hoe lang ga je mopperen? Je brengt de stemming naar beneden. 3448 00:54:40,527 --> 00:54:40,861 Goed verdriet. Hoe lang ga je mopperen? Je brengt de stemming naar beneden. 3449 00:54:40,861 --> 00:54:41,195 Goed verdriet. Hoe lang ga je mopperen? Je brengt de stemming naar beneden. 3450 00:54:41,195 --> 00:54:41,528 Goed verdriet. Hoe lang ga je mopperen? Je brengt de stemming naar beneden. 3451 00:54:41,528 --> 00:54:41,862 Goed verdriet. Hoe lang ga je mopperen? Je brengt de stemming naar beneden. 3452 00:54:41,862 --> 00:54:43,030 Goed verdriet. Hoe lang ga je mopperen? Je brengt de stemming naar beneden. 3453 00:54:43,447 --> 00:54:43,781 Er zijn regels voor gemeenschappelijk leven... 3454 00:54:43,781 --> 00:54:45,032 Er zijn regels voor gemeenschappelijk leven... 3455 00:54:45,699 --> 00:54:46,033 Genoeg, hou gewoon je mond. 3456 00:54:46,033 --> 00:54:46,366 Genoeg, hou gewoon je mond. 3457 00:54:46,366 --> 00:54:46,700 Genoeg, hou gewoon je mond. 3458 00:54:46,700 --> 00:54:47,910 Genoeg, hou gewoon je mond. 3459 00:54:47,993 --> 00:54:48,327 Hé, let op je mond. 3460 00:54:48,327 --> 00:54:48,660 Hé, let op je mond. 3461 00:54:48,660 --> 00:54:49,787 Hé, let op je mond. 3462 00:54:49,870 --> 00:54:50,204 Zelfs samenwonen Het privéleven van mensen moet worden gerespecteerd. 3463 00:54:50,204 --> 00:54:50,537 Zelfs samenwonen Het privéleven van mensen moet worden gerespecteerd. 3464 00:54:50,537 --> 00:54:50,871 Zelfs samenwonen Het privéleven van mensen moet worden gerespecteerd. 3465 00:54:50,871 --> 00:54:51,205 Zelfs samenwonen Het privéleven van mensen moet worden gerespecteerd. 3466 00:54:51,205 --> 00:54:51,538 Zelfs samenwonen Het privéleven van mensen moet worden gerespecteerd. 3467 00:54:51,538 --> 00:54:51,872 Zelfs samenwonen Het privéleven van mensen moet worden gerespecteerd. 3468 00:54:51,872 --> 00:54:52,206 Zelfs samenwonen Het privéleven van mensen moet worden gerespecteerd. 3469 00:54:52,206 --> 00:54:52,539 Zelfs samenwonen Het privéleven van mensen moet worden gerespecteerd. 3470 00:54:52,539 --> 00:54:53,791 Zelfs samenwonen Het privéleven van mensen moet worden gerespecteerd. 3471 00:54:53,874 --> 00:54:54,208 Ik denk niet dat dat hier het probleem is? 3472 00:54:54,208 --> 00:54:54,541 Ik denk niet dat dat hier het probleem is? 3473 00:54:54,541 --> 00:54:55,876 Ik denk niet dat dat hier het probleem is? 3474 00:54:55,959 --> 00:54:56,293 Dan vertel je mij wat er is. 3475 00:54:56,293 --> 00:54:56,627 Dan vertel je mij wat er is. 3476 00:54:56,627 --> 00:54:57,961 Dan vertel je mij wat er is. 3477 00:54:58,045 --> 00:54:58,378 Hé, hou op, allebei. 3478 00:54:58,378 --> 00:54:58,712 Hé, hou op, allebei. 3479 00:54:58,712 --> 00:54:59,046 Hé, hou op, allebei. 3480 00:54:59,046 --> 00:54:59,379 Hé, hou op, allebei. 3481 00:54:59,379 --> 00:54:59,713 Hé, hou op, allebei. 3482 00:54:59,713 --> 00:55:00,798 Hé, hou op, allebei. 3483 00:55:01,924 --> 00:55:02,257 Nou, ben jij niet hoog en machtig? 3484 00:55:02,257 --> 00:55:02,591 Nou, ben jij niet hoog en machtig? 3485 00:55:02,591 --> 00:55:02,925 Nou, ben jij niet hoog en machtig? 3486 00:55:02,925 --> 00:55:04,134 Nou, ben jij niet hoog en machtig? 3487 00:55:04,760 --> 00:55:05,093 Dat is de luxe van de winnaar zijn, hè? 3488 00:55:05,093 --> 00:55:05,427 Dat is de luxe van de winnaar zijn, hè? 3489 00:55:05,427 --> 00:55:05,761 Dat is de luxe van de winnaar zijn, hè? 3490 00:55:05,761 --> 00:55:06,094 Dat is de luxe van de winnaar zijn, hè? 3491 00:55:06,094 --> 00:55:06,428 Dat is de luxe van de winnaar zijn, hè? 3492 00:55:06,428 --> 00:55:06,762 Dat is de luxe van de winnaar zijn, hè? 3493 00:55:06,762 --> 00:55:07,888 Dat is de luxe van de winnaar zijn, hè? 3494 00:55:08,889 --> 00:55:09,973 Winnaar? 3495 00:55:10,057 --> 00:55:10,390 Ik wist dat er iets vreemds was. Aki houdt niet van drukte, 3496 00:55:10,390 --> 00:55:10,724 Ik wist dat er iets vreemds was. Aki houdt niet van drukte, 3497 00:55:10,724 --> 00:55:11,058 Ik wist dat er iets vreemds was. Aki houdt niet van drukte, 3498 00:55:11,058 --> 00:55:11,391 Ik wist dat er iets vreemds was. Aki houdt niet van drukte, 3499 00:55:11,391 --> 00:55:11,725 Ik wist dat er iets vreemds was. Aki houdt niet van drukte, 3500 00:55:11,725 --> 00:55:12,059 Ik wist dat er iets vreemds was. Aki houdt niet van drukte, 3501 00:55:12,059 --> 00:55:12,392 Ik wist dat er iets vreemds was. Aki houdt niet van drukte, 3502 00:55:12,392 --> 00:55:12,726 Ik wist dat er iets vreemds was. Aki houdt niet van drukte, 3503 00:55:12,726 --> 00:55:13,060 Ik wist dat er iets vreemds was. Aki houdt niet van drukte, 3504 00:55:13,060 --> 00:55:14,144 Ik wist dat er iets vreemds was. Aki houdt niet van drukte, 3505 00:55:14,228 --> 00:55:14,561 en toch organiseert hij een feestje op zijn werkplek? Ik wed dat je het besefte, nietwaar? 3506 00:55:14,561 --> 00:55:14,895 en toch organiseert hij een feestje op zijn werkplek? Ik wed dat je het besefte, nietwaar? 3507 00:55:14,895 --> 00:55:15,229 en toch organiseert hij een feestje op zijn werkplek? Ik wed dat je het besefte, nietwaar? 3508 00:55:15,229 --> 00:55:15,562 en toch organiseert hij een feestje op zijn werkplek? Ik wed dat je het besefte, nietwaar? 3509 00:55:15,562 --> 00:55:15,896 en toch organiseert hij een feestje op zijn werkplek? Ik wed dat je het besefte, nietwaar? 3510 00:55:15,896 --> 00:55:16,230 en toch organiseert hij een feestje op zijn werkplek? Ik wed dat je het besefte, nietwaar? 3511 00:55:16,230 --> 00:55:16,563 en toch organiseert hij een feestje op zijn werkplek? Ik wed dat je het besefte, nietwaar? 3512 00:55:16,563 --> 00:55:16,897 en toch organiseert hij een feestje op zijn werkplek? Ik wed dat je het besefte, nietwaar? 3513 00:55:16,897 --> 00:55:17,231 en toch organiseert hij een feestje op zijn werkplek? Ik wed dat je het besefte, nietwaar? 3514 00:55:17,231 --> 00:55:17,564 en toch organiseert hij een feestje op zijn werkplek? Ik wed dat je het besefte, nietwaar? 3515 00:55:17,564 --> 00:55:18,732 en toch organiseert hij een feestje op zijn werkplek? Ik wed dat je het besefte, nietwaar? 3516 00:55:19,983 --> 00:55:20,317 Je wist dat Nana iets voor je had. 3517 00:55:20,317 --> 00:55:20,651 Je wist dat Nana iets voor je had. 3518 00:55:20,651 --> 00:55:20,984 Je wist dat Nana iets voor je had. 3519 00:55:20,984 --> 00:55:22,319 Je wist dat Nana iets voor je had. 3520 00:55:23,195 --> 00:55:23,529 Je wilde maken een lachertje van mij. 3521 00:55:23,529 --> 00:55:23,862 Je wilde maken een lachertje van mij. 3522 00:55:23,862 --> 00:55:24,196 Je wilde maken een lachertje van mij. 3523 00:55:24,196 --> 00:55:24,530 Je wilde maken een lachertje van mij. 3524 00:55:24,530 --> 00:55:24,863 Je wilde maken een lachertje van mij. 3525 00:55:24,863 --> 00:55:25,197 Je wilde maken een lachertje van mij. 3526 00:55:25,197 --> 00:55:26,490 Je wilde maken een lachertje van mij. 3527 00:55:26,573 --> 00:55:27,324 Wat? 3528 00:55:27,407 --> 00:55:27,741 Waar heb je het over, Yuta? 3529 00:55:27,741 --> 00:55:28,992 Waar heb je het over, Yuta? 3530 00:55:29,076 --> 00:55:29,409 En jij ook, Ryo! Roep "Verrassing!" zo! 3531 00:55:29,409 --> 00:55:29,743 En jij ook, Ryo! Roep "Verrassing!" zo! 3532 00:55:29,743 --> 00:55:30,077 En jij ook, Ryo! Roep "Verrassing!" zo! 3533 00:55:30,077 --> 00:55:30,410 En jij ook, Ryo! Roep "Verrassing!" zo! 3534 00:55:30,410 --> 00:55:30,744 En jij ook, Ryo! Roep "Verrassing!" zo! 3535 00:55:30,744 --> 00:55:31,078 En jij ook, Ryo! Roep "Verrassing!" zo! 3536 00:55:31,078 --> 00:55:32,371 En jij ook, Ryo! Roep "Verrassing!" zo! 3537 00:55:32,454 --> 00:55:32,788 Ik wed dat je me bespotte! Jullie allebei! 3538 00:55:32,788 --> 00:55:33,121 Ik wed dat je me bespotte! Jullie allebei! 3539 00:55:33,121 --> 00:55:33,455 Ik wed dat je me bespotte! Jullie allebei! 3540 00:55:33,455 --> 00:55:34,748 Ik wed dat je me bespotte! Jullie allebei! 3541 00:55:35,249 --> 00:55:35,582 Wat? Van alle mensen... 3542 00:55:35,582 --> 00:55:36,917 Wat? Van alle mensen... 3543 00:55:37,000 --> 00:55:37,334 jij zou het het beste moeten weten zoiets zouden wij nooit bedenken! 3544 00:55:37,334 --> 00:55:37,668 jij zou het het beste moeten weten zoiets zouden wij nooit bedenken! 3545 00:55:37,668 --> 00:55:38,001 jij zou het het beste moeten weten zoiets zouden wij nooit bedenken! 3546 00:55:38,001 --> 00:55:38,335 jij zou het het beste moeten weten zoiets zouden wij nooit bedenken! 3547 00:55:38,335 --> 00:55:38,669 jij zou het het beste moeten weten zoiets zouden wij nooit bedenken! 3548 00:55:38,669 --> 00:55:39,002 jij zou het het beste moeten weten zoiets zouden wij nooit bedenken! 3549 00:55:39,002 --> 00:55:39,336 jij zou het het beste moeten weten zoiets zouden wij nooit bedenken! 3550 00:55:39,336 --> 00:55:40,379 jij zou het het beste moeten weten zoiets zouden wij nooit bedenken! 3551 00:55:45,884 --> 00:55:46,760 Fureru? 3552 00:55:48,220 --> 00:55:49,471 Is er iets met Fureru gebeurd? 3553 00:55:49,888 --> 00:55:50,472 Hè?! 3554 00:55:50,931 --> 00:55:51,807 Wat de...?! 3555 00:55:51,890 --> 00:55:52,224 Wat is er aan de hand? 3556 00:55:52,224 --> 00:55:53,267 Wat is er aan de hand? 3557 00:55:53,767 --> 00:55:54,101 - Wat is dit? Nooit eerder gezien! - Waarom juist nu? 3558 00:55:54,101 --> 00:55:54,434 - Wat is dit? Nooit eerder gezien! - Waarom juist nu? 3559 00:55:54,434 --> 00:55:54,768 - Wat is dit? Nooit eerder gezien! - Waarom juist nu? 3560 00:55:54,768 --> 00:55:55,102 - Wat is dit? Nooit eerder gezien! - Waarom juist nu? 3561 00:55:55,102 --> 00:55:55,435 - Wat is dit? Nooit eerder gezien! - Waarom juist nu? 3562 00:55:55,435 --> 00:55:56,478 - Wat is dit? Nooit eerder gezien! - Waarom juist nu? 3563 00:55:57,229 --> 00:55:58,063 Juri? 3564 00:55:59,690 --> 00:56:00,899 Ja, wat is er aan de hand? 3565 00:56:02,776 --> 00:56:03,694 Hè? 3566 00:56:03,777 --> 00:56:04,903 Nana, zeg je?! 3567 00:56:14,705 --> 00:56:15,914 AMBULANCE INGANG 3568 00:56:16,707 --> 00:56:17,040 Dus, heeft u iets wat we kunnen gebruiken? om de identiteit van de verdachte vast te stellen? 3569 00:56:17,040 --> 00:56:17,374 Dus, heeft u iets wat we kunnen gebruiken? om de identiteit van de verdachte vast te stellen? 3570 00:56:17,374 --> 00:56:17,708 Dus, heeft u iets wat we kunnen gebruiken? om de identiteit van de verdachte vast te stellen? 3571 00:56:17,708 --> 00:56:18,041 Dus, heeft u iets wat we kunnen gebruiken? om de identiteit van de verdachte vast te stellen? 3572 00:56:18,041 --> 00:56:18,375 Dus, heeft u iets wat we kunnen gebruiken? om de identiteit van de verdachte vast te stellen? 3573 00:56:18,375 --> 00:56:18,709 Dus, heeft u iets wat we kunnen gebruiken? om de identiteit van de verdachte vast te stellen? 3574 00:56:18,709 --> 00:56:19,042 Dus, heeft u iets wat we kunnen gebruiken? om de identiteit van de verdachte vast te stellen? 3575 00:56:19,042 --> 00:56:19,376 Dus, heeft u iets wat we kunnen gebruiken? om de identiteit van de verdachte vast te stellen? 3576 00:56:19,376 --> 00:56:20,627 Dus, heeft u iets wat we kunnen gebruiken? om de identiteit van de verdachte vast te stellen? 3577 00:56:20,711 --> 00:56:21,044 Laten we eens kijken... Ja. 3578 00:56:21,044 --> 00:56:22,087 Laten we eens kijken... Ja. 3579 00:56:22,713 --> 00:56:23,046 De foto is van een tijdje geleden... 3580 00:56:23,046 --> 00:56:23,380 De foto is van een tijdje geleden... 3581 00:56:23,380 --> 00:56:23,714 De foto is van een tijdje geleden... 3582 00:56:23,714 --> 00:56:24,047 De foto is van een tijdje geleden... 3583 00:56:24,047 --> 00:56:25,173 De foto is van een tijdje geleden... 3584 00:56:25,257 --> 00:56:26,341 Maar als ik het me goed herinner... 3585 00:56:28,510 --> 00:56:29,136 Juri! 3586 00:56:30,762 --> 00:56:31,597 Ryo! 3587 00:56:31,680 --> 00:56:32,890 Een seconde alstublieft. 3588 00:56:32,973 --> 00:56:34,016 Zeker, ga je gang. 3589 00:56:35,309 --> 00:56:36,435 Ryo! 3590 00:56:36,518 --> 00:56:36,852 Sorry, ik belde je uit het niets! Ik was in paniek. 3591 00:56:36,852 --> 00:56:37,185 Sorry, ik belde je uit het niets! Ik was in paniek. 3592 00:56:37,185 --> 00:56:37,519 Sorry, ik belde je uit het niets! Ik was in paniek. 3593 00:56:37,519 --> 00:56:37,853 Sorry, ik belde je uit het niets! Ik was in paniek. 3594 00:56:37,853 --> 00:56:38,186 Sorry, ik belde je uit het niets! Ik was in paniek. 3595 00:56:38,186 --> 00:56:38,520 Sorry, ik belde je uit het niets! Ik was in paniek. 3596 00:56:38,520 --> 00:56:39,813 Sorry, ik belde je uit het niets! Ik was in paniek. 3597 00:56:39,897 --> 00:56:40,647 Maak je geen zorgen. 3598 00:56:41,273 --> 00:56:41,607 Hoe dan ook, je zegt Nana werd aangevallen door haar stalker? 3599 00:56:41,607 --> 00:56:41,940 Hoe dan ook, je zegt Nana werd aangevallen door haar stalker? 3600 00:56:41,940 --> 00:56:42,274 Hoe dan ook, je zegt Nana werd aangevallen door haar stalker? 3601 00:56:42,274 --> 00:56:42,608 Hoe dan ook, je zegt Nana werd aangevallen door haar stalker? 3602 00:56:42,608 --> 00:56:42,941 Hoe dan ook, je zegt Nana werd aangevallen door haar stalker? 3603 00:56:42,941 --> 00:56:43,275 Hoe dan ook, je zegt Nana werd aangevallen door haar stalker? 3604 00:56:43,275 --> 00:56:44,318 Hoe dan ook, je zegt Nana werd aangevallen door haar stalker? 3605 00:56:44,860 --> 00:56:45,193 Ja, ik hoor dat ze dat zei. Ik ben hier zelf net aangekomen. 3606 00:56:45,193 --> 00:56:45,527 Ja, ik hoor dat ze dat zei. Ik ben hier zelf net aangekomen. 3607 00:56:45,527 --> 00:56:45,861 Ja, ik hoor dat ze dat zei. Ik ben hier zelf net aangekomen. 3608 00:56:45,861 --> 00:56:46,194 Ja, ik hoor dat ze dat zei. Ik ben hier zelf net aangekomen. 3609 00:56:46,194 --> 00:56:46,528 Ja, ik hoor dat ze dat zei. Ik ben hier zelf net aangekomen. 3610 00:56:46,528 --> 00:56:46,862 Ja, ik hoor dat ze dat zei. Ik ben hier zelf net aangekomen. 3611 00:56:46,862 --> 00:56:47,195 Ja, ik hoor dat ze dat zei. Ik ben hier zelf net aangekomen. 3612 00:56:47,195 --> 00:56:47,529 Ja, ik hoor dat ze dat zei. Ik ben hier zelf net aangekomen. 3613 00:56:47,529 --> 00:56:47,863 Ja, ik hoor dat ze dat zei. Ik ben hier zelf net aangekomen. 3614 00:56:47,863 --> 00:56:48,196 Ja, ik hoor dat ze dat zei. Ik ben hier zelf net aangekomen. 3615 00:56:48,196 --> 00:56:48,530 Ja, ik hoor dat ze dat zei. Ik ben hier zelf net aangekomen. 3616 00:56:48,530 --> 00:56:48,864 Ja, ik hoor dat ze dat zei. Ik ben hier zelf net aangekomen. 3617 00:56:48,864 --> 00:56:49,907 Ja, ik hoor dat ze dat zei. Ik ben hier zelf net aangekomen. 3618 00:56:49,990 --> 00:56:50,324 Ik vertelde het aan de politie over haar beproeving met haar stalker. 3619 00:56:50,324 --> 00:56:50,657 Ik vertelde het aan de politie over haar beproeving met haar stalker. 3620 00:56:50,657 --> 00:56:50,991 Ik vertelde het aan de politie over haar beproeving met haar stalker. 3621 00:56:50,991 --> 00:56:51,325 Ik vertelde het aan de politie over haar beproeving met haar stalker. 3622 00:56:51,325 --> 00:56:52,534 Ik vertelde het aan de politie over haar beproeving met haar stalker. 3623 00:56:52,618 --> 00:56:52,951 Wat?! Die kerel?! 3624 00:56:52,951 --> 00:56:53,994 Wat?! Die kerel?! 3625 00:56:54,578 --> 00:56:54,912 De stalker was haar oudste op de universiteit, 3626 00:56:54,912 --> 00:56:55,245 De stalker was haar oudste op de universiteit, 3627 00:56:55,245 --> 00:56:55,579 De stalker was haar oudste op de universiteit, 3628 00:56:55,579 --> 00:56:55,913 De stalker was haar oudste op de universiteit, 3629 00:56:55,913 --> 00:56:56,246 De stalker was haar oudste op de universiteit, 3630 00:56:56,246 --> 00:56:57,414 De stalker was haar oudste op de universiteit, 3631 00:57:01,251 --> 00:57:01,585 Sorry dat je kwam helemaal hierheen. 3632 00:57:01,585 --> 00:57:01,919 Sorry dat je kwam helemaal hierheen. 3633 00:57:01,919 --> 00:57:02,252 Sorry dat je kwam helemaal hierheen. 3634 00:57:02,252 --> 00:57:02,586 Sorry dat je kwam helemaal hierheen. 3635 00:57:02,586 --> 00:57:02,920 Sorry dat je kwam helemaal hierheen. 3636 00:57:02,920 --> 00:57:03,253 Sorry dat je kwam helemaal hierheen. 3637 00:57:03,253 --> 00:57:04,421 Sorry dat je kwam helemaal hierheen. 3638 00:57:04,838 --> 00:57:05,172 Maak je daar geen zorgen over. Gaat het trouwens goed met je? 3639 00:57:05,172 --> 00:57:05,505 Maak je daar geen zorgen over. Gaat het trouwens goed met je? 3640 00:57:05,505 --> 00:57:05,839 Maak je daar geen zorgen over. Gaat het trouwens goed met je? 3641 00:57:05,839 --> 00:57:06,173 Maak je daar geen zorgen over. Gaat het trouwens goed met je? 3642 00:57:06,173 --> 00:57:06,506 Maak je daar geen zorgen over. Gaat het trouwens goed met je? 3643 00:57:06,506 --> 00:57:06,840 Maak je daar geen zorgen over. Gaat het trouwens goed met je? 3644 00:57:06,840 --> 00:57:07,174 Maak je daar geen zorgen over. Gaat het trouwens goed met je? 3645 00:57:07,174 --> 00:57:08,342 Maak je daar geen zorgen over. Gaat het trouwens goed met je? 3646 00:57:08,926 --> 00:57:09,259 Ja, het gaat goed met mij. Ik schrok gewoon en viel om. 3647 00:57:09,259 --> 00:57:09,593 Ja, het gaat goed met mij. Ik schrok gewoon en viel om. 3648 00:57:09,593 --> 00:57:09,927 Ja, het gaat goed met mij. Ik schrok gewoon en viel om. 3649 00:57:09,927 --> 00:57:10,260 Ja, het gaat goed met mij. Ik schrok gewoon en viel om. 3650 00:57:10,260 --> 00:57:10,594 Ja, het gaat goed met mij. Ik schrok gewoon en viel om. 3651 00:57:10,594 --> 00:57:10,928 Ja, het gaat goed met mij. Ik schrok gewoon en viel om. 3652 00:57:10,928 --> 00:57:11,261 Ja, het gaat goed met mij. Ik schrok gewoon en viel om. 3653 00:57:11,261 --> 00:57:12,471 Ja, het gaat goed met mij. Ik schrok gewoon en viel om. 3654 00:57:13,221 --> 00:57:13,555 Gelukkig merkte iemand uit de buurt: maar sinds ik mijn hoofd stootte, 3655 00:57:13,555 --> 00:57:13,889 Gelukkig merkte iemand uit de buurt: maar sinds ik mijn hoofd stootte, 3656 00:57:13,889 --> 00:57:14,222 Gelukkig merkte iemand uit de buurt: maar sinds ik mijn hoofd stootte, 3657 00:57:14,222 --> 00:57:14,556 Gelukkig merkte iemand uit de buurt: maar sinds ik mijn hoofd stootte, 3658 00:57:14,556 --> 00:57:14,890 Gelukkig merkte iemand uit de buurt: maar sinds ik mijn hoofd stootte, 3659 00:57:14,890 --> 00:57:15,223 Gelukkig merkte iemand uit de buurt: maar sinds ik mijn hoofd stootte, 3660 00:57:15,223 --> 00:57:15,557 Gelukkig merkte iemand uit de buurt: maar sinds ik mijn hoofd stootte, 3661 00:57:15,557 --> 00:57:15,891 Gelukkig merkte iemand uit de buurt: maar sinds ik mijn hoofd stootte, 3662 00:57:15,891 --> 00:57:16,224 Gelukkig merkte iemand uit de buurt: maar sinds ik mijn hoofd stootte, 3663 00:57:16,224 --> 00:57:16,558 Gelukkig merkte iemand uit de buurt: maar sinds ik mijn hoofd stootte, 3664 00:57:16,558 --> 00:57:16,892 Gelukkig merkte iemand uit de buurt: maar sinds ik mijn hoofd stootte, 3665 00:57:16,892 --> 00:57:17,225 Gelukkig merkte iemand uit de buurt: maar sinds ik mijn hoofd stootte, 3666 00:57:17,225 --> 00:57:17,559 Gelukkig merkte iemand uit de buurt: maar sinds ik mijn hoofd stootte, 3667 00:57:17,559 --> 00:57:17,893 Gelukkig merkte iemand uit de buurt: maar sinds ik mijn hoofd stootte, 3668 00:57:17,893 --> 00:57:18,226 Gelukkig merkte iemand uit de buurt: maar sinds ik mijn hoofd stootte, 3669 00:57:18,226 --> 00:57:18,560 Gelukkig merkte iemand uit de buurt: maar sinds ik mijn hoofd stootte, 3670 00:57:18,560 --> 00:57:19,895 Gelukkig merkte iemand uit de buurt: maar sinds ik mijn hoofd stootte, 3671 00:57:19,978 --> 00:57:20,312 ze willen een aantal tests uitvoeren. 3672 00:57:20,312 --> 00:57:20,646 ze willen een aantal tests uitvoeren. 3673 00:57:20,646 --> 00:57:20,979 ze willen een aantal tests uitvoeren. 3674 00:57:20,979 --> 00:57:22,022 ze willen een aantal tests uitvoeren. 3675 00:57:22,105 --> 00:57:22,439 Het lijkt er dus op dat ik dat moet zijn even in het ziekenhuis opgenomen. 3676 00:57:22,439 --> 00:57:22,773 Het lijkt er dus op dat ik dat moet zijn even in het ziekenhuis opgenomen. 3677 00:57:22,773 --> 00:57:23,106 Het lijkt er dus op dat ik dat moet zijn even in het ziekenhuis opgenomen. 3678 00:57:23,106 --> 00:57:23,440 Het lijkt er dus op dat ik dat moet zijn even in het ziekenhuis opgenomen. 3679 00:57:23,440 --> 00:57:23,774 Het lijkt er dus op dat ik dat moet zijn even in het ziekenhuis opgenomen. 3680 00:57:23,774 --> 00:57:24,107 Het lijkt er dus op dat ik dat moet zijn even in het ziekenhuis opgenomen. 3681 00:57:24,107 --> 00:57:24,441 Het lijkt er dus op dat ik dat moet zijn even in het ziekenhuis opgenomen. 3682 00:57:24,441 --> 00:57:25,651 Het lijkt er dus op dat ik dat moet zijn even in het ziekenhuis opgenomen. 3683 00:57:26,151 --> 00:57:27,319 Het is mijn schuld. 3684 00:57:28,153 --> 00:57:28,487 Hij wist van onze relatie met Nana... 3685 00:57:28,487 --> 00:57:28,820 Hij wist van onze relatie met Nana... 3686 00:57:28,820 --> 00:57:29,154 Hij wist van onze relatie met Nana... 3687 00:57:29,154 --> 00:57:29,488 Hij wist van onze relatie met Nana... 3688 00:57:29,488 --> 00:57:29,821 Hij wist van onze relatie met Nana... 3689 00:57:29,821 --> 00:57:30,155 Hij wist van onze relatie met Nana... 3690 00:57:30,155 --> 00:57:30,489 Hij wist van onze relatie met Nana... 3691 00:57:30,489 --> 00:57:31,698 Hij wist van onze relatie met Nana... 3692 00:57:33,075 --> 00:57:34,242 en hij exploiteerde het. 3693 00:57:34,618 --> 00:57:35,327 Yuta... 3694 00:57:35,410 --> 00:57:35,744 Het is allemaal mijn schuld. 3695 00:57:35,744 --> 00:57:36,995 Het is allemaal mijn schuld. 3696 00:57:37,079 --> 00:57:38,121 Yuta. 3697 00:57:38,205 --> 00:57:39,373 Dat is de waarheid! 3698 00:57:39,748 --> 00:57:40,082 Daarom, Nana...! 3699 00:57:40,082 --> 00:57:41,333 Daarom, Nana...! 3700 00:57:41,416 --> 00:57:42,000 Yuta! 3701 00:57:48,090 --> 00:57:48,423 Laten we even naar buiten gaan. 3702 00:57:48,423 --> 00:57:48,757 Laten we even naar buiten gaan. 3703 00:57:48,757 --> 00:57:49,091 Laten we even naar buiten gaan. 3704 00:57:49,091 --> 00:57:50,217 Laten we even naar buiten gaan. 3705 00:57:51,969 --> 00:57:52,302 Praat niet over zulke dingen tegenover Nana. 3706 00:57:52,302 --> 00:57:52,636 Praat niet over zulke dingen tegenover Nana. 3707 00:57:52,636 --> 00:57:52,970 Praat niet over zulke dingen tegenover Nana. 3708 00:57:52,970 --> 00:57:53,303 Praat niet over zulke dingen tegenover Nana. 3709 00:57:53,303 --> 00:57:53,637 Praat niet over zulke dingen tegenover Nana. 3710 00:57:53,637 --> 00:57:54,680 Praat niet over zulke dingen tegenover Nana. 3711 00:57:55,222 --> 00:57:55,555 Ze wil het zeker niet opnieuw beleven. 3712 00:57:55,555 --> 00:57:55,889 Ze wil het zeker niet opnieuw beleven. 3713 00:57:55,889 --> 00:57:56,974 Ze wil het zeker niet opnieuw beleven. 3714 00:57:57,557 --> 00:57:58,225 Sorry. 3715 00:57:59,226 --> 00:57:59,559 Het is niet jouw schuld, Yuta. 3716 00:57:59,559 --> 00:57:59,893 Het is niet jouw schuld, Yuta. 3717 00:57:59,893 --> 00:58:00,936 Het is niet jouw schuld, Yuta. 3718 00:58:01,478 --> 00:58:02,562 Het is mijn schuld. 3719 00:58:04,064 --> 00:58:04,398 Ik had meer informatie moeten delen met jullie allemaal vooraf. 3720 00:58:04,398 --> 00:58:04,731 Ik had meer informatie moeten delen met jullie allemaal vooraf. 3721 00:58:04,731 --> 00:58:05,065 Ik had meer informatie moeten delen met jullie allemaal vooraf. 3722 00:58:05,065 --> 00:58:05,399 Ik had meer informatie moeten delen met jullie allemaal vooraf. 3723 00:58:05,399 --> 00:58:05,732 Ik had meer informatie moeten delen met jullie allemaal vooraf. 3724 00:58:05,732 --> 00:58:06,817 Ik had meer informatie moeten delen met jullie allemaal vooraf. 3725 00:58:07,567 --> 00:58:07,901 Het is een delicaat onderwerp. 3726 00:58:07,901 --> 00:58:09,236 Het is een delicaat onderwerp. 3727 00:58:09,987 --> 00:58:10,320 En ik dacht dat Nana het niet zou willen teveel in gegraven. 3728 00:58:10,320 --> 00:58:10,654 En ik dacht dat Nana het niet zou willen teveel in gegraven. 3729 00:58:10,654 --> 00:58:10,988 En ik dacht dat Nana het niet zou willen teveel in gegraven. 3730 00:58:10,988 --> 00:58:11,321 En ik dacht dat Nana het niet zou willen teveel in gegraven. 3731 00:58:11,321 --> 00:58:11,655 En ik dacht dat Nana het niet zou willen teveel in gegraven. 3732 00:58:11,655 --> 00:58:11,989 En ik dacht dat Nana het niet zou willen teveel in gegraven. 3733 00:58:11,989 --> 00:58:12,322 En ik dacht dat Nana het niet zou willen teveel in gegraven. 3734 00:58:12,322 --> 00:58:13,365 En ik dacht dat Nana het niet zou willen teveel in gegraven. 3735 00:58:13,949 --> 00:58:14,282 Maar dat was een vergissing. 3736 00:58:14,282 --> 00:58:14,616 Maar dat was een vergissing. 3737 00:58:14,616 --> 00:58:14,950 Maar dat was een vergissing. 3738 00:58:14,950 --> 00:58:15,283 Maar dat was een vergissing. 3739 00:58:15,283 --> 00:58:15,617 Maar dat was een vergissing. 3740 00:58:15,617 --> 00:58:16,827 Maar dat was een vergissing. 3741 00:58:18,453 --> 00:58:18,787 Voor nu ga ik weer leven bij mij thuis. 3742 00:58:18,787 --> 00:58:19,121 Voor nu ga ik weer leven bij mij thuis. 3743 00:58:19,121 --> 00:58:19,454 Voor nu ga ik weer leven bij mij thuis. 3744 00:58:19,454 --> 00:58:19,788 Voor nu ga ik weer leven bij mij thuis. 3745 00:58:19,788 --> 00:58:20,914 Voor nu ga ik weer leven bij mij thuis. 3746 00:58:21,498 --> 00:58:22,499 Alles goed met je? 3747 00:58:22,582 --> 00:58:22,916 Ja, maar laat me onze spullen achterlaten even bij jou. 3748 00:58:22,916 --> 00:58:23,250 Ja, maar laat me onze spullen achterlaten even bij jou. 3749 00:58:23,250 --> 00:58:23,583 Ja, maar laat me onze spullen achterlaten even bij jou. 3750 00:58:23,583 --> 00:58:23,917 Ja, maar laat me onze spullen achterlaten even bij jou. 3751 00:58:23,917 --> 00:58:24,251 Ja, maar laat me onze spullen achterlaten even bij jou. 3752 00:58:24,251 --> 00:58:24,584 Ja, maar laat me onze spullen achterlaten even bij jou. 3753 00:58:24,584 --> 00:58:24,918 Ja, maar laat me onze spullen achterlaten even bij jou. 3754 00:58:24,918 --> 00:58:25,252 Ja, maar laat me onze spullen achterlaten even bij jou. 3755 00:58:25,252 --> 00:58:26,420 Ja, maar laat me onze spullen achterlaten even bij jou. 3756 00:58:26,503 --> 00:58:26,837 Dat is geen probleem... 3757 00:58:26,837 --> 00:58:28,130 Dat is geen probleem... 3758 00:58:34,302 --> 00:58:35,345 Zeg, Yuta... 3759 00:58:35,762 --> 00:58:36,513 Wat? 3760 00:58:37,014 --> 00:58:37,347 Terug in het ziekenhuis, waarom negeerde je mijn opmerkingen? 3761 00:58:37,347 --> 00:58:37,681 Terug in het ziekenhuis, waarom negeerde je mijn opmerkingen? 3762 00:58:37,681 --> 00:58:38,015 Terug in het ziekenhuis, waarom negeerde je mijn opmerkingen? 3763 00:58:38,015 --> 00:58:38,348 Terug in het ziekenhuis, waarom negeerde je mijn opmerkingen? 3764 00:58:38,348 --> 00:58:38,682 Terug in het ziekenhuis, waarom negeerde je mijn opmerkingen? 3765 00:58:38,682 --> 00:58:39,016 Terug in het ziekenhuis, waarom negeerde je mijn opmerkingen? 3766 00:58:39,016 --> 00:58:39,349 Terug in het ziekenhuis, waarom negeerde je mijn opmerkingen? 3767 00:58:39,349 --> 00:58:40,684 Terug in het ziekenhuis, waarom negeerde je mijn opmerkingen? 3768 00:58:40,767 --> 00:58:41,351 Wat? 3769 00:58:42,602 --> 00:58:42,936 Eh, ben jij niet degene die mij negeerde? 3770 00:58:42,936 --> 00:58:43,270 Eh, ben jij niet degene die mij negeerde? 3771 00:58:43,270 --> 00:58:43,603 Eh, ben jij niet degene die mij negeerde? 3772 00:58:43,603 --> 00:58:43,937 Eh, ben jij niet degene die mij negeerde? 3773 00:58:43,937 --> 00:58:44,271 Eh, ben jij niet degene die mij negeerde? 3774 00:58:44,271 --> 00:58:45,480 Eh, ben jij niet degene die mij negeerde? 3775 00:58:45,564 --> 00:58:45,897 Hoezo...?! Ik deed mijn best om... 3776 00:58:45,897 --> 00:58:46,231 Hoezo...?! Ik deed mijn best om... 3777 00:58:46,231 --> 00:58:46,565 Hoezo...?! Ik deed mijn best om... 3778 00:58:46,565 --> 00:58:46,898 Hoezo...?! Ik deed mijn best om... 3779 00:58:46,898 --> 00:58:48,066 Hoezo...?! Ik deed mijn best om... 3780 00:58:48,150 --> 00:58:48,483 Wacht, is het zelfs mogelijk om het te negeren? Fureru's macht, bedoel ik. 3781 00:58:48,483 --> 00:58:48,817 Wacht, is het zelfs mogelijk om het te negeren? Fureru's macht, bedoel ik. 3782 00:58:48,817 --> 00:58:49,151 Wacht, is het zelfs mogelijk om het te negeren? Fureru's macht, bedoel ik. 3783 00:58:49,151 --> 00:58:49,484 Wacht, is het zelfs mogelijk om het te negeren? Fureru's macht, bedoel ik. 3784 00:58:49,484 --> 00:58:49,818 Wacht, is het zelfs mogelijk om het te negeren? Fureru's macht, bedoel ik. 3785 00:58:49,818 --> 00:58:50,152 Wacht, is het zelfs mogelijk om het te negeren? Fureru's macht, bedoel ik. 3786 00:58:50,152 --> 00:58:50,485 Wacht, is het zelfs mogelijk om het te negeren? Fureru's macht, bedoel ik. 3787 00:58:50,485 --> 00:58:50,819 Wacht, is het zelfs mogelijk om het te negeren? Fureru's macht, bedoel ik. 3788 00:58:50,819 --> 00:58:51,153 Wacht, is het zelfs mogelijk om het te negeren? Fureru's macht, bedoel ik. 3789 00:58:51,153 --> 00:58:51,486 Wacht, is het zelfs mogelijk om het te negeren? Fureru's macht, bedoel ik. 3790 00:58:51,486 --> 00:58:52,612 Wacht, is het zelfs mogelijk om het te negeren? Fureru's macht, bedoel ik. 3791 00:58:52,696 --> 00:58:53,030 Het vloeit vanzelf naar je toe. 3792 00:58:53,030 --> 00:58:53,363 Het vloeit vanzelf naar je toe. 3793 00:58:53,363 --> 00:58:53,697 Het vloeit vanzelf naar je toe. 3794 00:58:53,697 --> 00:58:54,781 Het vloeit vanzelf naar je toe. 3795 00:58:55,741 --> 00:58:56,575 Nou... 3796 00:58:57,451 --> 00:58:57,784 - Hè? Wat is het?! - Wai--?! 3797 00:58:57,784 --> 00:58:58,118 - Hè? Wat is het?! - Wai--?! 3798 00:58:58,118 --> 00:58:59,411 - Hè? Wat is het?! - Wai--?! 3799 00:59:01,455 --> 00:59:01,788 Hé, wat is... 3800 00:59:01,788 --> 00:59:02,831 Hé, wat is... 3801 00:59:03,206 --> 00:59:03,540 Ik kan hun gezicht niet zien. Er zit iemand. Rustig! Er staat iemand voor het huis! 3802 00:59:03,540 --> 00:59:03,874 Ik kan hun gezicht niet zien. Er zit iemand. Rustig! Er staat iemand voor het huis! 3803 00:59:03,874 --> 00:59:04,207 Ik kan hun gezicht niet zien. Er zit iemand. Rustig! Er staat iemand voor het huis! 3804 00:59:04,207 --> 00:59:05,459 Ik kan hun gezicht niet zien. Er zit iemand. Rustig! Er staat iemand voor het huis! 3805 00:59:05,542 --> 00:59:05,876 Zou het... die stalker kunnen zijn? Yuta's leraar. 3806 00:59:05,876 --> 00:59:06,209 Zou het... die stalker kunnen zijn? Yuta's leraar. 3807 00:59:06,209 --> 00:59:06,543 Zou het... die stalker kunnen zijn? Yuta's leraar. 3808 00:59:06,543 --> 00:59:07,878 Zou het... die stalker kunnen zijn? Yuta's leraar. 3809 00:59:10,088 --> 00:59:11,173 Shimada, toch? Je hoeft ze niet te bellen. We zijn met z'n drieën. Is hij het echt? 3810 00:59:11,882 --> 00:59:12,215 Hier blijven zal niets oplossen! Wacht, zijn we nu allemaal verbonden? 3811 00:59:12,215 --> 00:59:12,549 Hier blijven zal niets oplossen! Wacht, zijn we nu allemaal verbonden? 3812 00:59:12,549 --> 00:59:13,675 Hier blijven zal niets oplossen! Wacht, zijn we nu allemaal verbonden? 3813 00:59:15,886 --> 00:59:16,845 Sensei?! 3814 00:59:22,601 --> 00:59:22,934 Nooit gedacht dat die dag zou komen toen ik met jullie allemaal kon drinken! 3815 00:59:22,934 --> 00:59:23,268 Nooit gedacht dat die dag zou komen toen ik met jullie allemaal kon drinken! 3816 00:59:23,268 --> 00:59:23,602 Nooit gedacht dat die dag zou komen toen ik met jullie allemaal kon drinken! 3817 00:59:23,602 --> 00:59:23,935 Nooit gedacht dat die dag zou komen toen ik met jullie allemaal kon drinken! 3818 00:59:23,935 --> 00:59:24,269 Nooit gedacht dat die dag zou komen toen ik met jullie allemaal kon drinken! 3819 00:59:24,269 --> 00:59:24,603 Nooit gedacht dat die dag zou komen toen ik met jullie allemaal kon drinken! 3820 00:59:24,603 --> 00:59:24,936 Nooit gedacht dat die dag zou komen toen ik met jullie allemaal kon drinken! 3821 00:59:24,936 --> 00:59:25,270 Nooit gedacht dat die dag zou komen toen ik met jullie allemaal kon drinken! 3822 00:59:25,270 --> 00:59:26,605 Nooit gedacht dat die dag zou komen toen ik met jullie allemaal kon drinken! 3823 00:59:27,397 --> 00:59:27,731 Dit is geen primeur. Hebben we niet genoeg gedronken? terug beginnen op het eiland? 3824 00:59:27,731 --> 00:59:28,065 Dit is geen primeur. Hebben we niet genoeg gedronken? terug beginnen op het eiland? 3825 00:59:28,065 --> 00:59:28,398 Dit is geen primeur. Hebben we niet genoeg gedronken? terug beginnen op het eiland? 3826 00:59:28,398 --> 00:59:28,732 Dit is geen primeur. Hebben we niet genoeg gedronken? terug beginnen op het eiland? 3827 00:59:28,732 --> 00:59:29,066 Dit is geen primeur. Hebben we niet genoeg gedronken? terug beginnen op het eiland? 3828 00:59:29,066 --> 00:59:29,399 Dit is geen primeur. Hebben we niet genoeg gedronken? terug beginnen op het eiland? 3829 00:59:29,399 --> 00:59:29,733 Dit is geen primeur. Hebben we niet genoeg gedronken? terug beginnen op het eiland? 3830 00:59:29,733 --> 00:59:30,067 Dit is geen primeur. Hebben we niet genoeg gedronken? terug beginnen op het eiland? 3831 00:59:30,067 --> 00:59:31,109 Dit is geen primeur. Hebben we niet genoeg gedronken? terug beginnen op het eiland? 3832 00:59:31,193 --> 00:59:31,526 - Hoe lang ben je in de stad? - Hm? 3833 00:59:31,526 --> 00:59:31,860 - Hoe lang ben je in de stad? - Hm? 3834 00:59:31,860 --> 00:59:32,194 - Hoe lang ben je in de stad? - Hm? 3835 00:59:32,194 --> 00:59:33,403 - Hoe lang ben je in de stad? - Hm? 3836 00:59:33,487 --> 00:59:33,820 Morgen, mijn neef...? Achterneef...? 3837 00:59:33,820 --> 00:59:34,154 Morgen, mijn neef...? Achterneef...? 3838 00:59:34,154 --> 00:59:34,488 Morgen, mijn neef...? Achterneef...? 3839 00:59:34,488 --> 00:59:34,821 Morgen, mijn neef...? Achterneef...? 3840 00:59:34,821 --> 00:59:35,155 Morgen, mijn neef...? Achterneef...? 3841 00:59:35,155 --> 00:59:35,489 Morgen, mijn neef...? Achterneef...? 3842 00:59:35,489 --> 00:59:35,822 Morgen, mijn neef...? Achterneef...? 3843 00:59:35,822 --> 00:59:36,156 Morgen, mijn neef...? Achterneef...? 3844 00:59:36,156 --> 00:59:37,449 Morgen, mijn neef...? Achterneef...? 3845 00:59:37,532 --> 00:59:37,866 Dochter...? Van zoon...? er vindt een bruiloft plaats in de stad. 3846 00:59:37,866 --> 00:59:38,200 Dochter...? Van zoon...? er vindt een bruiloft plaats in de stad. 3847 00:59:38,200 --> 00:59:38,533 Dochter...? Van zoon...? er vindt een bruiloft plaats in de stad. 3848 00:59:38,533 --> 00:59:38,867 Dochter...? Van zoon...? er vindt een bruiloft plaats in de stad. 3849 00:59:38,867 --> 00:59:39,201 Dochter...? Van zoon...? er vindt een bruiloft plaats in de stad. 3850 00:59:39,201 --> 00:59:39,534 Dochter...? Van zoon...? er vindt een bruiloft plaats in de stad. 3851 00:59:39,534 --> 00:59:39,868 Dochter...? Van zoon...? er vindt een bruiloft plaats in de stad. 3852 00:59:39,868 --> 00:59:40,202 Dochter...? Van zoon...? er vindt een bruiloft plaats in de stad. 3853 00:59:40,202 --> 00:59:40,535 Dochter...? Van zoon...? er vindt een bruiloft plaats in de stad. 3854 00:59:40,535 --> 00:59:40,869 Dochter...? Van zoon...? er vindt een bruiloft plaats in de stad. 3855 00:59:40,869 --> 00:59:41,203 Dochter...? Van zoon...? er vindt een bruiloft plaats in de stad. 3856 00:59:41,203 --> 00:59:41,536 Dochter...? Van zoon...? er vindt een bruiloft plaats in de stad. 3857 00:59:41,536 --> 00:59:42,704 Dochter...? Van zoon...? er vindt een bruiloft plaats in de stad. 3858 00:59:42,788 --> 00:59:43,121 Dus zodra dat voorbij is... Ehm, ligt Yuta nog in bad? 3859 00:59:43,121 --> 00:59:43,455 Dus zodra dat voorbij is... Ehm, ligt Yuta nog in bad? 3860 00:59:43,455 --> 00:59:43,789 Dus zodra dat voorbij is... Ehm, ligt Yuta nog in bad? 3861 00:59:43,789 --> 00:59:44,122 Dus zodra dat voorbij is... Ehm, ligt Yuta nog in bad? 3862 00:59:44,122 --> 00:59:44,456 Dus zodra dat voorbij is... Ehm, ligt Yuta nog in bad? 3863 00:59:44,456 --> 00:59:44,790 Dus zodra dat voorbij is... Ehm, ligt Yuta nog in bad? 3864 00:59:44,790 --> 00:59:45,123 Dus zodra dat voorbij is... Ehm, ligt Yuta nog in bad? 3865 00:59:45,123 --> 00:59:45,457 Dus zodra dat voorbij is... Ehm, ligt Yuta nog in bad? 3866 00:59:45,457 --> 00:59:45,791 Dus zodra dat voorbij is... Ehm, ligt Yuta nog in bad? 3867 00:59:45,791 --> 00:59:46,917 Dus zodra dat voorbij is... Ehm, ligt Yuta nog in bad? 3868 00:59:47,417 --> 00:59:47,751 Het lijkt erop dat hij behoorlijk versleten is. Ik denk dat hij in zijn kamer is. 3869 00:59:47,751 --> 00:59:48,085 Het lijkt erop dat hij behoorlijk versleten is. Ik denk dat hij in zijn kamer is. 3870 00:59:48,085 --> 00:59:48,418 Het lijkt erop dat hij behoorlijk versleten is. Ik denk dat hij in zijn kamer is. 3871 00:59:48,418 --> 00:59:48,752 Het lijkt erop dat hij behoorlijk versleten is. Ik denk dat hij in zijn kamer is. 3872 00:59:48,752 --> 00:59:49,086 Het lijkt erop dat hij behoorlijk versleten is. Ik denk dat hij in zijn kamer is. 3873 00:59:49,086 --> 00:59:49,419 Het lijkt erop dat hij behoorlijk versleten is. Ik denk dat hij in zijn kamer is. 3874 00:59:49,419 --> 00:59:49,753 Het lijkt erop dat hij behoorlijk versleten is. Ik denk dat hij in zijn kamer is. 3875 00:59:49,753 --> 00:59:50,087 Het lijkt erop dat hij behoorlijk versleten is. Ik denk dat hij in zijn kamer is. 3876 00:59:50,087 --> 00:59:51,338 Het lijkt erop dat hij behoorlijk versleten is. Ik denk dat hij in zijn kamer is. 3877 00:59:51,421 --> 00:59:51,755 O, ik zie het. 3878 00:59:51,755 --> 00:59:52,089 O, ik zie het. 3879 00:59:52,089 --> 00:59:52,422 O, ik zie het. 3880 00:59:52,422 --> 00:59:52,756 O, ik zie het. 3881 00:59:52,756 --> 00:59:53,965 O, ik zie het. 3882 00:59:54,841 --> 00:59:55,175 Toch ben ik blij om het te weten dat jullie drie zulke goede vrienden zijn geworden... 3883 00:59:55,175 --> 00:59:55,509 Toch ben ik blij om het te weten dat jullie drie zulke goede vrienden zijn geworden... 3884 00:59:55,509 --> 00:59:55,842 Toch ben ik blij om het te weten dat jullie drie zulke goede vrienden zijn geworden... 3885 00:59:55,842 --> 00:59:56,176 Toch ben ik blij om het te weten dat jullie drie zulke goede vrienden zijn geworden... 3886 00:59:56,176 --> 00:59:56,510 Toch ben ik blij om het te weten dat jullie drie zulke goede vrienden zijn geworden... 3887 00:59:56,510 --> 00:59:56,843 Toch ben ik blij om het te weten dat jullie drie zulke goede vrienden zijn geworden... 3888 00:59:56,843 --> 00:59:57,177 Toch ben ik blij om het te weten dat jullie drie zulke goede vrienden zijn geworden... 3889 00:59:57,177 --> 00:59:57,511 Toch ben ik blij om het te weten dat jullie drie zulke goede vrienden zijn geworden... 3890 00:59:57,511 --> 00:59:57,844 Toch ben ik blij om het te weten dat jullie drie zulke goede vrienden zijn geworden... 3891 00:59:57,844 --> 00:59:58,178 Toch ben ik blij om het te weten dat jullie drie zulke goede vrienden zijn geworden... 3892 00:59:58,178 --> 00:59:58,512 Toch ben ik blij om het te weten dat jullie drie zulke goede vrienden zijn geworden... 3893 00:59:58,512 --> 00:59:58,845 Toch ben ik blij om het te weten dat jullie drie zulke goede vrienden zijn geworden... 3894 00:59:58,845 --> 00:59:59,179 Toch ben ik blij om het te weten dat jullie drie zulke goede vrienden zijn geworden... 3895 00:59:59,179 --> 00:59:59,513 Toch ben ik blij om het te weten dat jullie drie zulke goede vrienden zijn geworden... 3896 00:59:59,513 --> 01:00:00,680 Toch ben ik blij om het te weten dat jullie drie zulke goede vrienden zijn geworden... 3897 01:00:00,764 --> 01:00:01,098 Misschien hebben we Fureru om daarvoor te bedanken. 3898 01:00:01,098 --> 01:00:01,431 Misschien hebben we Fureru om daarvoor te bedanken. 3899 01:00:01,431 --> 01:00:01,765 Misschien hebben we Fureru om daarvoor te bedanken. 3900 01:00:01,765 --> 01:00:02,974 Misschien hebben we Fureru om daarvoor te bedanken. 3901 01:00:03,683 --> 01:00:04,810 S-Sensei! 3902 01:00:05,644 --> 01:00:06,645 Je weet van Fure... 3903 01:00:06,728 --> 01:00:08,063 Jongens, jullie weten het niet meer? 3904 01:00:08,146 --> 01:00:08,480 Ik heb je die prentenboeken voorgelezen! 3905 01:00:08,480 --> 01:00:08,814 Ik heb je die prentenboeken voorgelezen! 3906 01:00:08,814 --> 01:00:09,147 Ik heb je die prentenboeken voorgelezen! 3907 01:00:09,147 --> 01:00:09,481 Ik heb je die prentenboeken voorgelezen! 3908 01:00:09,481 --> 01:00:10,607 Ik heb je die prentenboeken voorgelezen! 3909 01:00:11,650 --> 01:00:12,567 Ja... 3910 01:00:12,943 --> 01:00:13,276 Een soort god of yokai op het eiland dat mensen met elkaar verbindt... 3911 01:00:13,276 --> 01:00:13,610 Een soort god of yokai op het eiland dat mensen met elkaar verbindt... 3912 01:00:13,610 --> 01:00:13,944 Een soort god of yokai op het eiland dat mensen met elkaar verbindt... 3913 01:00:13,944 --> 01:00:14,277 Een soort god of yokai op het eiland dat mensen met elkaar verbindt... 3914 01:00:14,277 --> 01:00:14,611 Een soort god of yokai op het eiland dat mensen met elkaar verbindt... 3915 01:00:14,611 --> 01:00:14,945 Een soort god of yokai op het eiland dat mensen met elkaar verbindt... 3916 01:00:14,945 --> 01:00:15,278 Een soort god of yokai op het eiland dat mensen met elkaar verbindt... 3917 01:00:15,278 --> 01:00:15,612 Een soort god of yokai op het eiland dat mensen met elkaar verbindt... 3918 01:00:15,612 --> 01:00:15,946 Een soort god of yokai op het eiland dat mensen met elkaar verbindt... 3919 01:00:15,946 --> 01:00:16,279 Een soort god of yokai op het eiland dat mensen met elkaar verbindt... 3920 01:00:16,279 --> 01:00:16,613 Een soort god of yokai op het eiland dat mensen met elkaar verbindt... 3921 01:00:16,613 --> 01:00:16,947 Een soort god of yokai op het eiland dat mensen met elkaar verbindt... 3922 01:00:16,947 --> 01:00:17,280 Een soort god of yokai op het eiland dat mensen met elkaar verbindt... 3923 01:00:17,280 --> 01:00:17,614 Een soort god of yokai op het eiland dat mensen met elkaar verbindt... 3924 01:00:17,614 --> 01:00:17,948 Een soort god of yokai op het eiland dat mensen met elkaar verbindt... 3925 01:00:17,948 --> 01:00:18,281 Een soort god of yokai op het eiland dat mensen met elkaar verbindt... 3926 01:00:18,281 --> 01:00:18,615 Een soort god of yokai op het eiland dat mensen met elkaar verbindt... 3927 01:00:18,615 --> 01:00:18,949 Een soort god of yokai op het eiland dat mensen met elkaar verbindt... 3928 01:00:18,949 --> 01:00:19,282 Een soort god of yokai op het eiland dat mensen met elkaar verbindt... 3929 01:00:19,282 --> 01:00:20,408 Een soort god of yokai op het eiland dat mensen met elkaar verbindt... 3930 01:00:20,951 --> 01:00:21,284 Ik dacht dat het misschien acteerde als tussenpersoon tussen jullie drie. 3931 01:00:21,284 --> 01:00:21,618 Ik dacht dat het misschien acteerde als tussenpersoon tussen jullie drie. 3932 01:00:21,618 --> 01:00:21,952 Ik dacht dat het misschien acteerde als tussenpersoon tussen jullie drie. 3933 01:00:21,952 --> 01:00:22,285 Ik dacht dat het misschien acteerde als tussenpersoon tussen jullie drie. 3934 01:00:22,285 --> 01:00:22,619 Ik dacht dat het misschien acteerde als tussenpersoon tussen jullie drie. 3935 01:00:22,619 --> 01:00:22,953 Ik dacht dat het misschien acteerde als tussenpersoon tussen jullie drie. 3936 01:00:22,953 --> 01:00:23,286 Ik dacht dat het misschien acteerde als tussenpersoon tussen jullie drie. 3937 01:00:23,286 --> 01:00:23,620 Ik dacht dat het misschien acteerde als tussenpersoon tussen jullie drie. 3938 01:00:23,620 --> 01:00:23,954 Ik dacht dat het misschien acteerde als tussenpersoon tussen jullie drie. 3939 01:00:23,954 --> 01:00:24,287 Ik dacht dat het misschien acteerde als tussenpersoon tussen jullie drie. 3940 01:00:24,287 --> 01:00:24,621 Ik dacht dat het misschien acteerde als tussenpersoon tussen jullie drie. 3941 01:00:24,621 --> 01:00:24,955 Ik dacht dat het misschien acteerde als tussenpersoon tussen jullie drie. 3942 01:00:24,955 --> 01:00:26,123 Ik dacht dat het misschien acteerde als tussenpersoon tussen jullie drie. 3943 01:00:26,623 --> 01:00:26,957 Jij weet er veel van, hè? 3944 01:00:26,957 --> 01:00:28,125 Jij weet er veel van, hè? 3945 01:00:28,208 --> 01:00:28,542 Nou, ik heb wat onderzoek gedaan naar Fureru voor mijn afstudeerscriptie. 3946 01:00:28,542 --> 01:00:28,875 Nou, ik heb wat onderzoek gedaan naar Fureru voor mijn afstudeerscriptie. 3947 01:00:28,875 --> 01:00:29,209 Nou, ik heb wat onderzoek gedaan naar Fureru voor mijn afstudeerscriptie. 3948 01:00:29,209 --> 01:00:29,543 Nou, ik heb wat onderzoek gedaan naar Fureru voor mijn afstudeerscriptie. 3949 01:00:29,543 --> 01:00:29,876 Nou, ik heb wat onderzoek gedaan naar Fureru voor mijn afstudeerscriptie. 3950 01:00:29,876 --> 01:00:30,210 Nou, ik heb wat onderzoek gedaan naar Fureru voor mijn afstudeerscriptie. 3951 01:00:30,210 --> 01:00:30,544 Nou, ik heb wat onderzoek gedaan naar Fureru voor mijn afstudeerscriptie. 3952 01:00:30,544 --> 01:00:30,877 Nou, ik heb wat onderzoek gedaan naar Fureru voor mijn afstudeerscriptie. 3953 01:00:30,877 --> 01:00:31,211 Nou, ik heb wat onderzoek gedaan naar Fureru voor mijn afstudeerscriptie. 3954 01:00:31,211 --> 01:00:31,545 Nou, ik heb wat onderzoek gedaan naar Fureru voor mijn afstudeerscriptie. 3955 01:00:31,545 --> 01:00:32,629 Nou, ik heb wat onderzoek gedaan naar Fureru voor mijn afstudeerscriptie. 3956 01:00:33,130 --> 01:00:33,463 Heb ik het goed? Als je Fureru vangt, 3957 01:00:33,463 --> 01:00:33,797 Heb ik het goed? Als je Fureru vangt, 3958 01:00:33,797 --> 01:00:34,131 Heb ik het goed? Als je Fureru vangt, 3959 01:00:34,131 --> 01:00:34,464 Heb ik het goed? Als je Fureru vangt, 3960 01:00:34,464 --> 01:00:35,715 Heb ik het goed? Als je Fureru vangt, 3961 01:00:35,799 --> 01:00:36,133 je weet wat je metgezellen zijn zijn aan het denken? 3962 01:00:36,133 --> 01:00:36,466 je weet wat je metgezellen zijn zijn aan het denken? 3963 01:00:36,466 --> 01:00:36,800 je weet wat je metgezellen zijn zijn aan het denken? 3964 01:00:36,800 --> 01:00:38,135 je weet wat je metgezellen zijn zijn aan het denken? 3965 01:00:38,218 --> 01:00:38,552 Nee, je hebt de nuance een beetje verkeerd. 3966 01:00:38,552 --> 01:00:38,885 Nee, je hebt de nuance een beetje verkeerd. 3967 01:00:38,885 --> 01:00:39,219 Nee, je hebt de nuance een beetje verkeerd. 3968 01:00:39,219 --> 01:00:39,553 Nee, je hebt de nuance een beetje verkeerd. 3969 01:00:39,553 --> 01:00:39,886 Nee, je hebt de nuance een beetje verkeerd. 3970 01:00:39,886 --> 01:00:40,220 Nee, je hebt de nuance een beetje verkeerd. 3971 01:00:40,220 --> 01:00:40,554 Nee, je hebt de nuance een beetje verkeerd. 3972 01:00:40,554 --> 01:00:41,680 Nee, je hebt de nuance een beetje verkeerd. 3973 01:00:42,264 --> 01:00:42,848 Oh? 3974 01:00:45,142 --> 01:00:45,475 Dat eiland heeft lange tijd onvruchtbare grond gehad. Vissen was de enige reddingslijn. 3975 01:00:45,475 --> 01:00:45,809 Dat eiland heeft lange tijd onvruchtbare grond gehad. Vissen was de enige reddingslijn. 3976 01:00:45,809 --> 01:00:46,143 Dat eiland heeft lange tijd onvruchtbare grond gehad. Vissen was de enige reddingslijn. 3977 01:00:46,143 --> 01:00:46,476 Dat eiland heeft lange tijd onvruchtbare grond gehad. Vissen was de enige reddingslijn. 3978 01:00:46,476 --> 01:00:46,810 Dat eiland heeft lange tijd onvruchtbare grond gehad. Vissen was de enige reddingslijn. 3979 01:00:46,810 --> 01:00:47,144 Dat eiland heeft lange tijd onvruchtbare grond gehad. Vissen was de enige reddingslijn. 3980 01:00:47,144 --> 01:00:47,477 Dat eiland heeft lange tijd onvruchtbare grond gehad. Vissen was de enige reddingslijn. 3981 01:00:47,477 --> 01:00:47,811 Dat eiland heeft lange tijd onvruchtbare grond gehad. Vissen was de enige reddingslijn. 3982 01:00:47,811 --> 01:00:48,145 Dat eiland heeft lange tijd onvruchtbare grond gehad. Vissen was de enige reddingslijn. 3983 01:00:48,145 --> 01:00:48,478 Dat eiland heeft lange tijd onvruchtbare grond gehad. Vissen was de enige reddingslijn. 3984 01:00:48,478 --> 01:00:48,812 Dat eiland heeft lange tijd onvruchtbare grond gehad. Vissen was de enige reddingslijn. 3985 01:00:48,812 --> 01:00:49,146 Dat eiland heeft lange tijd onvruchtbare grond gehad. Vissen was de enige reddingslijn. 3986 01:00:49,146 --> 01:00:49,479 Dat eiland heeft lange tijd onvruchtbare grond gehad. Vissen was de enige reddingslijn. 3987 01:00:49,479 --> 01:00:49,813 Dat eiland heeft lange tijd onvruchtbare grond gehad. Vissen was de enige reddingslijn. 3988 01:00:49,813 --> 01:00:50,147 Dat eiland heeft lange tijd onvruchtbare grond gehad. Vissen was de enige reddingslijn. 3989 01:00:50,147 --> 01:00:50,480 Dat eiland heeft lange tijd onvruchtbare grond gehad. Vissen was de enige reddingslijn. 3990 01:00:50,480 --> 01:00:51,565 Dat eiland heeft lange tijd onvruchtbare grond gehad. Vissen was de enige reddingslijn. 3991 01:00:52,190 --> 01:00:52,524 Maar zoals je weet, de visgronden in die delen is het voortdurend ruig. 3992 01:00:52,524 --> 01:00:52,858 Maar zoals je weet, de visgronden in die delen is het voortdurend ruig. 3993 01:00:52,858 --> 01:00:53,191 Maar zoals je weet, de visgronden in die delen is het voortdurend ruig. 3994 01:00:53,191 --> 01:00:53,525 Maar zoals je weet, de visgronden in die delen is het voortdurend ruig. 3995 01:00:53,525 --> 01:00:53,859 Maar zoals je weet, de visgronden in die delen is het voortdurend ruig. 3996 01:00:53,859 --> 01:00:54,192 Maar zoals je weet, de visgronden in die delen is het voortdurend ruig. 3997 01:00:54,192 --> 01:00:54,526 Maar zoals je weet, de visgronden in die delen is het voortdurend ruig. 3998 01:00:54,526 --> 01:00:54,860 Maar zoals je weet, de visgronden in die delen is het voortdurend ruig. 3999 01:00:54,860 --> 01:00:55,193 Maar zoals je weet, de visgronden in die delen is het voortdurend ruig. 4000 01:00:55,193 --> 01:00:55,527 Maar zoals je weet, de visgronden in die delen is het voortdurend ruig. 4001 01:00:55,527 --> 01:00:56,653 Maar zoals je weet, de visgronden in die delen is het voortdurend ruig. 4002 01:00:57,779 --> 01:00:58,113 Het lijkt erop dat het een veel moeilijker leven was in die tijd dan nu. 4003 01:00:58,113 --> 01:00:58,446 Het lijkt erop dat het een veel moeilijker leven was in die tijd dan nu. 4004 01:00:58,446 --> 01:00:58,780 Het lijkt erop dat het een veel moeilijker leven was in die tijd dan nu. 4005 01:00:58,780 --> 01:00:59,114 Het lijkt erop dat het een veel moeilijker leven was in die tijd dan nu. 4006 01:00:59,114 --> 01:00:59,447 Het lijkt erop dat het een veel moeilijker leven was in die tijd dan nu. 4007 01:00:59,447 --> 01:00:59,781 Het lijkt erop dat het een veel moeilijker leven was in die tijd dan nu. 4008 01:00:59,781 --> 01:01:00,115 Het lijkt erop dat het een veel moeilijker leven was in die tijd dan nu. 4009 01:01:00,115 --> 01:01:00,448 Het lijkt erop dat het een veel moeilijker leven was in die tijd dan nu. 4010 01:01:00,448 --> 01:01:00,782 Het lijkt erop dat het een veel moeilijker leven was in die tijd dan nu. 4011 01:01:00,782 --> 01:01:01,116 Het lijkt erop dat het een veel moeilijker leven was in die tijd dan nu. 4012 01:01:01,116 --> 01:01:02,367 Het lijkt erop dat het een veel moeilijker leven was in die tijd dan nu. 4013 01:01:02,784 --> 01:01:03,118 Op dat kleine eiland hadden ze het moeilijk en bedrogen elkaar over middelen. 4014 01:01:03,118 --> 01:01:03,451 Op dat kleine eiland hadden ze het moeilijk en bedrogen elkaar over middelen. 4015 01:01:03,451 --> 01:01:03,785 Op dat kleine eiland hadden ze het moeilijk en bedrogen elkaar over middelen. 4016 01:01:03,785 --> 01:01:04,119 Op dat kleine eiland hadden ze het moeilijk en bedrogen elkaar over middelen. 4017 01:01:04,119 --> 01:01:04,452 Op dat kleine eiland hadden ze het moeilijk en bedrogen elkaar over middelen. 4018 01:01:04,452 --> 01:01:04,786 Op dat kleine eiland hadden ze het moeilijk en bedrogen elkaar over middelen. 4019 01:01:04,786 --> 01:01:05,120 Op dat kleine eiland hadden ze het moeilijk en bedrogen elkaar over middelen. 4020 01:01:05,120 --> 01:01:05,453 Op dat kleine eiland hadden ze het moeilijk en bedrogen elkaar over middelen. 4021 01:01:05,453 --> 01:01:05,787 Op dat kleine eiland hadden ze het moeilijk en bedrogen elkaar over middelen. 4022 01:01:05,787 --> 01:01:06,121 Op dat kleine eiland hadden ze het moeilijk en bedrogen elkaar over middelen. 4023 01:01:06,121 --> 01:01:07,164 Op dat kleine eiland hadden ze het moeilijk en bedrogen elkaar over middelen. 4024 01:01:07,831 --> 01:01:08,165 In dat tempo, de dagen van het eiland waren geteld. 4025 01:01:08,165 --> 01:01:08,498 In dat tempo, de dagen van het eiland waren geteld. 4026 01:01:08,498 --> 01:01:08,832 In dat tempo, de dagen van het eiland waren geteld. 4027 01:01:08,832 --> 01:01:09,166 In dat tempo, de dagen van het eiland waren geteld. 4028 01:01:09,166 --> 01:01:10,208 In dat tempo, de dagen van het eiland waren geteld. 4029 01:01:10,917 --> 01:01:11,251 Toen kwam de verschijning van... 4030 01:01:11,251 --> 01:01:11,585 Toen kwam de verschijning van... 4031 01:01:11,585 --> 01:01:12,878 Toen kwam de verschijning van... 4032 01:01:18,175 --> 01:01:19,259 Fureru. 4033 01:01:26,892 --> 01:01:27,225 De mensen van het eiland werden allemaal één. 4034 01:01:27,225 --> 01:01:27,559 De mensen van het eiland werden allemaal één. 4035 01:01:27,559 --> 01:01:27,893 De mensen van het eiland werden allemaal één. 4036 01:01:27,893 --> 01:01:28,226 De mensen van het eiland werden allemaal één. 4037 01:01:28,226 --> 01:01:28,560 De mensen van het eiland werden allemaal één. 4038 01:01:28,560 --> 01:01:29,853 De mensen van het eiland werden allemaal één. 4039 01:01:31,521 --> 01:01:31,855 Fureru elimineert tegengestelde geesten, zie je. 4040 01:01:31,855 --> 01:01:32,189 Fureru elimineert tegengestelde geesten, zie je. 4041 01:01:32,189 --> 01:01:32,522 Fureru elimineert tegengestelde geesten, zie je. 4042 01:01:32,522 --> 01:01:32,856 Fureru elimineert tegengestelde geesten, zie je. 4043 01:01:32,856 --> 01:01:33,190 Fureru elimineert tegengestelde geesten, zie je. 4044 01:01:33,190 --> 01:01:33,523 Fureru elimineert tegengestelde geesten, zie je. 4045 01:01:33,523 --> 01:01:33,857 Fureru elimineert tegengestelde geesten, zie je. 4046 01:01:33,857 --> 01:01:34,191 Fureru elimineert tegengestelde geesten, zie je. 4047 01:01:34,191 --> 01:01:34,524 Fureru elimineert tegengestelde geesten, zie je. 4048 01:01:34,524 --> 01:01:34,858 Fureru elimineert tegengestelde geesten, zie je. 4049 01:01:34,858 --> 01:01:35,192 Fureru elimineert tegengestelde geesten, zie je. 4050 01:01:35,192 --> 01:01:35,525 Fureru elimineert tegengestelde geesten, zie je. 4051 01:01:35,525 --> 01:01:35,859 Fureru elimineert tegengestelde geesten, zie je. 4052 01:01:35,859 --> 01:01:36,943 Fureru elimineert tegengestelde geesten, zie je. 4053 01:01:38,028 --> 01:01:38,361 Tegengestelde geesten... 4054 01:01:38,361 --> 01:01:38,695 Tegengestelde geesten... 4055 01:01:38,695 --> 01:01:39,946 Tegengestelde geesten... 4056 01:01:40,030 --> 01:01:40,947 ...worden geëlimineerd? 4057 01:01:41,573 --> 01:01:42,324 Ja! 4058 01:01:42,741 --> 01:01:43,074 Woorden en gevoelens dat zou tot problemen kunnen uitgroeien 4059 01:01:43,074 --> 01:01:43,408 Woorden en gevoelens dat zou tot problemen kunnen uitgroeien 4060 01:01:43,408 --> 01:01:43,742 Woorden en gevoelens dat zou tot problemen kunnen uitgroeien 4061 01:01:43,742 --> 01:01:44,075 Woorden en gevoelens dat zou tot problemen kunnen uitgroeien 4062 01:01:44,075 --> 01:01:44,409 Woorden en gevoelens dat zou tot problemen kunnen uitgroeien 4063 01:01:44,409 --> 01:01:44,743 Woorden en gevoelens dat zou tot problemen kunnen uitgroeien 4064 01:01:44,743 --> 01:01:45,076 Woorden en gevoelens dat zou tot problemen kunnen uitgroeien 4065 01:01:45,076 --> 01:01:45,410 Woorden en gevoelens dat zou tot problemen kunnen uitgroeien 4066 01:01:45,410 --> 01:01:45,744 Woorden en gevoelens dat zou tot problemen kunnen uitgroeien 4067 01:01:45,744 --> 01:01:46,077 Woorden en gevoelens dat zou tot problemen kunnen uitgroeien 4068 01:01:46,077 --> 01:01:46,411 Woorden en gevoelens dat zou tot problemen kunnen uitgroeien 4069 01:01:46,411 --> 01:01:46,745 Woorden en gevoelens dat zou tot problemen kunnen uitgroeien 4070 01:01:46,745 --> 01:01:47,829 Woorden en gevoelens dat zou tot problemen kunnen uitgroeien 4071 01:01:48,288 --> 01:01:48,622 worden geheel verwijderd voordat gedachten worden overgebracht. 4072 01:01:48,622 --> 01:01:48,955 worden geheel verwijderd voordat gedachten worden overgebracht. 4073 01:01:48,955 --> 01:01:49,289 worden geheel verwijderd voordat gedachten worden overgebracht. 4074 01:01:49,289 --> 01:01:49,623 worden geheel verwijderd voordat gedachten worden overgebracht. 4075 01:01:49,623 --> 01:01:49,956 worden geheel verwijderd voordat gedachten worden overgebracht. 4076 01:01:49,956 --> 01:01:50,290 worden geheel verwijderd voordat gedachten worden overgebracht. 4077 01:01:50,290 --> 01:01:50,624 worden geheel verwijderd voordat gedachten worden overgebracht. 4078 01:01:50,624 --> 01:01:50,957 worden geheel verwijderd voordat gedachten worden overgebracht. 4079 01:01:50,957 --> 01:01:52,083 worden geheel verwijderd voordat gedachten worden overgebracht. 4080 01:01:52,709 --> 01:01:53,043 Dus... 4081 01:01:53,043 --> 01:01:54,169 Dus... 4082 01:01:56,504 --> 01:01:56,838 er houdt op met vechten. 4083 01:01:56,838 --> 01:01:57,172 er houdt op met vechten. 4084 01:01:57,172 --> 01:01:57,505 er houdt op met vechten. 4085 01:01:57,505 --> 01:01:57,839 er houdt op met vechten. 4086 01:01:57,839 --> 01:01:58,173 er houdt op met vechten. 4087 01:01:58,173 --> 01:01:58,506 er houdt op met vechten. 4088 01:01:58,506 --> 01:01:58,840 er houdt op met vechten. 4089 01:01:58,840 --> 01:02:00,008 er houdt op met vechten. 4090 01:02:01,801 --> 01:02:02,135 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 4091 01:02:02,135 --> 01:02:02,469 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 4092 01:02:02,469 --> 01:02:02,802 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 4093 01:02:02,802 --> 01:02:03,136 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 4094 01:02:03,136 --> 01:02:03,470 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 4095 01:02:03,470 --> 01:02:03,803 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 4096 01:02:03,803 --> 01:02:04,137 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 4097 01:02:04,137 --> 01:02:04,471 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 4098 01:02:04,471 --> 01:02:04,804 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 4099 01:02:04,804 --> 01:02:05,138 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 4100 01:02:05,138 --> 01:02:05,472 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 4101 01:02:05,472 --> 01:02:05,805 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 4102 01:02:05,805 --> 01:02:06,139 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 4103 01:02:06,139 --> 01:02:06,473 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 4104 01:02:06,473 --> 01:02:06,806 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 4105 01:02:06,806 --> 01:02:07,933 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 4106 01:02:10,018 --> 01:02:10,352 het moeilijke is... 4107 01:02:10,352 --> 01:02:10,685 het moeilijke is... 4108 01:02:10,685 --> 01:02:11,019 het moeilijke is... 4109 01:02:11,019 --> 01:02:12,103 het moeilijke is... 4110 01:02:13,563 --> 01:02:14,147 Sensei? 4111 01:02:14,231 --> 01:02:15,065 Goed verdriet. 4112 01:02:18,526 --> 01:02:18,860 Dat betekent dus alleen de gevoelens die problemen kunnen veroorzaken, worden verwijderd? 4113 01:02:18,860 --> 01:02:19,194 Dat betekent dus alleen de gevoelens die problemen kunnen veroorzaken, worden verwijderd? 4114 01:02:19,194 --> 01:02:19,527 Dat betekent dus alleen de gevoelens die problemen kunnen veroorzaken, worden verwijderd? 4115 01:02:19,527 --> 01:02:19,861 Dat betekent dus alleen de gevoelens die problemen kunnen veroorzaken, worden verwijderd? 4116 01:02:19,861 --> 01:02:20,195 Dat betekent dus alleen de gevoelens die problemen kunnen veroorzaken, worden verwijderd? 4117 01:02:20,195 --> 01:02:20,528 Dat betekent dus alleen de gevoelens die problemen kunnen veroorzaken, worden verwijderd? 4118 01:02:20,528 --> 01:02:20,862 Dat betekent dus alleen de gevoelens die problemen kunnen veroorzaken, worden verwijderd? 4119 01:02:20,862 --> 01:02:21,196 Dat betekent dus alleen de gevoelens die problemen kunnen veroorzaken, worden verwijderd? 4120 01:02:21,196 --> 01:02:21,529 Dat betekent dus alleen de gevoelens die problemen kunnen veroorzaken, worden verwijderd? 4121 01:02:21,529 --> 01:02:22,781 Dat betekent dus alleen de gevoelens die problemen kunnen veroorzaken, worden verwijderd? 4122 01:02:24,074 --> 01:02:24,407 Is dat niet te mooi om waar te zijn? 4123 01:02:24,407 --> 01:02:24,741 Is dat niet te mooi om waar te zijn? 4124 01:02:24,741 --> 01:02:26,034 Is dat niet te mooi om waar te zijn? 4125 01:02:27,327 --> 01:02:27,661 Ik snap het niet echt... 4126 01:02:27,661 --> 01:02:27,994 Ik snap het niet echt... 4127 01:02:27,994 --> 01:02:28,328 Ik snap het niet echt... 4128 01:02:28,328 --> 01:02:28,662 Ik snap het niet echt... 4129 01:02:28,662 --> 01:02:29,788 Ik snap het niet echt... 4130 01:02:29,871 --> 01:02:30,205 Dus dingen als 'Ik haat je' of "Sterf, klootzak" verdwijnt? 4131 01:02:30,205 --> 01:02:30,538 Dus dingen als 'Ik haat je' of "Sterf, klootzak" verdwijnt? 4132 01:02:30,538 --> 01:02:30,872 Dus dingen als 'Ik haat je' of "Sterf, klootzak" verdwijnt? 4133 01:02:30,872 --> 01:02:31,206 Dus dingen als 'Ik haat je' of "Sterf, klootzak" verdwijnt? 4134 01:02:31,206 --> 01:02:31,539 Dus dingen als 'Ik haat je' of "Sterf, klootzak" verdwijnt? 4135 01:02:31,539 --> 01:02:31,873 Dus dingen als 'Ik haat je' of "Sterf, klootzak" verdwijnt? 4136 01:02:31,873 --> 01:02:32,207 Dus dingen als 'Ik haat je' of "Sterf, klootzak" verdwijnt? 4137 01:02:32,207 --> 01:02:32,540 Dus dingen als 'Ik haat je' of "Sterf, klootzak" verdwijnt? 4138 01:02:32,540 --> 01:02:32,874 Dus dingen als 'Ik haat je' of "Sterf, klootzak" verdwijnt? 4139 01:02:32,874 --> 01:02:33,208 Dus dingen als 'Ik haat je' of "Sterf, klootzak" verdwijnt? 4140 01:02:33,208 --> 01:02:33,541 Dus dingen als 'Ik haat je' of "Sterf, klootzak" verdwijnt? 4141 01:02:33,541 --> 01:02:33,875 Dus dingen als 'Ik haat je' of "Sterf, klootzak" verdwijnt? 4142 01:02:33,875 --> 01:02:34,209 Dus dingen als 'Ik haat je' of "Sterf, klootzak" verdwijnt? 4143 01:02:34,209 --> 01:02:35,335 Dus dingen als 'Ik haat je' of "Sterf, klootzak" verdwijnt? 4144 01:02:35,919 --> 01:02:36,253 Nou... moeten we het eens testen? 4145 01:02:36,253 --> 01:02:36,586 Nou... moeten we het eens testen? 4146 01:02:36,586 --> 01:02:36,920 Nou... moeten we het eens testen? 4147 01:02:36,920 --> 01:02:37,254 Nou... moeten we het eens testen? 4148 01:02:37,254 --> 01:02:38,421 Nou... moeten we het eens testen? 4149 01:02:49,391 --> 01:02:50,433 Iets horen? 4150 01:02:52,269 --> 01:02:53,186 Geen ding. 4151 01:02:55,355 --> 01:02:55,689 Het lijkt erop dat we ons antwoord hebben. 4152 01:02:55,689 --> 01:02:56,898 Het lijkt erop dat we ons antwoord hebben. 4153 01:02:58,191 --> 01:02:58,525 Ik heb alleen maar beledigingen naar jullie geslingerd als een gek. 4154 01:02:58,525 --> 01:02:58,858 Ik heb alleen maar beledigingen naar jullie geslingerd als een gek. 4155 01:02:58,858 --> 01:02:59,192 Ik heb alleen maar beledigingen naar jullie geslingerd als een gek. 4156 01:02:59,192 --> 01:02:59,526 Ik heb alleen maar beledigingen naar jullie geslingerd als een gek. 4157 01:02:59,526 --> 01:02:59,859 Ik heb alleen maar beledigingen naar jullie geslingerd als een gek. 4158 01:02:59,859 --> 01:03:00,193 Ik heb alleen maar beledigingen naar jullie geslingerd als een gek. 4159 01:03:00,193 --> 01:03:00,527 Ik heb alleen maar beledigingen naar jullie geslingerd als een gek. 4160 01:03:00,527 --> 01:03:00,860 Ik heb alleen maar beledigingen naar jullie geslingerd als een gek. 4161 01:03:00,860 --> 01:03:01,945 Ik heb alleen maar beledigingen naar jullie geslingerd als een gek. 4162 01:03:02,737 --> 01:03:03,071 Ik denk dat we onze woede niet kunnen uiten, hè? 4163 01:03:03,071 --> 01:03:03,405 Ik denk dat we onze woede niet kunnen uiten, hè? 4164 01:03:03,405 --> 01:03:03,738 Ik denk dat we onze woede niet kunnen uiten, hè? 4165 01:03:03,738 --> 01:03:04,072 Ik denk dat we onze woede niet kunnen uiten, hè? 4166 01:03:04,072 --> 01:03:04,406 Ik denk dat we onze woede niet kunnen uiten, hè? 4167 01:03:04,406 --> 01:03:04,739 Ik denk dat we onze woede niet kunnen uiten, hè? 4168 01:03:04,739 --> 01:03:05,782 Ik denk dat we onze woede niet kunnen uiten, hè? 4169 01:03:05,865 --> 01:03:06,825 Yuta? 4170 01:03:06,908 --> 01:03:07,909 Ik snap het nu. 4171 01:03:09,035 --> 01:03:09,369 Tot nu toe, dacht ik jullie waren praktisch heiligen. 4172 01:03:09,369 --> 01:03:09,703 Tot nu toe, dacht ik jullie waren praktisch heiligen. 4173 01:03:09,703 --> 01:03:10,036 Tot nu toe, dacht ik jullie waren praktisch heiligen. 4174 01:03:10,036 --> 01:03:10,370 Tot nu toe, dacht ik jullie waren praktisch heiligen. 4175 01:03:10,370 --> 01:03:10,704 Tot nu toe, dacht ik jullie waren praktisch heiligen. 4176 01:03:10,704 --> 01:03:11,037 Tot nu toe, dacht ik jullie waren praktisch heiligen. 4177 01:03:11,037 --> 01:03:11,371 Tot nu toe, dacht ik jullie waren praktisch heiligen. 4178 01:03:11,371 --> 01:03:12,414 Tot nu toe, dacht ik jullie waren praktisch heiligen. 4179 01:03:12,956 --> 01:03:13,290 Ik bedoel, ik dacht dat je te goed was. 4180 01:03:13,290 --> 01:03:13,623 Ik bedoel, ik dacht dat je te goed was. 4181 01:03:13,623 --> 01:03:14,916 Ik bedoel, ik dacht dat je te goed was. 4182 01:03:15,458 --> 01:03:15,792 Er was niets ergs, of beter gezegd, je had geen sombere stemmingen. 4183 01:03:15,792 --> 01:03:16,126 Er was niets ergs, of beter gezegd, je had geen sombere stemmingen. 4184 01:03:16,126 --> 01:03:16,459 Er was niets ergs, of beter gezegd, je had geen sombere stemmingen. 4185 01:03:16,459 --> 01:03:16,793 Er was niets ergs, of beter gezegd, je had geen sombere stemmingen. 4186 01:03:16,793 --> 01:03:17,127 Er was niets ergs, of beter gezegd, je had geen sombere stemmingen. 4187 01:03:17,127 --> 01:03:17,460 Er was niets ergs, of beter gezegd, je had geen sombere stemmingen. 4188 01:03:17,460 --> 01:03:17,794 Er was niets ergs, of beter gezegd, je had geen sombere stemmingen. 4189 01:03:17,794 --> 01:03:18,962 Er was niets ergs, of beter gezegd, je had geen sombere stemmingen. 4190 01:03:19,045 --> 01:03:20,171 Hetzelfde hier. 4191 01:03:20,630 --> 01:03:20,964 Zelfs als ik slechte gedachten had, ze werden soepel weggespoeld. 4192 01:03:20,964 --> 01:03:21,298 Zelfs als ik slechte gedachten had, ze werden soepel weggespoeld. 4193 01:03:21,298 --> 01:03:21,631 Zelfs als ik slechte gedachten had, ze werden soepel weggespoeld. 4194 01:03:21,631 --> 01:03:21,965 Zelfs als ik slechte gedachten had, ze werden soepel weggespoeld. 4195 01:03:21,965 --> 01:03:22,299 Zelfs als ik slechte gedachten had, ze werden soepel weggespoeld. 4196 01:03:22,299 --> 01:03:22,632 Zelfs als ik slechte gedachten had, ze werden soepel weggespoeld. 4197 01:03:22,632 --> 01:03:22,966 Zelfs als ik slechte gedachten had, ze werden soepel weggespoeld. 4198 01:03:22,966 --> 01:03:24,009 Zelfs als ik slechte gedachten had, ze werden soepel weggespoeld. 4199 01:03:24,467 --> 01:03:24,801 Ik vroeg het me af Als jullie attent zijn, 4200 01:03:24,801 --> 01:03:25,135 Ik vroeg het me af Als jullie attent zijn, 4201 01:03:25,135 --> 01:03:25,468 Ik vroeg het me af Als jullie attent zijn, 4202 01:03:25,468 --> 01:03:25,802 Ik vroeg het me af Als jullie attent zijn, 4203 01:03:25,802 --> 01:03:27,053 Ik vroeg het me af Als jullie attent zijn, 4204 01:03:27,137 --> 01:03:27,470 in de overtuiging dat ik de enige was met zulke gedachten. 4205 01:03:27,470 --> 01:03:27,804 in de overtuiging dat ik de enige was met zulke gedachten. 4206 01:03:27,804 --> 01:03:28,138 in de overtuiging dat ik de enige was met zulke gedachten. 4207 01:03:28,138 --> 01:03:28,471 in de overtuiging dat ik de enige was met zulke gedachten. 4208 01:03:28,471 --> 01:03:29,597 in de overtuiging dat ik de enige was met zulke gedachten. 4209 01:03:31,266 --> 01:03:31,599 Verdomd, deze functie is echt iets. 4210 01:03:31,599 --> 01:03:31,933 Verdomd, deze functie is echt iets. 4211 01:03:31,933 --> 01:03:32,267 Verdomd, deze functie is echt iets. 4212 01:03:32,267 --> 01:03:32,600 Verdomd, deze functie is echt iets. 4213 01:03:32,600 --> 01:03:32,934 Verdomd, deze functie is echt iets. 4214 01:03:32,934 --> 01:03:33,268 Verdomd, deze functie is echt iets. 4215 01:03:33,268 --> 01:03:33,601 Verdomd, deze functie is echt iets. 4216 01:03:33,601 --> 01:03:33,935 Verdomd, deze functie is echt iets. 4217 01:03:33,935 --> 01:03:34,269 Verdomd, deze functie is echt iets. 4218 01:03:34,269 --> 01:03:34,602 Verdomd, deze functie is echt iets. 4219 01:03:34,602 --> 01:03:35,729 Verdomd, deze functie is echt iets. 4220 01:03:35,812 --> 01:03:36,146 Het blokkeert automatisch kwaadaardige opmerkingen... 4221 01:03:36,146 --> 01:03:36,479 Het blokkeert automatisch kwaadaardige opmerkingen... 4222 01:03:36,479 --> 01:03:36,813 Het blokkeert automatisch kwaadaardige opmerkingen... 4223 01:03:36,813 --> 01:03:37,147 Het blokkeert automatisch kwaadaardige opmerkingen... 4224 01:03:37,147 --> 01:03:37,480 Het blokkeert automatisch kwaadaardige opmerkingen... 4225 01:03:37,480 --> 01:03:38,690 Het blokkeert automatisch kwaadaardige opmerkingen... 4226 01:03:39,149 --> 01:03:40,358 Ik zie. 4227 01:03:40,859 --> 01:03:41,192 Dus daarom, ook al waren jullie dat wel Ik lachte mij uit, ik kon het niet horen. 4228 01:03:41,192 --> 01:03:41,526 Dus daarom, ook al waren jullie dat wel Ik lachte mij uit, ik kon het niet horen. 4229 01:03:41,526 --> 01:03:41,860 Dus daarom, ook al waren jullie dat wel Ik lachte mij uit, ik kon het niet horen. 4230 01:03:41,860 --> 01:03:42,193 Dus daarom, ook al waren jullie dat wel Ik lachte mij uit, ik kon het niet horen. 4231 01:03:42,193 --> 01:03:42,527 Dus daarom, ook al waren jullie dat wel Ik lachte mij uit, ik kon het niet horen. 4232 01:03:42,527 --> 01:03:42,861 Dus daarom, ook al waren jullie dat wel Ik lachte mij uit, ik kon het niet horen. 4233 01:03:42,861 --> 01:03:43,194 Dus daarom, ook al waren jullie dat wel Ik lachte mij uit, ik kon het niet horen. 4234 01:03:43,194 --> 01:03:43,528 Dus daarom, ook al waren jullie dat wel Ik lachte mij uit, ik kon het niet horen. 4235 01:03:43,528 --> 01:03:44,863 Dus daarom, ook al waren jullie dat wel Ik lachte mij uit, ik kon het niet horen. 4236 01:03:44,946 --> 01:03:45,280 Ik heb je nooit belachelijk gemaakt, oké?! 4237 01:03:45,280 --> 01:03:45,613 Ik heb je nooit belachelijk gemaakt, oké?! 4238 01:03:45,613 --> 01:03:46,698 Ik heb je nooit belachelijk gemaakt, oké?! 4239 01:03:47,032 --> 01:03:48,033 Is dat zo? 4240 01:03:48,116 --> 01:03:48,450 Genoeg met je vervolgingscomplex. 4241 01:03:48,450 --> 01:03:48,783 Genoeg met je vervolgingscomplex. 4242 01:03:48,783 --> 01:03:49,117 Genoeg met je vervolgingscomplex. 4243 01:03:49,117 --> 01:03:50,160 Genoeg met je vervolgingscomplex. 4244 01:03:51,286 --> 01:03:51,619 Het brengt dus alleen handige gevoelens over overgebracht krijgen. 4245 01:03:51,619 --> 01:03:51,953 Het brengt dus alleen handige gevoelens over overgebracht krijgen. 4246 01:03:51,953 --> 01:03:52,287 Het brengt dus alleen handige gevoelens over overgebracht krijgen. 4247 01:03:52,287 --> 01:03:52,620 Het brengt dus alleen handige gevoelens over overgebracht krijgen. 4248 01:03:52,620 --> 01:03:52,954 Het brengt dus alleen handige gevoelens over overgebracht krijgen. 4249 01:03:52,954 --> 01:03:53,997 Het brengt dus alleen handige gevoelens over overgebracht krijgen. 4250 01:03:54,414 --> 01:03:54,748 Ik heb zo'n kracht niet nodig. 4251 01:03:54,748 --> 01:03:55,081 Ik heb zo'n kracht niet nodig. 4252 01:03:55,081 --> 01:03:55,415 Ik heb zo'n kracht niet nodig. 4253 01:03:55,415 --> 01:03:56,499 Ik heb zo'n kracht niet nodig. 4254 01:03:57,125 --> 01:03:57,459 B-Maar dankzij Fureru die ons heeft verbonden, we zijn beste vrienden geworden, toch? 4255 01:03:57,459 --> 01:03:57,792 B-Maar dankzij Fureru die ons heeft verbonden, we zijn beste vrienden geworden, toch? 4256 01:03:57,792 --> 01:03:58,126 B-Maar dankzij Fureru die ons heeft verbonden, we zijn beste vrienden geworden, toch? 4257 01:03:58,126 --> 01:03:58,460 B-Maar dankzij Fureru die ons heeft verbonden, we zijn beste vrienden geworden, toch? 4258 01:03:58,460 --> 01:03:58,793 B-Maar dankzij Fureru die ons heeft verbonden, we zijn beste vrienden geworden, toch? 4259 01:03:58,793 --> 01:03:59,127 B-Maar dankzij Fureru die ons heeft verbonden, we zijn beste vrienden geworden, toch? 4260 01:03:59,127 --> 01:03:59,461 B-Maar dankzij Fureru die ons heeft verbonden, we zijn beste vrienden geworden, toch? 4261 01:03:59,461 --> 01:03:59,794 B-Maar dankzij Fureru die ons heeft verbonden, we zijn beste vrienden geworden, toch? 4262 01:03:59,794 --> 01:04:00,128 B-Maar dankzij Fureru die ons heeft verbonden, we zijn beste vrienden geworden, toch? 4263 01:04:00,128 --> 01:04:00,462 B-Maar dankzij Fureru die ons heeft verbonden, we zijn beste vrienden geworden, toch? 4264 01:04:00,462 --> 01:04:00,795 B-Maar dankzij Fureru die ons heeft verbonden, we zijn beste vrienden geworden, toch? 4265 01:04:00,795 --> 01:04:01,129 B-Maar dankzij Fureru die ons heeft verbonden, we zijn beste vrienden geworden, toch? 4266 01:04:01,129 --> 01:04:01,463 B-Maar dankzij Fureru die ons heeft verbonden, we zijn beste vrienden geworden, toch? 4267 01:04:01,463 --> 01:04:01,796 B-Maar dankzij Fureru die ons heeft verbonden, we zijn beste vrienden geworden, toch? 4268 01:04:01,796 --> 01:04:02,130 B-Maar dankzij Fureru die ons heeft verbonden, we zijn beste vrienden geworden, toch? 4269 01:04:02,130 --> 01:04:02,464 B-Maar dankzij Fureru die ons heeft verbonden, we zijn beste vrienden geworden, toch? 4270 01:04:02,464 --> 01:04:03,715 B-Maar dankzij Fureru die ons heeft verbonden, we zijn beste vrienden geworden, toch? 4271 01:04:04,299 --> 01:04:04,632 Kun je dat beste vrienden noemen? 4272 01:04:04,632 --> 01:04:04,966 Kun je dat beste vrienden noemen? 4273 01:04:04,966 --> 01:04:06,009 Kun je dat beste vrienden noemen? 4274 01:04:07,344 --> 01:04:07,677 We waren misschien niet eens vrienden, laat staan beste vrienden zonder Fureru. 4275 01:04:07,677 --> 01:04:08,011 We waren misschien niet eens vrienden, laat staan beste vrienden zonder Fureru. 4276 01:04:08,011 --> 01:04:08,345 We waren misschien niet eens vrienden, laat staan beste vrienden zonder Fureru. 4277 01:04:08,345 --> 01:04:08,678 We waren misschien niet eens vrienden, laat staan beste vrienden zonder Fureru. 4278 01:04:08,678 --> 01:04:09,012 We waren misschien niet eens vrienden, laat staan beste vrienden zonder Fureru. 4279 01:04:09,012 --> 01:04:09,346 We waren misschien niet eens vrienden, laat staan beste vrienden zonder Fureru. 4280 01:04:09,346 --> 01:04:09,679 We waren misschien niet eens vrienden, laat staan beste vrienden zonder Fureru. 4281 01:04:09,679 --> 01:04:10,013 We waren misschien niet eens vrienden, laat staan beste vrienden zonder Fureru. 4282 01:04:10,013 --> 01:04:10,347 We waren misschien niet eens vrienden, laat staan beste vrienden zonder Fureru. 4283 01:04:10,347 --> 01:04:10,680 We waren misschien niet eens vrienden, laat staan beste vrienden zonder Fureru. 4284 01:04:10,680 --> 01:04:11,014 We waren misschien niet eens vrienden, laat staan beste vrienden zonder Fureru. 4285 01:04:11,014 --> 01:04:11,348 We waren misschien niet eens vrienden, laat staan beste vrienden zonder Fureru. 4286 01:04:11,348 --> 01:04:11,681 We waren misschien niet eens vrienden, laat staan beste vrienden zonder Fureru. 4287 01:04:11,681 --> 01:04:12,849 We waren misschien niet eens vrienden, laat staan beste vrienden zonder Fureru. 4288 01:04:12,932 --> 01:04:13,808 Woede--! 4289 01:04:14,225 --> 01:04:14,559 Nepvriendschap... dat is wat dit is. 4290 01:04:14,559 --> 01:04:14,893 Nepvriendschap... dat is wat dit is. 4291 01:04:14,893 --> 01:04:15,226 Nepvriendschap... dat is wat dit is. 4292 01:04:15,226 --> 01:04:16,478 Nepvriendschap... dat is wat dit is. 4293 01:04:16,561 --> 01:04:17,312 Yuta! 4294 01:04:17,395 --> 01:04:18,521 Laat hem met rust. 4295 01:04:19,022 --> 01:04:19,856 Maar... 4296 01:04:20,273 --> 01:04:20,607 Ik ga ook naar bed. 4297 01:04:20,607 --> 01:04:21,691 Ik ga ook naar bed. 4298 01:04:25,820 --> 01:04:26,946 Furer... 4299 01:04:49,052 --> 01:04:49,386 0u?! Een feest zo helder en vroeg? 4300 01:04:49,386 --> 01:04:49,719 0u?! Een feest zo helder en vroeg? 4301 01:04:49,719 --> 01:04:50,053 0u?! Een feest zo helder en vroeg? 4302 01:04:50,053 --> 01:04:50,387 0u?! Een feest zo helder en vroeg? 4303 01:04:50,387 --> 01:04:50,720 0u?! Een feest zo helder en vroeg? 4304 01:04:50,720 --> 01:04:51,054 0u?! Een feest zo helder en vroeg? 4305 01:04:51,054 --> 01:04:52,263 0u?! Een feest zo helder en vroeg? 4306 01:04:52,889 --> 01:04:53,973 Goedemorgen Sensei. 4307 01:04:54,057 --> 01:04:54,391 Jammie! Waar zijn Ryo en Yuta? 4308 01:04:54,391 --> 01:04:54,724 Jammie! Waar zijn Ryo en Yuta? 4309 01:04:54,724 --> 01:04:55,058 Jammie! Waar zijn Ryo en Yuta? 4310 01:04:55,058 --> 01:04:55,392 Jammie! Waar zijn Ryo en Yuta? 4311 01:04:55,392 --> 01:04:56,434 Jammie! Waar zijn Ryo en Yuta? 4312 01:04:57,602 --> 01:04:57,936 Ze zijn al vertrokken. 4313 01:04:57,936 --> 01:04:59,145 Ze zijn al vertrokken. 4314 01:04:59,229 --> 01:04:59,562 Ik zie. Lekker vroeg voor een zondag. 4315 01:04:59,562 --> 01:04:59,896 Ik zie. Lekker vroeg voor een zondag. 4316 01:04:59,896 --> 01:05:00,230 Ik zie. Lekker vroeg voor een zondag. 4317 01:05:00,230 --> 01:05:00,563 Ik zie. Lekker vroeg voor een zondag. 4318 01:05:00,563 --> 01:05:00,897 Ik zie. Lekker vroeg voor een zondag. 4319 01:05:00,897 --> 01:05:01,231 Ik zie. Lekker vroeg voor een zondag. 4320 01:05:01,231 --> 01:05:02,565 Ik zie. Lekker vroeg voor een zondag. 4321 01:05:05,402 --> 01:05:05,735 Toch is dit veel eten. 4322 01:05:05,735 --> 01:05:06,069 Toch is dit veel eten. 4323 01:05:06,069 --> 01:05:06,403 Toch is dit veel eten. 4324 01:05:06,403 --> 01:05:06,736 Toch is dit veel eten. 4325 01:05:06,736 --> 01:05:08,029 Toch is dit veel eten. 4326 01:05:09,406 --> 01:05:09,739 Ik probeer te ontspannen. 4327 01:05:09,739 --> 01:05:10,949 Ik probeer te ontspannen. 4328 01:05:15,036 --> 01:05:15,370 Doe de groeten aan Ryo en Yuta. 4329 01:05:15,370 --> 01:05:15,703 Doe de groeten aan Ryo en Yuta. 4330 01:05:15,703 --> 01:05:16,037 Doe de groeten aan Ryo en Yuta. 4331 01:05:16,037 --> 01:05:16,371 Doe de groeten aan Ryo en Yuta. 4332 01:05:16,371 --> 01:05:16,704 Doe de groeten aan Ryo en Yuta. 4333 01:05:16,704 --> 01:05:17,956 Doe de groeten aan Ryo en Yuta. 4334 01:05:18,540 --> 01:05:19,165 Oké. 4335 01:05:20,583 --> 01:05:20,917 Alles bij elkaar genomen, Jullie zijn niets veranderd. 4336 01:05:20,917 --> 01:05:21,251 Alles bij elkaar genomen, Jullie zijn niets veranderd. 4337 01:05:21,251 --> 01:05:21,584 Alles bij elkaar genomen, Jullie zijn niets veranderd. 4338 01:05:21,584 --> 01:05:21,918 Alles bij elkaar genomen, Jullie zijn niets veranderd. 4339 01:05:21,918 --> 01:05:22,252 Alles bij elkaar genomen, Jullie zijn niets veranderd. 4340 01:05:22,252 --> 01:05:22,585 Alles bij elkaar genomen, Jullie zijn niets veranderd. 4341 01:05:22,585 --> 01:05:22,919 Alles bij elkaar genomen, Jullie zijn niets veranderd. 4342 01:05:22,919 --> 01:05:23,253 Alles bij elkaar genomen, Jullie zijn niets veranderd. 4343 01:05:23,253 --> 01:05:23,586 Alles bij elkaar genomen, Jullie zijn niets veranderd. 4344 01:05:23,586 --> 01:05:24,754 Alles bij elkaar genomen, Jullie zijn niets veranderd. 4345 01:05:25,296 --> 01:05:25,630 Ik voel meteen een gevoel van opluchting en ook een beetje zorgen. 4346 01:05:25,630 --> 01:05:25,964 Ik voel meteen een gevoel van opluchting en ook een beetje zorgen. 4347 01:05:25,964 --> 01:05:26,297 Ik voel meteen een gevoel van opluchting en ook een beetje zorgen. 4348 01:05:26,297 --> 01:05:26,631 Ik voel meteen een gevoel van opluchting en ook een beetje zorgen. 4349 01:05:26,631 --> 01:05:26,965 Ik voel meteen een gevoel van opluchting en ook een beetje zorgen. 4350 01:05:26,965 --> 01:05:27,298 Ik voel meteen een gevoel van opluchting en ook een beetje zorgen. 4351 01:05:27,298 --> 01:05:27,632 Ik voel meteen een gevoel van opluchting en ook een beetje zorgen. 4352 01:05:27,632 --> 01:05:28,800 Ik voel meteen een gevoel van opluchting en ook een beetje zorgen. 4353 01:05:29,759 --> 01:05:30,093 Nou, dan ga ik wel. Kom langs als je terug bent op het eiland! 4354 01:05:30,093 --> 01:05:30,427 Nou, dan ga ik wel. Kom langs als je terug bent op het eiland! 4355 01:05:30,427 --> 01:05:30,760 Nou, dan ga ik wel. Kom langs als je terug bent op het eiland! 4356 01:05:30,760 --> 01:05:31,094 Nou, dan ga ik wel. Kom langs als je terug bent op het eiland! 4357 01:05:31,094 --> 01:05:31,428 Nou, dan ga ik wel. Kom langs als je terug bent op het eiland! 4358 01:05:31,428 --> 01:05:31,761 Nou, dan ga ik wel. Kom langs als je terug bent op het eiland! 4359 01:05:31,761 --> 01:05:32,095 Nou, dan ga ik wel. Kom langs als je terug bent op het eiland! 4360 01:05:32,095 --> 01:05:32,429 Nou, dan ga ik wel. Kom langs als je terug bent op het eiland! 4361 01:05:32,429 --> 01:05:32,762 Nou, dan ga ik wel. Kom langs als je terug bent op het eiland! 4362 01:05:32,762 --> 01:05:33,096 Nou, dan ga ik wel. Kom langs als je terug bent op het eiland! 4363 01:05:33,096 --> 01:05:33,430 Nou, dan ga ik wel. Kom langs als je terug bent op het eiland! 4364 01:05:33,430 --> 01:05:34,472 Nou, dan ga ik wel. Kom langs als je terug bent op het eiland! 4365 01:05:38,476 --> 01:05:39,436 Fureru? 4366 01:05:40,353 --> 01:05:40,687 Waar was je gisteravond heen gegaan? 4367 01:05:40,687 --> 01:05:41,020 Waar was je gisteravond heen gegaan? 4368 01:05:41,020 --> 01:05:41,354 Waar was je gisteravond heen gegaan? 4369 01:05:41,354 --> 01:05:42,439 Waar was je gisteravond heen gegaan? 4370 01:05:43,189 --> 01:05:44,441 Je moet honger hebben. 4371 01:05:47,360 --> 01:05:48,111 Sorry. 4372 01:05:49,487 --> 01:05:49,821 Wat is er met iedereen gebeurd? 4373 01:05:49,821 --> 01:05:50,155 Wat is er met iedereen gebeurd? 4374 01:05:50,155 --> 01:05:50,488 Wat is er met iedereen gebeurd? 4375 01:05:50,488 --> 01:05:50,822 Wat is er met iedereen gebeurd? 4376 01:05:50,822 --> 01:05:51,156 Wat is er met iedereen gebeurd? 4377 01:05:51,156 --> 01:05:52,449 Wat is er met iedereen gebeurd? 4378 01:05:53,324 --> 01:05:53,658 Toch komt het goed. Als die twee thuiskomen, 4379 01:05:53,658 --> 01:05:53,992 Toch komt het goed. Als die twee thuiskomen, 4380 01:05:53,992 --> 01:05:54,325 Toch komt het goed. Als die twee thuiskomen, 4381 01:05:54,325 --> 01:05:54,659 Toch komt het goed. Als die twee thuiskomen, 4382 01:05:54,659 --> 01:05:54,993 Toch komt het goed. Als die twee thuiskomen, 4383 01:05:54,993 --> 01:05:55,326 Toch komt het goed. Als die twee thuiskomen, 4384 01:05:55,326 --> 01:05:56,661 Toch komt het goed. Als die twee thuiskomen, 4385 01:05:56,744 --> 01:05:57,078 wij drieën zullen verbonden worden, en dan... 4386 01:05:57,078 --> 01:05:57,412 wij drieën zullen verbonden worden, en dan... 4387 01:05:57,412 --> 01:05:57,745 wij drieën zullen verbonden worden, en dan... 4388 01:05:57,745 --> 01:05:58,079 wij drieën zullen verbonden worden, en dan... 4389 01:05:58,079 --> 01:05:58,413 wij drieën zullen verbonden worden, en dan... 4390 01:05:58,413 --> 01:05:58,746 wij drieën zullen verbonden worden, en dan... 4391 01:05:58,746 --> 01:05:59,080 wij drieën zullen verbonden worden, en dan... 4392 01:05:59,080 --> 01:06:00,248 wij drieën zullen verbonden worden, en dan... 4393 01:06:01,833 --> 01:06:02,167 Maar de volgende dag, en de dag daarna, 4394 01:06:02,167 --> 01:06:02,500 Maar de volgende dag, en de dag daarna, 4395 01:06:02,500 --> 01:06:02,834 Maar de volgende dag, en de dag daarna, 4396 01:06:02,834 --> 01:06:03,168 Maar de volgende dag, en de dag daarna, 4397 01:06:03,168 --> 01:06:03,501 Maar de volgende dag, en de dag daarna, 4398 01:06:03,501 --> 01:06:04,627 Maar de volgende dag, en de dag daarna, 4399 01:06:05,253 --> 01:06:05,587 Yuta is niet thuisgekomen. 4400 01:06:05,587 --> 01:06:05,920 Yuta is niet thuisgekomen. 4401 01:06:05,920 --> 01:06:07,130 Yuta is niet thuisgekomen. 4402 01:06:08,173 --> 01:06:08,506 Bedankt voor de maaltijd. Nou dan... 4403 01:06:08,506 --> 01:06:08,840 Bedankt voor de maaltijd. Nou dan... 4404 01:06:08,840 --> 01:06:10,175 Bedankt voor de maaltijd. Nou dan... 4405 01:06:10,258 --> 01:06:10,592 Hé... wil je proberen Yuta te bezoeken? Op zijn universiteit, bedoel ik. 4406 01:06:10,592 --> 01:06:10,925 Hé... wil je proberen Yuta te bezoeken? Op zijn universiteit, bedoel ik. 4407 01:06:10,925 --> 01:06:11,259 Hé... wil je proberen Yuta te bezoeken? Op zijn universiteit, bedoel ik. 4408 01:06:11,259 --> 01:06:11,593 Hé... wil je proberen Yuta te bezoeken? Op zijn universiteit, bedoel ik. 4409 01:06:11,593 --> 01:06:11,926 Hé... wil je proberen Yuta te bezoeken? Op zijn universiteit, bedoel ik. 4410 01:06:11,926 --> 01:06:12,260 Hé... wil je proberen Yuta te bezoeken? Op zijn universiteit, bedoel ik. 4411 01:06:12,260 --> 01:06:12,594 Hé... wil je proberen Yuta te bezoeken? Op zijn universiteit, bedoel ik. 4412 01:06:12,594 --> 01:06:12,927 Hé... wil je proberen Yuta te bezoeken? Op zijn universiteit, bedoel ik. 4413 01:06:12,927 --> 01:06:14,262 Hé... wil je proberen Yuta te bezoeken? Op zijn universiteit, bedoel ik. 4414 01:06:15,597 --> 01:06:16,639 Laat hem met rust. 4415 01:06:16,973 --> 01:06:17,807 Maar... 4416 01:06:18,308 --> 01:06:18,641 Iedereen heeft tenslotte zijn eigen opvattingen. 4417 01:06:18,641 --> 01:06:18,975 Iedereen heeft tenslotte zijn eigen opvattingen. 4418 01:06:18,975 --> 01:06:19,309 Iedereen heeft tenslotte zijn eigen opvattingen. 4419 01:06:19,309 --> 01:06:20,393 Iedereen heeft tenslotte zijn eigen opvattingen. 4420 01:06:23,605 --> 01:06:23,938 Wat moet dat betekenen? 4421 01:06:23,938 --> 01:06:25,190 Wat moet dat betekenen? 4422 01:06:26,774 --> 01:06:27,108 SHIMIZU MODECOLLEGE 4423 01:06:27,108 --> 01:06:27,442 SHIMIZU MODECOLLEGE 4424 01:06:27,442 --> 01:06:27,775 SHIMIZU MODECOLLEGE 4425 01:06:27,775 --> 01:06:28,109 SHIMIZU MODECOLLEGE 4426 01:06:28,109 --> 01:06:28,443 SHIMIZU MODECOLLEGE 4427 01:06:28,443 --> 01:06:28,776 SHIMIZU MODECOLLEGE 4428 01:06:28,776 --> 01:06:29,110 SHIMIZU MODECOLLEGE 4429 01:06:29,110 --> 01:06:29,444 SHIMIZU MODECOLLEGE 4430 01:06:29,444 --> 01:06:29,777 SHIMIZU MODECOLLEGE 4431 01:06:29,777 --> 01:06:30,111 SHIMIZU MODECOLLEGE 4432 01:06:30,111 --> 01:06:30,445 SHIMIZU MODECOLLEGE 4433 01:06:30,445 --> 01:06:30,778 SHIMIZU MODECOLLEGE 4434 01:06:30,778 --> 01:06:31,112 SHIMIZU MODECOLLEGE 4435 01:06:31,112 --> 01:06:31,446 SHIMIZU MODECOLLEGE 4436 01:06:31,446 --> 01:06:31,779 SHIMIZU MODECOLLEGE 4437 01:06:31,779 --> 01:06:32,113 SHIMIZU MODECOLLEGE 4438 01:06:32,113 --> 01:06:32,447 SHIMIZU MODECOLLEGE 4439 01:06:32,447 --> 01:06:32,780 SHIMIZU MODECOLLEGE 4440 01:06:32,780 --> 01:06:33,114 SHIMIZU MODECOLLEGE 4441 01:06:33,114 --> 01:06:33,448 SHIMIZU MODECOLLEGE 4442 01:06:33,448 --> 01:06:34,657 SHIMIZU MODECOLLEGE 4443 01:06:35,825 --> 01:06:36,159 Hm? Yuta Inohara? 4444 01:06:36,159 --> 01:06:36,493 Hm? Yuta Inohara? 4445 01:06:36,493 --> 01:06:36,826 Hm? Yuta Inohara? 4446 01:06:36,826 --> 01:06:37,160 Hm? Yuta Inohara? 4447 01:06:37,160 --> 01:06:38,203 Hm? Yuta Inohara? 4448 01:06:38,703 --> 01:06:39,037 Oh, je bedoelt de teamleider. 4449 01:06:39,037 --> 01:06:39,370 Oh, je bedoelt de teamleider. 4450 01:06:39,370 --> 01:06:39,704 Oh, je bedoelt de teamleider. 4451 01:06:39,704 --> 01:06:40,038 Oh, je bedoelt de teamleider. 4452 01:06:40,038 --> 01:06:41,122 Oh, je bedoelt de teamleider. 4453 01:06:41,206 --> 01:06:41,539 Hè? Heeft die kerel eigenlijk vrienden? 4454 01:06:41,539 --> 01:06:41,873 Hè? Heeft die kerel eigenlijk vrienden? 4455 01:06:41,873 --> 01:06:42,207 Hè? Heeft die kerel eigenlijk vrienden? 4456 01:06:42,207 --> 01:06:42,540 Hè? Heeft die kerel eigenlijk vrienden? 4457 01:06:42,540 --> 01:06:43,583 Hè? Heeft die kerel eigenlijk vrienden? 4458 01:06:44,751 --> 01:06:45,084 Wacht, ben jij ook een eilandbewoner? 4459 01:06:45,084 --> 01:06:45,418 Wacht, ben jij ook een eilandbewoner? 4460 01:06:45,418 --> 01:06:45,752 Wacht, ben jij ook een eilandbewoner? 4461 01:06:45,752 --> 01:06:46,085 Wacht, ben jij ook een eilandbewoner? 4462 01:06:46,085 --> 01:06:47,295 Wacht, ben jij ook een eilandbewoner? 4463 01:06:47,378 --> 01:06:47,712 0h, een eilandmaatje! 4464 01:06:47,712 --> 01:06:48,046 0h, een eilandmaatje! 4465 01:06:48,046 --> 01:06:48,379 0h, een eilandmaatje! 4466 01:06:48,379 --> 01:06:49,464 0h, een eilandmaatje! 4467 01:06:49,547 --> 01:06:49,881 Ze delen bijvoorbeeld dezelfde smaak van de eilandbewoners. 4468 01:06:49,881 --> 01:06:50,215 Ze delen bijvoorbeeld dezelfde smaak van de eilandbewoners. 4469 01:06:50,215 --> 01:06:50,548 Ze delen bijvoorbeeld dezelfde smaak van de eilandbewoners. 4470 01:06:50,548 --> 01:06:50,882 Ze delen bijvoorbeeld dezelfde smaak van de eilandbewoners. 4471 01:06:50,882 --> 01:06:52,008 Ze delen bijvoorbeeld dezelfde smaak van de eilandbewoners. 4472 01:06:55,678 --> 01:06:56,012 Weet je, hij bezorgt ons eigenlijk problemen. 4473 01:06:56,012 --> 01:06:56,346 Weet je, hij bezorgt ons eigenlijk problemen. 4474 01:06:56,346 --> 01:06:56,679 Weet je, hij bezorgt ons eigenlijk problemen. 4475 01:06:56,679 --> 01:06:57,805 Weet je, hij bezorgt ons eigenlijk problemen. 4476 01:06:58,348 --> 01:06:58,681 Hij is teamleider voor onze opdracht, 4477 01:06:58,681 --> 01:06:59,015 Hij is teamleider voor onze opdracht, 4478 01:06:59,015 --> 01:07:00,266 Hij is teamleider voor onze opdracht, 4479 01:07:00,350 --> 01:07:00,683 maar hij is al twee dagen afwezig zonder voorafgaande kennisgeving. 4480 01:07:00,683 --> 01:07:01,017 maar hij is al twee dagen afwezig zonder voorafgaande kennisgeving. 4481 01:07:01,017 --> 01:07:01,351 maar hij is al twee dagen afwezig zonder voorafgaande kennisgeving. 4482 01:07:01,351 --> 01:07:02,644 maar hij is al twee dagen afwezig zonder voorafgaande kennisgeving. 4483 01:07:03,311 --> 01:07:03,645 Ja, al een tijdje hij heeft uitsluitend thuis gewerkt, 4484 01:07:03,645 --> 01:07:03,978 Ja, al een tijdje hij heeft uitsluitend thuis gewerkt, 4485 01:07:03,978 --> 01:07:04,312 Ja, al een tijdje hij heeft uitsluitend thuis gewerkt, 4486 01:07:04,312 --> 01:07:04,646 Ja, al een tijdje hij heeft uitsluitend thuis gewerkt, 4487 01:07:04,646 --> 01:07:04,979 Ja, al een tijdje hij heeft uitsluitend thuis gewerkt, 4488 01:07:04,979 --> 01:07:05,313 Ja, al een tijdje hij heeft uitsluitend thuis gewerkt, 4489 01:07:05,313 --> 01:07:05,647 Ja, al een tijdje hij heeft uitsluitend thuis gewerkt, 4490 01:07:05,647 --> 01:07:05,980 Ja, al een tijdje hij heeft uitsluitend thuis gewerkt, 4491 01:07:05,980 --> 01:07:06,314 Ja, al een tijdje hij heeft uitsluitend thuis gewerkt, 4492 01:07:06,314 --> 01:07:06,648 Ja, al een tijdje hij heeft uitsluitend thuis gewerkt, 4493 01:07:06,648 --> 01:07:07,732 Ja, al een tijdje hij heeft uitsluitend thuis gewerkt, 4494 01:07:07,815 --> 01:07:08,149 en we boeken geen enkele vooruitgang. 4495 01:07:08,149 --> 01:07:08,483 en we boeken geen enkele vooruitgang. 4496 01:07:08,483 --> 01:07:08,816 en we boeken geen enkele vooruitgang. 4497 01:07:08,816 --> 01:07:09,859 en we boeken geen enkele vooruitgang. 4498 01:07:10,360 --> 01:07:10,693 Hij is ermee opgezadeld allerlei verantwoordelijkheden. 4499 01:07:10,693 --> 01:07:11,027 Hij is ermee opgezadeld allerlei verantwoordelijkheden. 4500 01:07:11,027 --> 01:07:11,361 Hij is ermee opgezadeld allerlei verantwoordelijkheden. 4501 01:07:11,361 --> 01:07:11,694 Hij is ermee opgezadeld allerlei verantwoordelijkheden. 4502 01:07:11,694 --> 01:07:12,028 Hij is ermee opgezadeld allerlei verantwoordelijkheden. 4503 01:07:12,028 --> 01:07:13,071 Hij is ermee opgezadeld allerlei verantwoordelijkheden. 4504 01:07:13,613 --> 01:07:13,947 Omdat jij zijn vriend bent, laat je hem dat weten? 4505 01:07:13,947 --> 01:07:14,280 Omdat jij zijn vriend bent, laat je hem dat weten? 4506 01:07:14,280 --> 01:07:14,614 Omdat jij zijn vriend bent, laat je hem dat weten? 4507 01:07:14,614 --> 01:07:14,948 Omdat jij zijn vriend bent, laat je hem dat weten? 4508 01:07:14,948 --> 01:07:15,281 Omdat jij zijn vriend bent, laat je hem dat weten? 4509 01:07:15,281 --> 01:07:15,615 Omdat jij zijn vriend bent, laat je hem dat weten? 4510 01:07:15,615 --> 01:07:15,949 Omdat jij zijn vriend bent, laat je hem dat weten? 4511 01:07:15,949 --> 01:07:17,116 Omdat jij zijn vriend bent, laat je hem dat weten? 4512 01:07:17,909 --> 01:07:18,243 Wij lopen ver achter op de andere groepen. 4513 01:07:18,243 --> 01:07:18,576 Wij lopen ver achter op de andere groepen. 4514 01:07:18,576 --> 01:07:18,910 Wij lopen ver achter op de andere groepen. 4515 01:07:18,910 --> 01:07:19,244 Wij lopen ver achter op de andere groepen. 4516 01:07:19,244 --> 01:07:20,578 Wij lopen ver achter op de andere groepen. 4517 01:07:20,662 --> 01:07:20,995 Wacht, dat was eigenlijk niet de deadline gaat worden verlengd? 4518 01:07:20,995 --> 01:07:21,329 Wacht, dat was eigenlijk niet de deadline gaat worden verlengd? 4519 01:07:21,329 --> 01:07:21,663 Wacht, dat was eigenlijk niet de deadline gaat worden verlengd? 4520 01:07:21,663 --> 01:07:21,996 Wacht, dat was eigenlijk niet de deadline gaat worden verlengd? 4521 01:07:21,996 --> 01:07:22,330 Wacht, dat was eigenlijk niet de deadline gaat worden verlengd? 4522 01:07:22,330 --> 01:07:22,664 Wacht, dat was eigenlijk niet de deadline gaat worden verlengd? 4523 01:07:22,664 --> 01:07:22,997 Wacht, dat was eigenlijk niet de deadline gaat worden verlengd? 4524 01:07:22,997 --> 01:07:23,331 Wacht, dat was eigenlijk niet de deadline gaat worden verlengd? 4525 01:07:23,331 --> 01:07:23,665 Wacht, dat was eigenlijk niet de deadline gaat worden verlengd? 4526 01:07:23,665 --> 01:07:23,998 Wacht, dat was eigenlijk niet de deadline gaat worden verlengd? 4527 01:07:23,998 --> 01:07:25,291 Wacht, dat was eigenlijk niet de deadline gaat worden verlengd? 4528 01:07:25,375 --> 01:07:25,708 Ah, sinds alle leraren rennen rond 4529 01:07:25,708 --> 01:07:26,042 Ah, sinds alle leraren rennen rond 4530 01:07:26,042 --> 01:07:26,376 Ah, sinds alle leraren rennen rond 4531 01:07:26,376 --> 01:07:27,502 Ah, sinds alle leraren rennen rond 4532 01:07:27,585 --> 01:07:27,919 omdat Shimada het veroorzaakte een of ander probleem? 4533 01:07:27,919 --> 01:07:28,253 omdat Shimada het veroorzaakte een of ander probleem? 4534 01:07:28,253 --> 01:07:28,586 omdat Shimada het veroorzaakte een of ander probleem? 4535 01:07:28,586 --> 01:07:28,920 omdat Shimada het veroorzaakte een of ander probleem? 4536 01:07:28,920 --> 01:07:29,254 omdat Shimada het veroorzaakte een of ander probleem? 4537 01:07:29,254 --> 01:07:29,587 omdat Shimada het veroorzaakte een of ander probleem? 4538 01:07:29,587 --> 01:07:29,921 omdat Shimada het veroorzaakte een of ander probleem? 4539 01:07:29,921 --> 01:07:30,964 omdat Shimada het veroorzaakte een of ander probleem? 4540 01:07:36,052 --> 01:07:36,386 Kom op, hoe vaak Moet ik het je vertellen, jongen?! 4541 01:07:36,386 --> 01:07:36,719 Kom op, hoe vaak Moet ik het je vertellen, jongen?! 4542 01:07:36,719 --> 01:07:37,053 Kom op, hoe vaak Moet ik het je vertellen, jongen?! 4543 01:07:37,053 --> 01:07:37,387 Kom op, hoe vaak Moet ik het je vertellen, jongen?! 4544 01:07:37,387 --> 01:07:37,720 Kom op, hoe vaak Moet ik het je vertellen, jongen?! 4545 01:07:37,720 --> 01:07:38,054 Kom op, hoe vaak Moet ik het je vertellen, jongen?! 4546 01:07:38,054 --> 01:07:38,388 Kom op, hoe vaak Moet ik het je vertellen, jongen?! 4547 01:07:38,388 --> 01:07:39,597 Kom op, hoe vaak Moet ik het je vertellen, jongen?! 4548 01:07:39,681 --> 01:07:40,682 Het spijt me, meneer. 4549 01:07:40,765 --> 01:07:41,099 Wat heb ik eraan om mijn excuses aan te bieden? Het zijn onze klanten die in de knel zitten! 4550 01:07:41,099 --> 01:07:41,432 Wat heb ik eraan om mijn excuses aan te bieden? Het zijn onze klanten die in de knel zitten! 4551 01:07:41,432 --> 01:07:41,766 Wat heb ik eraan om mijn excuses aan te bieden? Het zijn onze klanten die in de knel zitten! 4552 01:07:41,766 --> 01:07:42,100 Wat heb ik eraan om mijn excuses aan te bieden? Het zijn onze klanten die in de knel zitten! 4553 01:07:42,100 --> 01:07:42,433 Wat heb ik eraan om mijn excuses aan te bieden? Het zijn onze klanten die in de knel zitten! 4554 01:07:42,433 --> 01:07:42,767 Wat heb ik eraan om mijn excuses aan te bieden? Het zijn onze klanten die in de knel zitten! 4555 01:07:42,767 --> 01:07:43,101 Wat heb ik eraan om mijn excuses aan te bieden? Het zijn onze klanten die in de knel zitten! 4556 01:07:43,101 --> 01:07:43,434 Wat heb ik eraan om mijn excuses aan te bieden? Het zijn onze klanten die in de knel zitten! 4557 01:07:43,434 --> 01:07:43,768 Wat heb ik eraan om mijn excuses aan te bieden? Het zijn onze klanten die in de knel zitten! 4558 01:07:43,768 --> 01:07:44,102 Wat heb ik eraan om mijn excuses aan te bieden? Het zijn onze klanten die in de knel zitten! 4559 01:07:44,102 --> 01:07:45,144 Wat heb ik eraan om mijn excuses aan te bieden? Het zijn onze klanten die in de knel zitten! 4560 01:07:45,228 --> 01:07:45,562 Ja, meneer. Vergeef mij. 4561 01:07:45,562 --> 01:07:45,895 Ja, meneer. Vergeef mij. 4562 01:07:45,895 --> 01:07:46,980 Ja, meneer. Vergeef mij. 4563 01:07:47,063 --> 01:07:47,397 In de eerste plaats... Hm? 4564 01:07:47,397 --> 01:07:48,481 In de eerste plaats... Hm? 4565 01:07:49,524 --> 01:07:49,857 Eh, Ryo? 4566 01:07:49,857 --> 01:07:50,191 Eh, Ryo? 4567 01:07:50,191 --> 01:07:50,525 Eh, Ryo? 4568 01:07:50,525 --> 01:07:51,568 Eh, Ryo? 4569 01:07:52,026 --> 01:07:52,819 Waarom ben je...?! 4570 01:07:55,697 --> 01:07:56,030 Komt er een vriend langs op de werkvloer? 4571 01:07:56,030 --> 01:07:56,364 Komt er een vriend langs op de werkvloer? 4572 01:07:56,364 --> 01:07:57,532 Komt er een vriend langs op de werkvloer? 4573 01:07:57,991 --> 01:07:58,324 Je denkt dat je stil bent een zorgeloze student, Ryo? 4574 01:07:58,324 --> 01:07:58,658 Je denkt dat je stil bent een zorgeloze student, Ryo? 4575 01:07:58,658 --> 01:07:58,992 Je denkt dat je stil bent een zorgeloze student, Ryo? 4576 01:07:58,992 --> 01:07:59,325 Je denkt dat je stil bent een zorgeloze student, Ryo? 4577 01:07:59,325 --> 01:08:00,493 Je denkt dat je stil bent een zorgeloze student, Ryo? 4578 01:08:00,577 --> 01:08:00,910 Nee, ik... Het spijt me. 4579 01:08:00,910 --> 01:08:01,244 Nee, ik... Het spijt me. 4580 01:08:01,244 --> 01:08:01,578 Nee, ik... Het spijt me. 4581 01:08:01,578 --> 01:08:02,912 Nee, ik... Het spijt me. 4582 01:08:03,580 --> 01:08:03,913 Jij daar, vertel het ook aan je vriend. Zeg dat hij vorm moet krijgen. 4583 01:08:03,913 --> 01:08:04,247 Jij daar, vertel het ook aan je vriend. Zeg dat hij vorm moet krijgen. 4584 01:08:04,247 --> 01:08:04,581 Jij daar, vertel het ook aan je vriend. Zeg dat hij vorm moet krijgen. 4585 01:08:04,581 --> 01:08:04,914 Jij daar, vertel het ook aan je vriend. Zeg dat hij vorm moet krijgen. 4586 01:08:04,914 --> 01:08:05,248 Jij daar, vertel het ook aan je vriend. Zeg dat hij vorm moet krijgen. 4587 01:08:05,248 --> 01:08:05,582 Jij daar, vertel het ook aan je vriend. Zeg dat hij vorm moet krijgen. 4588 01:08:05,582 --> 01:08:05,915 Jij daar, vertel het ook aan je vriend. Zeg dat hij vorm moet krijgen. 4589 01:08:05,915 --> 01:08:06,249 Jij daar, vertel het ook aan je vriend. Zeg dat hij vorm moet krijgen. 4590 01:08:06,249 --> 01:08:06,583 Jij daar, vertel het ook aan je vriend. Zeg dat hij vorm moet krijgen. 4591 01:08:06,583 --> 01:08:06,916 Jij daar, vertel het ook aan je vriend. Zeg dat hij vorm moet krijgen. 4592 01:08:06,916 --> 01:08:08,084 Jij daar, vertel het ook aan je vriend. Zeg dat hij vorm moet krijgen. 4593 01:08:08,668 --> 01:08:09,002 Sinds ik een werkende volwassene ben, het enige wat je hebt geleerd is jezelf ter aarde werpen. 4594 01:08:09,002 --> 01:08:09,335 Sinds ik een werkende volwassene ben, het enige wat je hebt geleerd is jezelf ter aarde werpen. 4595 01:08:09,335 --> 01:08:09,669 Sinds ik een werkende volwassene ben, het enige wat je hebt geleerd is jezelf ter aarde werpen. 4596 01:08:09,669 --> 01:08:10,003 Sinds ik een werkende volwassene ben, het enige wat je hebt geleerd is jezelf ter aarde werpen. 4597 01:08:10,003 --> 01:08:10,336 Sinds ik een werkende volwassene ben, het enige wat je hebt geleerd is jezelf ter aarde werpen. 4598 01:08:10,336 --> 01:08:10,670 Sinds ik een werkende volwassene ben, het enige wat je hebt geleerd is jezelf ter aarde werpen. 4599 01:08:10,670 --> 01:08:11,004 Sinds ik een werkende volwassene ben, het enige wat je hebt geleerd is jezelf ter aarde werpen. 4600 01:08:11,004 --> 01:08:11,337 Sinds ik een werkende volwassene ben, het enige wat je hebt geleerd is jezelf ter aarde werpen. 4601 01:08:11,337 --> 01:08:12,505 Sinds ik een werkende volwassene ben, het enige wat je hebt geleerd is jezelf ter aarde werpen. 4602 01:08:19,095 --> 01:08:19,429 Hoi! Wat ben je verdomme aan het doen?! 4603 01:08:19,429 --> 01:08:19,762 Hoi! Wat ben je verdomme aan het doen?! 4604 01:08:19,762 --> 01:08:20,096 Hoi! Wat ben je verdomme aan het doen?! 4605 01:08:20,096 --> 01:08:20,430 Hoi! Wat ben je verdomme aan het doen?! 4606 01:08:20,430 --> 01:08:21,514 Hoi! Wat ben je verdomme aan het doen?! 4607 01:08:21,598 --> 01:08:21,931 Ryo doet... heel zijn best. 4608 01:08:21,931 --> 01:08:22,265 Ryo doet... heel zijn best. 4609 01:08:22,265 --> 01:08:22,599 Ryo doet... heel zijn best. 4610 01:08:22,599 --> 01:08:22,932 Ryo doet... heel zijn best. 4611 01:08:22,932 --> 01:08:23,266 Ryo doet... heel zijn best. 4612 01:08:23,266 --> 01:08:23,600 Ryo doet... heel zijn best. 4613 01:08:23,600 --> 01:08:23,933 Ryo doet... heel zijn best. 4614 01:08:23,933 --> 01:08:24,976 Ryo doet... heel zijn best. 4615 01:08:25,560 --> 01:08:25,893 A-En Yuta... 4616 01:08:25,893 --> 01:08:26,227 A-En Yuta... 4617 01:08:26,227 --> 01:08:26,561 A-En Yuta... 4618 01:08:26,561 --> 01:08:27,812 A-En Yuta... 4619 01:08:28,229 --> 01:08:28,563 Hé, waar heb je het over? 4620 01:08:28,563 --> 01:08:28,896 Hé, waar heb je het over? 4621 01:08:28,896 --> 01:08:29,230 Hé, waar heb je het over? 4622 01:08:29,230 --> 01:08:30,398 Hé, waar heb je het over? 4623 01:08:30,481 --> 01:08:31,649 Ik bedoel...! 4624 01:08:32,984 --> 01:08:33,318 Dat is genoeg. Ryo, breng de auto terug. 4625 01:08:33,318 --> 01:08:33,651 Dat is genoeg. Ryo, breng de auto terug. 4626 01:08:33,651 --> 01:08:33,985 Dat is genoeg. Ryo, breng de auto terug. 4627 01:08:33,985 --> 01:08:34,319 Dat is genoeg. Ryo, breng de auto terug. 4628 01:08:34,319 --> 01:08:34,652 Dat is genoeg. Ryo, breng de auto terug. 4629 01:08:34,652 --> 01:08:35,945 Dat is genoeg. Ryo, breng de auto terug. 4630 01:08:36,613 --> 01:08:36,946 Het is toch zover, dus pak een lunch voordat je terugkeert! 4631 01:08:36,946 --> 01:08:37,280 Het is toch zover, dus pak een lunch voordat je terugkeert! 4632 01:08:37,280 --> 01:08:37,614 Het is toch zover, dus pak een lunch voordat je terugkeert! 4633 01:08:37,614 --> 01:08:37,947 Het is toch zover, dus pak een lunch voordat je terugkeert! 4634 01:08:37,947 --> 01:08:38,281 Het is toch zover, dus pak een lunch voordat je terugkeert! 4635 01:08:38,281 --> 01:08:39,407 Het is toch zover, dus pak een lunch voordat je terugkeert! 4636 01:08:39,490 --> 01:08:39,824 Th-Bedankt, meneer! 4637 01:08:39,824 --> 01:08:40,158 Th-Bedankt, meneer! 4638 01:08:40,158 --> 01:08:41,492 Th-Bedankt, meneer! 4639 01:08:46,247 --> 01:08:46,581 Goed verdriet. Ik zie dat je nog snel bent toevlucht te nemen tot geweld. 4640 01:08:46,581 --> 01:08:46,914 Goed verdriet. Ik zie dat je nog snel bent toevlucht te nemen tot geweld. 4641 01:08:46,914 --> 01:08:47,248 Goed verdriet. Ik zie dat je nog snel bent toevlucht te nemen tot geweld. 4642 01:08:47,248 --> 01:08:47,582 Goed verdriet. Ik zie dat je nog snel bent toevlucht te nemen tot geweld. 4643 01:08:47,582 --> 01:08:47,915 Goed verdriet. Ik zie dat je nog snel bent toevlucht te nemen tot geweld. 4644 01:08:47,915 --> 01:08:48,249 Goed verdriet. Ik zie dat je nog snel bent toevlucht te nemen tot geweld. 4645 01:08:48,249 --> 01:08:48,583 Goed verdriet. Ik zie dat je nog snel bent toevlucht te nemen tot geweld. 4646 01:08:48,583 --> 01:08:49,792 Goed verdriet. Ik zie dat je nog snel bent toevlucht te nemen tot geweld. 4647 01:08:49,876 --> 01:08:50,793 Dat komt omdat... 4648 01:08:51,336 --> 01:08:51,669 Waarom was je eigenlijk zo boos? 4649 01:08:51,669 --> 01:08:52,003 Waarom was je eigenlijk zo boos? 4650 01:08:52,003 --> 01:08:53,338 Waarom was je eigenlijk zo boos? 4651 01:08:55,340 --> 01:08:56,132 Houd daarmee op. 4652 01:08:57,008 --> 01:08:58,259 Vertel het me hardop. 4653 01:09:00,553 --> 01:09:00,887 Omdat hij je voor de gek hield. 4654 01:09:00,887 --> 01:09:01,220 Omdat hij je voor de gek hield. 4655 01:09:01,220 --> 01:09:01,554 Omdat hij je voor de gek hield. 4656 01:09:01,554 --> 01:09:01,888 Omdat hij je voor de gek hield. 4657 01:09:01,888 --> 01:09:02,221 Omdat hij je voor de gek hield. 4658 01:09:02,221 --> 01:09:03,389 Omdat hij je voor de gek hield. 4659 01:09:05,141 --> 01:09:05,475 Luister eens, hij keek niet op mij neer, hij was boos op mij. 4660 01:09:05,475 --> 01:09:05,808 Luister eens, hij keek niet op mij neer, hij was boos op mij. 4661 01:09:05,808 --> 01:09:06,142 Luister eens, hij keek niet op mij neer, hij was boos op mij. 4662 01:09:06,142 --> 01:09:06,476 Luister eens, hij keek niet op mij neer, hij was boos op mij. 4663 01:09:06,476 --> 01:09:06,809 Luister eens, hij keek niet op mij neer, hij was boos op mij. 4664 01:09:06,809 --> 01:09:07,143 Luister eens, hij keek niet op mij neer, hij was boos op mij. 4665 01:09:07,143 --> 01:09:07,477 Luister eens, hij keek niet op mij neer, hij was boos op mij. 4666 01:09:07,477 --> 01:09:07,810 Luister eens, hij keek niet op mij neer, hij was boos op mij. 4667 01:09:07,810 --> 01:09:09,020 Luister eens, hij keek niet op mij neer, hij was boos op mij. 4668 01:09:09,562 --> 01:09:09,896 De waarheid is dat ik iets stoms heb gedaan en onze klanten hinderden. 4669 01:09:09,896 --> 01:09:10,229 De waarheid is dat ik iets stoms heb gedaan en onze klanten hinderden. 4670 01:09:10,229 --> 01:09:10,563 De waarheid is dat ik iets stoms heb gedaan en onze klanten hinderden. 4671 01:09:10,563 --> 01:09:10,897 De waarheid is dat ik iets stoms heb gedaan en onze klanten hinderden. 4672 01:09:10,897 --> 01:09:11,230 De waarheid is dat ik iets stoms heb gedaan en onze klanten hinderden. 4673 01:09:11,230 --> 01:09:11,564 De waarheid is dat ik iets stoms heb gedaan en onze klanten hinderden. 4674 01:09:11,564 --> 01:09:11,898 De waarheid is dat ik iets stoms heb gedaan en onze klanten hinderden. 4675 01:09:11,898 --> 01:09:13,149 De waarheid is dat ik iets stoms heb gedaan en onze klanten hinderden. 4676 01:09:13,608 --> 01:09:13,941 Vervolgens liet ik hem de situatie uitzoeken. Logisch dat hij boos werd, toch? 4677 01:09:13,941 --> 01:09:14,275 Vervolgens liet ik hem de situatie uitzoeken. Logisch dat hij boos werd, toch? 4678 01:09:14,275 --> 01:09:14,609 Vervolgens liet ik hem de situatie uitzoeken. Logisch dat hij boos werd, toch? 4679 01:09:14,609 --> 01:09:14,942 Vervolgens liet ik hem de situatie uitzoeken. Logisch dat hij boos werd, toch? 4680 01:09:14,942 --> 01:09:15,276 Vervolgens liet ik hem de situatie uitzoeken. Logisch dat hij boos werd, toch? 4681 01:09:15,276 --> 01:09:15,610 Vervolgens liet ik hem de situatie uitzoeken. Logisch dat hij boos werd, toch? 4682 01:09:15,610 --> 01:09:15,943 Vervolgens liet ik hem de situatie uitzoeken. Logisch dat hij boos werd, toch? 4683 01:09:15,943 --> 01:09:16,277 Vervolgens liet ik hem de situatie uitzoeken. Logisch dat hij boos werd, toch? 4684 01:09:16,277 --> 01:09:16,611 Vervolgens liet ik hem de situatie uitzoeken. Logisch dat hij boos werd, toch? 4685 01:09:16,611 --> 01:09:17,737 Vervolgens liet ik hem de situatie uitzoeken. Logisch dat hij boos werd, toch? 4686 01:09:19,197 --> 01:09:19,530 Maar de manier waarop hij over jou sprak... 4687 01:09:19,530 --> 01:09:19,864 Maar de manier waarop hij over jou sprak... 4688 01:09:19,864 --> 01:09:20,198 Maar de manier waarop hij over jou sprak... 4689 01:09:20,198 --> 01:09:21,449 Maar de manier waarop hij over jou sprak... 4690 01:09:22,075 --> 01:09:22,408 Je hoeft het niet te overdrijven. Er zijn andere banen. 4691 01:09:22,408 --> 01:09:22,742 Je hoeft het niet te overdrijven. Er zijn andere banen. 4692 01:09:22,742 --> 01:09:23,076 Je hoeft het niet te overdrijven. Er zijn andere banen. 4693 01:09:23,076 --> 01:09:23,409 Je hoeft het niet te overdrijven. Er zijn andere banen. 4694 01:09:23,409 --> 01:09:24,702 Je hoeft het niet te overdrijven. Er zijn andere banen. 4695 01:09:24,786 --> 01:09:25,870 Andere banen, hè? 4696 01:09:27,121 --> 01:09:27,455 Hij heeft mij aangenomen ondanks mijn gebrek aan ervaring en scholing. 4697 01:09:27,455 --> 01:09:27,789 Hij heeft mij aangenomen ondanks mijn gebrek aan ervaring en scholing. 4698 01:09:27,789 --> 01:09:28,122 Hij heeft mij aangenomen ondanks mijn gebrek aan ervaring en scholing. 4699 01:09:28,122 --> 01:09:28,456 Hij heeft mij aangenomen ondanks mijn gebrek aan ervaring en scholing. 4700 01:09:28,456 --> 01:09:28,790 Hij heeft mij aangenomen ondanks mijn gebrek aan ervaring en scholing. 4701 01:09:28,790 --> 01:09:29,999 Hij heeft mij aangenomen ondanks mijn gebrek aan ervaring en scholing. 4702 01:09:30,083 --> 01:09:30,416 Na uren hield hij toezicht mijn kwalificatiestudies. 4703 01:09:30,416 --> 01:09:30,750 Na uren hield hij toezicht mijn kwalificatiestudies. 4704 01:09:30,750 --> 01:09:31,084 Na uren hield hij toezicht mijn kwalificatiestudies. 4705 01:09:31,084 --> 01:09:32,126 Na uren hield hij toezicht mijn kwalificatiestudies. 4706 01:09:32,210 --> 01:09:32,543 En hij toonde gewoon aandacht voor een man die hem plotseling aanviel 4707 01:09:32,543 --> 01:09:32,877 En hij toonde gewoon aandacht voor een man die hem plotseling aanviel 4708 01:09:32,877 --> 01:09:33,211 En hij toonde gewoon aandacht voor een man die hem plotseling aanviel 4709 01:09:33,211 --> 01:09:33,544 En hij toonde gewoon aandacht voor een man die hem plotseling aanviel 4710 01:09:33,544 --> 01:09:33,878 En hij toonde gewoon aandacht voor een man die hem plotseling aanviel 4711 01:09:33,878 --> 01:09:34,212 En hij toonde gewoon aandacht voor een man die hem plotseling aanviel 4712 01:09:34,212 --> 01:09:35,380 En hij toonde gewoon aandacht voor een man die hem plotseling aanviel 4713 01:09:35,463 --> 01:09:35,797 en maakte tijd voor ons om te praten. 4714 01:09:35,797 --> 01:09:36,130 en maakte tijd voor ons om te praten. 4715 01:09:36,130 --> 01:09:36,464 en maakte tijd voor ons om te praten. 4716 01:09:36,464 --> 01:09:36,798 en maakte tijd voor ons om te praten. 4717 01:09:36,798 --> 01:09:38,091 en maakte tijd voor ons om te praten. 4718 01:09:38,174 --> 01:09:38,508 Er is geen betere werkplek voor mij dan dit! 4719 01:09:38,508 --> 01:09:38,841 Er is geen betere werkplek voor mij dan dit! 4720 01:09:38,841 --> 01:09:40,176 Er is geen betere werkplek voor mij dan dit! 4721 01:09:40,802 --> 01:09:41,135 Mijn vader is geen visser meer omdat hij gewond raakte en zijn boot verkocht, 4722 01:09:41,135 --> 01:09:41,469 Mijn vader is geen visser meer omdat hij gewond raakte en zijn boot verkocht, 4723 01:09:41,469 --> 01:09:41,803 Mijn vader is geen visser meer omdat hij gewond raakte en zijn boot verkocht, 4724 01:09:41,803 --> 01:09:42,136 Mijn vader is geen visser meer omdat hij gewond raakte en zijn boot verkocht, 4725 01:09:42,136 --> 01:09:42,470 Mijn vader is geen visser meer omdat hij gewond raakte en zijn boot verkocht, 4726 01:09:42,470 --> 01:09:42,804 Mijn vader is geen visser meer omdat hij gewond raakte en zijn boot verkocht, 4727 01:09:42,804 --> 01:09:43,137 Mijn vader is geen visser meer omdat hij gewond raakte en zijn boot verkocht, 4728 01:09:43,137 --> 01:09:43,471 Mijn vader is geen visser meer omdat hij gewond raakte en zijn boot verkocht, 4729 01:09:43,471 --> 01:09:44,514 Mijn vader is geen visser meer omdat hij gewond raakte en zijn boot verkocht, 4730 01:09:44,597 --> 01:09:45,848 dus ik moet zelfs geld naar huis sturen. 4731 01:09:45,932 --> 01:09:46,265 Ik zit niet in dezelfde positie als jullie! 4732 01:09:46,265 --> 01:09:46,599 Ik zit niet in dezelfde positie als jullie! 4733 01:09:46,599 --> 01:09:46,933 Ik zit niet in dezelfde positie als jullie! 4734 01:09:46,933 --> 01:09:48,059 Ik zit niet in dezelfde positie als jullie! 4735 01:09:50,436 --> 01:09:51,104 Sorry. 4736 01:09:52,897 --> 01:09:53,231 Dus, wat brengt jou eigenlijk hier? 4737 01:09:53,231 --> 01:09:53,564 Dus, wat brengt jou eigenlijk hier? 4738 01:09:53,564 --> 01:09:53,898 Dus, wat brengt jou eigenlijk hier? 4739 01:09:53,898 --> 01:09:55,191 Dus, wat brengt jou eigenlijk hier? 4740 01:09:55,274 --> 01:09:55,608 Nou, ik ging naar Yuta's school, maar hij was er niet. 4741 01:09:55,608 --> 01:09:55,942 Nou, ik ging naar Yuta's school, maar hij was er niet. 4742 01:09:55,942 --> 01:09:56,275 Nou, ik ging naar Yuta's school, maar hij was er niet. 4743 01:09:56,275 --> 01:09:56,609 Nou, ik ging naar Yuta's school, maar hij was er niet. 4744 01:09:56,609 --> 01:09:56,943 Nou, ik ging naar Yuta's school, maar hij was er niet. 4745 01:09:56,943 --> 01:09:57,276 Nou, ik ging naar Yuta's school, maar hij was er niet. 4746 01:09:57,276 --> 01:09:57,610 Nou, ik ging naar Yuta's school, maar hij was er niet. 4747 01:09:57,610 --> 01:09:57,944 Nou, ik ging naar Yuta's school, maar hij was er niet. 4748 01:09:57,944 --> 01:09:58,277 Nou, ik ging naar Yuta's school, maar hij was er niet. 4749 01:09:58,277 --> 01:09:58,611 Nou, ik ging naar Yuta's school, maar hij was er niet. 4750 01:09:58,611 --> 01:09:58,945 Nou, ik ging naar Yuta's school, maar hij was er niet. 4751 01:09:58,945 --> 01:10:00,154 Nou, ik ging naar Yuta's school, maar hij was er niet. 4752 01:10:00,238 --> 01:10:00,571 Heb ik je niet gezegd dat je het zo moest laten? Hij is geen kind, oké? 4753 01:10:00,571 --> 01:10:00,905 Heb ik je niet gezegd dat je het zo moest laten? Hij is geen kind, oké? 4754 01:10:00,905 --> 01:10:01,239 Heb ik je niet gezegd dat je het zo moest laten? Hij is geen kind, oké? 4755 01:10:01,239 --> 01:10:01,572 Heb ik je niet gezegd dat je het zo moest laten? Hij is geen kind, oké? 4756 01:10:01,572 --> 01:10:01,906 Heb ik je niet gezegd dat je het zo moest laten? Hij is geen kind, oké? 4757 01:10:01,906 --> 01:10:02,240 Heb ik je niet gezegd dat je het zo moest laten? Hij is geen kind, oké? 4758 01:10:02,240 --> 01:10:02,573 Heb ik je niet gezegd dat je het zo moest laten? Hij is geen kind, oké? 4759 01:10:02,573 --> 01:10:02,907 Heb ik je niet gezegd dat je het zo moest laten? Hij is geen kind, oké? 4760 01:10:02,907 --> 01:10:03,241 Heb ik je niet gezegd dat je het zo moest laten? Hij is geen kind, oké? 4761 01:10:03,241 --> 01:10:04,492 Heb ik je niet gezegd dat je het zo moest laten? Hij is geen kind, oké? 4762 01:10:04,575 --> 01:10:05,827 Ik ga terug. 4763 01:10:07,995 --> 01:10:08,913 O ja. 4764 01:10:09,747 --> 01:10:10,081 Juri zei dat ze zou komen ophalen haar spullen vandaag. 4765 01:10:10,081 --> 01:10:10,415 Juri zei dat ze zou komen ophalen haar spullen vandaag. 4766 01:10:10,415 --> 01:10:11,666 Juri zei dat ze zou komen ophalen haar spullen vandaag. 4767 01:10:11,749 --> 01:10:12,500 Hè? 4768 01:10:12,583 --> 01:10:12,917 Ik heb net bericht gekregen. Ze zei dat het rond de avond zou zijn. 4769 01:10:12,917 --> 01:10:13,251 Ik heb net bericht gekregen. Ze zei dat het rond de avond zou zijn. 4770 01:10:13,251 --> 01:10:13,584 Ik heb net bericht gekregen. Ze zei dat het rond de avond zou zijn. 4771 01:10:13,584 --> 01:10:13,918 Ik heb net bericht gekregen. Ze zei dat het rond de avond zou zijn. 4772 01:10:13,918 --> 01:10:14,252 Ik heb net bericht gekregen. Ze zei dat het rond de avond zou zijn. 4773 01:10:14,252 --> 01:10:14,585 Ik heb net bericht gekregen. Ze zei dat het rond de avond zou zijn. 4774 01:10:14,585 --> 01:10:14,919 Ik heb net bericht gekregen. Ze zei dat het rond de avond zou zijn. 4775 01:10:14,919 --> 01:10:16,087 Ik heb net bericht gekregen. Ze zei dat het rond de avond zou zijn. 4776 01:10:17,130 --> 01:10:17,463 O, ik zie het... 4777 01:10:17,463 --> 01:10:17,797 O, ik zie het... 4778 01:10:17,797 --> 01:10:18,131 O, ik zie het... 4779 01:10:18,131 --> 01:10:19,298 O, ik zie het... 4780 01:10:30,518 --> 01:10:30,852 SORRY VOOR VANDAAG. KUNNEN WE PRATEN? Ik kan niet koelbloedig zijn NU. 4781 01:10:30,852 --> 01:10:31,185 SORRY VOOR VANDAAG. KUNNEN WE PRATEN? Ik kan niet koelbloedig zijn NU. 4782 01:10:31,185 --> 01:10:31,519 SORRY VOOR VANDAAG. KUNNEN WE PRATEN? Ik kan niet koelbloedig zijn NU. 4783 01:10:31,519 --> 01:10:31,853 SORRY VOOR VANDAAG. KUNNEN WE PRATEN? Ik kan niet koelbloedig zijn NU. 4784 01:10:31,853 --> 01:10:32,937 SORRY VOOR VANDAAG. KUNNEN WE PRATEN? Ik kan niet koelbloedig zijn NU. 4785 01:10:39,902 --> 01:10:40,611 Hoi. 4786 01:10:41,279 --> 01:10:42,572 O, hallo. 4787 01:10:44,532 --> 01:10:44,866 Eh, waar is Nana? 4788 01:10:44,866 --> 01:10:45,199 Eh, waar is Nana? 4789 01:10:45,199 --> 01:10:46,367 Eh, waar is Nana? 4790 01:10:46,784 --> 01:10:47,118 Ze is eindelijk klaar met de tests, dus ze zal binnenkort uit het ziekenhuis worden ontslagen. 4791 01:10:47,118 --> 01:10:47,452 Ze is eindelijk klaar met de tests, dus ze zal binnenkort uit het ziekenhuis worden ontslagen. 4792 01:10:47,452 --> 01:10:47,785 Ze is eindelijk klaar met de tests, dus ze zal binnenkort uit het ziekenhuis worden ontslagen. 4793 01:10:47,785 --> 01:10:48,119 Ze is eindelijk klaar met de tests, dus ze zal binnenkort uit het ziekenhuis worden ontslagen. 4794 01:10:48,119 --> 01:10:48,453 Ze is eindelijk klaar met de tests, dus ze zal binnenkort uit het ziekenhuis worden ontslagen. 4795 01:10:48,453 --> 01:10:49,620 Ze is eindelijk klaar met de tests, dus ze zal binnenkort uit het ziekenhuis worden ontslagen. 4796 01:10:49,704 --> 01:10:50,872 Dus ik geef haar wat kleren. 4797 01:10:51,372 --> 01:10:51,706 Ik begrijp het... Dat is een opluchting. 4798 01:10:51,706 --> 01:10:52,039 Ik begrijp het... Dat is een opluchting. 4799 01:10:52,039 --> 01:10:52,373 Ik begrijp het... Dat is een opluchting. 4800 01:10:52,373 --> 01:10:52,707 Ik begrijp het... Dat is een opluchting. 4801 01:10:52,707 --> 01:10:53,875 Ik begrijp het... Dat is een opluchting. 4802 01:10:53,958 --> 01:10:54,667 Ja. 4803 01:10:56,919 --> 01:10:57,879 Zorg voor thee? 4804 01:10:57,962 --> 01:10:58,296 Natuurlijk, laat het daar staan. 4805 01:10:58,296 --> 01:10:58,629 Natuurlijk, laat het daar staan. 4806 01:10:58,629 --> 01:10:59,839 Natuurlijk, laat het daar staan. 4807 01:11:00,798 --> 01:11:01,132 Lang niet gezien! Hoi! Kom hier! 4808 01:11:01,132 --> 01:11:01,466 Lang niet gezien! Hoi! Kom hier! 4809 01:11:01,466 --> 01:11:01,799 Lang niet gezien! Hoi! Kom hier! 4810 01:11:01,799 --> 01:11:02,133 Lang niet gezien! Hoi! Kom hier! 4811 01:11:02,133 --> 01:11:02,467 Lang niet gezien! Hoi! Kom hier! 4812 01:11:02,467 --> 01:11:02,800 Lang niet gezien! Hoi! Kom hier! 4813 01:11:02,800 --> 01:11:03,134 Lang niet gezien! Hoi! Kom hier! 4814 01:11:03,134 --> 01:11:04,177 Lang niet gezien! Hoi! Kom hier! 4815 01:11:05,511 --> 01:11:05,845 Oh mijn, is Fureru mij vergeten sinds het zo lang geleden is? 4816 01:11:05,845 --> 01:11:06,179 Oh mijn, is Fureru mij vergeten sinds het zo lang geleden is? 4817 01:11:06,179 --> 01:11:06,512 Oh mijn, is Fureru mij vergeten sinds het zo lang geleden is? 4818 01:11:06,512 --> 01:11:06,846 Oh mijn, is Fureru mij vergeten sinds het zo lang geleden is? 4819 01:11:06,846 --> 01:11:07,180 Oh mijn, is Fureru mij vergeten sinds het zo lang geleden is? 4820 01:11:07,180 --> 01:11:07,513 Oh mijn, is Fureru mij vergeten sinds het zo lang geleden is? 4821 01:11:07,513 --> 01:11:07,847 Oh mijn, is Fureru mij vergeten sinds het zo lang geleden is? 4822 01:11:07,847 --> 01:11:08,181 Oh mijn, is Fureru mij vergeten sinds het zo lang geleden is? 4823 01:11:08,181 --> 01:11:08,514 Oh mijn, is Fureru mij vergeten sinds het zo lang geleden is? 4824 01:11:08,514 --> 01:11:09,640 Oh mijn, is Fureru mij vergeten sinds het zo lang geleden is? 4825 01:11:09,724 --> 01:11:10,057 Waarom heb je contact opgenomen met Ryo? 4826 01:11:10,057 --> 01:11:10,391 Waarom heb je contact opgenomen met Ryo? 4827 01:11:10,391 --> 01:11:10,725 Waarom heb je contact opgenomen met Ryo? 4828 01:11:10,725 --> 01:11:11,058 Waarom heb je contact opgenomen met Ryo? 4829 01:11:11,058 --> 01:11:11,392 Waarom heb je contact opgenomen met Ryo? 4830 01:11:11,392 --> 01:11:11,726 Waarom heb je contact opgenomen met Ryo? 4831 01:11:11,726 --> 01:11:12,059 Waarom heb je contact opgenomen met Ryo? 4832 01:11:12,059 --> 01:11:13,144 Waarom heb je contact opgenomen met Ryo? 4833 01:11:13,227 --> 01:11:13,770 Hm? 4834 01:11:14,395 --> 01:11:14,729 Nou ja, weet je. Ook al de laatste tijd Ik ben de hele tijd bij het huis geweest. 4835 01:11:14,729 --> 01:11:15,062 Nou ja, weet je. Ook al de laatste tijd Ik ben de hele tijd bij het huis geweest. 4836 01:11:15,062 --> 01:11:15,396 Nou ja, weet je. Ook al de laatste tijd Ik ben de hele tijd bij het huis geweest. 4837 01:11:15,396 --> 01:11:15,730 Nou ja, weet je. Ook al de laatste tijd Ik ben de hele tijd bij het huis geweest. 4838 01:11:15,730 --> 01:11:16,063 Nou ja, weet je. Ook al de laatste tijd Ik ben de hele tijd bij het huis geweest. 4839 01:11:16,063 --> 01:11:16,397 Nou ja, weet je. Ook al de laatste tijd Ik ben de hele tijd bij het huis geweest. 4840 01:11:16,397 --> 01:11:16,731 Nou ja, weet je. Ook al de laatste tijd Ik ben de hele tijd bij het huis geweest. 4841 01:11:16,731 --> 01:11:17,064 Nou ja, weet je. Ook al de laatste tijd Ik ben de hele tijd bij het huis geweest. 4842 01:11:17,064 --> 01:11:17,398 Nou ja, weet je. Ook al de laatste tijd Ik ben de hele tijd bij het huis geweest. 4843 01:11:17,398 --> 01:11:17,732 Nou ja, weet je. Ook al de laatste tijd Ik ben de hele tijd bij het huis geweest. 4844 01:11:17,732 --> 01:11:18,065 Nou ja, weet je. Ook al de laatste tijd Ik ben de hele tijd bij het huis geweest. 4845 01:11:18,065 --> 01:11:18,399 Nou ja, weet je. Ook al de laatste tijd Ik ben de hele tijd bij het huis geweest. 4846 01:11:18,399 --> 01:11:19,692 Nou ja, weet je. Ook al de laatste tijd Ik ben de hele tijd bij het huis geweest. 4847 01:11:19,776 --> 01:11:21,110 0u? Hoe zit het met de bar? 4848 01:11:21,736 --> 01:11:22,069 Eh, ik vergeet dat je in de rij staat Die nieuwe baan al, toch? 4849 01:11:22,069 --> 01:11:22,403 Eh, ik vergeet dat je in de rij staat Die nieuwe baan al, toch? 4850 01:11:22,403 --> 01:11:22,737 Eh, ik vergeet dat je in de rij staat Die nieuwe baan al, toch? 4851 01:11:22,737 --> 01:11:23,070 Eh, ik vergeet dat je in de rij staat Die nieuwe baan al, toch? 4852 01:11:23,070 --> 01:11:23,404 Eh, ik vergeet dat je in de rij staat Die nieuwe baan al, toch? 4853 01:11:23,404 --> 01:11:24,655 Eh, ik vergeet dat je in de rij staat Die nieuwe baan al, toch? 4854 01:11:24,739 --> 01:11:25,072 O, ik denk dat ik het je niet verteld heb. Ik heb mijn baan opgezegd. 4855 01:11:25,072 --> 01:11:25,406 O, ik denk dat ik het je niet verteld heb. Ik heb mijn baan opgezegd. 4856 01:11:25,406 --> 01:11:25,740 O, ik denk dat ik het je niet verteld heb. Ik heb mijn baan opgezegd. 4857 01:11:25,740 --> 01:11:26,073 O, ik denk dat ik het je niet verteld heb. Ik heb mijn baan opgezegd. 4858 01:11:26,073 --> 01:11:26,407 O, ik denk dat ik het je niet verteld heb. Ik heb mijn baan opgezegd. 4859 01:11:26,407 --> 01:11:26,741 O, ik denk dat ik het je niet verteld heb. Ik heb mijn baan opgezegd. 4860 01:11:26,741 --> 01:11:27,074 O, ik denk dat ik het je niet verteld heb. Ik heb mijn baan opgezegd. 4861 01:11:27,074 --> 01:11:27,408 O, ik denk dat ik het je niet verteld heb. Ik heb mijn baan opgezegd. 4862 01:11:27,408 --> 01:11:27,742 O, ik denk dat ik het je niet verteld heb. Ik heb mijn baan opgezegd. 4863 01:11:27,742 --> 01:11:28,075 O, ik denk dat ik het je niet verteld heb. Ik heb mijn baan opgezegd. 4864 01:11:28,075 --> 01:11:28,409 O, ik denk dat ik het je niet verteld heb. Ik heb mijn baan opgezegd. 4865 01:11:28,409 --> 01:11:28,743 O, ik denk dat ik het je niet verteld heb. Ik heb mijn baan opgezegd. 4866 01:11:28,743 --> 01:11:29,869 O, ik denk dat ik het je niet verteld heb. Ik heb mijn baan opgezegd. 4867 01:11:30,411 --> 01:11:30,745 Ik denk dat ik gebeld heb alles stopt. 4868 01:11:30,745 --> 01:11:31,078 Ik denk dat ik gebeld heb alles stopt. 4869 01:11:31,078 --> 01:11:31,412 Ik denk dat ik gebeld heb alles stopt. 4870 01:11:31,412 --> 01:11:31,746 Ik denk dat ik gebeld heb alles stopt. 4871 01:11:31,746 --> 01:11:32,079 Ik denk dat ik gebeld heb alles stopt. 4872 01:11:32,079 --> 01:11:32,413 Ik denk dat ik gebeld heb alles stopt. 4873 01:11:32,413 --> 01:11:32,747 Ik denk dat ik gebeld heb alles stopt. 4874 01:11:32,747 --> 01:11:33,080 Ik denk dat ik gebeld heb alles stopt. 4875 01:11:33,080 --> 01:11:34,332 Ik denk dat ik gebeld heb alles stopt. 4876 01:11:35,124 --> 01:11:36,459 O... 4877 01:11:36,542 --> 01:11:36,876 Het spijt me terwijl je blij voor me was. 4878 01:11:36,876 --> 01:11:37,210 Het spijt me terwijl je blij voor me was. 4879 01:11:37,210 --> 01:11:37,543 Het spijt me terwijl je blij voor me was. 4880 01:11:37,543 --> 01:11:37,877 Het spijt me terwijl je blij voor me was. 4881 01:11:37,877 --> 01:11:38,211 Het spijt me terwijl je blij voor me was. 4882 01:11:38,211 --> 01:11:38,544 Het spijt me terwijl je blij voor me was. 4883 01:11:38,544 --> 01:11:39,879 Het spijt me terwijl je blij voor me was. 4884 01:11:42,089 --> 01:11:42,423 Laten we verder gaan, naar het volgende. 4885 01:11:42,423 --> 01:11:42,757 Laten we verder gaan, naar het volgende. 4886 01:11:42,757 --> 01:11:43,841 Laten we verder gaan, naar het volgende. 4887 01:11:49,096 --> 01:11:49,430 Hé, enige tijd terug, Je vertelde me dat ik veel praat, toch? 4888 01:11:49,430 --> 01:11:49,764 Hé, enige tijd terug, Je vertelde me dat ik veel praat, toch? 4889 01:11:49,764 --> 01:11:50,097 Hé, enige tijd terug, Je vertelde me dat ik veel praat, toch? 4890 01:11:50,097 --> 01:11:50,431 Hé, enige tijd terug, Je vertelde me dat ik veel praat, toch? 4891 01:11:50,431 --> 01:11:50,765 Hé, enige tijd terug, Je vertelde me dat ik veel praat, toch? 4892 01:11:50,765 --> 01:11:51,098 Hé, enige tijd terug, Je vertelde me dat ik veel praat, toch? 4893 01:11:51,098 --> 01:11:51,432 Hé, enige tijd terug, Je vertelde me dat ik veel praat, toch? 4894 01:11:51,432 --> 01:11:51,766 Hé, enige tijd terug, Je vertelde me dat ik veel praat, toch? 4895 01:11:51,766 --> 01:11:52,099 Hé, enige tijd terug, Je vertelde me dat ik veel praat, toch? 4896 01:11:52,099 --> 01:11:52,433 Hé, enige tijd terug, Je vertelde me dat ik veel praat, toch? 4897 01:11:52,433 --> 01:11:52,767 Hé, enige tijd terug, Je vertelde me dat ik veel praat, toch? 4898 01:11:52,767 --> 01:11:53,100 Hé, enige tijd terug, Je vertelde me dat ik veel praat, toch? 4899 01:11:53,100 --> 01:11:54,393 Hé, enige tijd terug, Je vertelde me dat ik veel praat, toch? 4900 01:11:54,477 --> 01:11:55,478 Hm? 4901 01:11:55,561 --> 01:11:55,895 Ik heb waarschijnlijk gewoon het gevoel dat ik het met jou kan. 4902 01:11:55,895 --> 01:11:56,229 Ik heb waarschijnlijk gewoon het gevoel dat ik het met jou kan. 4903 01:11:56,229 --> 01:11:56,562 Ik heb waarschijnlijk gewoon het gevoel dat ik het met jou kan. 4904 01:11:56,562 --> 01:11:57,814 Ik heb waarschijnlijk gewoon het gevoel dat ik het met jou kan. 4905 01:11:58,648 --> 01:11:58,981 Ongeacht wie de ander is, Ik krijg dingen nooit goed. 4906 01:11:58,981 --> 01:11:59,315 Ongeacht wie de ander is, Ik krijg dingen nooit goed. 4907 01:11:59,315 --> 01:11:59,649 Ongeacht wie de ander is, Ik krijg dingen nooit goed. 4908 01:11:59,649 --> 01:11:59,982 Ongeacht wie de ander is, Ik krijg dingen nooit goed. 4909 01:11:59,982 --> 01:12:00,316 Ongeacht wie de ander is, Ik krijg dingen nooit goed. 4910 01:12:00,316 --> 01:12:00,650 Ongeacht wie de ander is, Ik krijg dingen nooit goed. 4911 01:12:00,650 --> 01:12:01,818 Ongeacht wie de ander is, Ik krijg dingen nooit goed. 4912 01:12:02,527 --> 01:12:02,860 Altijd, nu vooral, mijn gevoelens raken verstopt en vastgelopen 4913 01:12:02,860 --> 01:12:03,194 Altijd, nu vooral, mijn gevoelens raken verstopt en vastgelopen 4914 01:12:03,194 --> 01:12:03,528 Altijd, nu vooral, mijn gevoelens raken verstopt en vastgelopen 4915 01:12:03,528 --> 01:12:03,861 Altijd, nu vooral, mijn gevoelens raken verstopt en vastgelopen 4916 01:12:03,861 --> 01:12:04,195 Altijd, nu vooral, mijn gevoelens raken verstopt en vastgelopen 4917 01:12:04,195 --> 01:12:04,529 Altijd, nu vooral, mijn gevoelens raken verstopt en vastgelopen 4918 01:12:04,529 --> 01:12:04,862 Altijd, nu vooral, mijn gevoelens raken verstopt en vastgelopen 4919 01:12:04,862 --> 01:12:05,196 Altijd, nu vooral, mijn gevoelens raken verstopt en vastgelopen 4920 01:12:05,196 --> 01:12:05,530 Altijd, nu vooral, mijn gevoelens raken verstopt en vastgelopen 4921 01:12:05,530 --> 01:12:05,863 Altijd, nu vooral, mijn gevoelens raken verstopt en vastgelopen 4922 01:12:05,863 --> 01:12:06,197 Altijd, nu vooral, mijn gevoelens raken verstopt en vastgelopen 4923 01:12:06,197 --> 01:12:06,531 Altijd, nu vooral, mijn gevoelens raken verstopt en vastgelopen 4924 01:12:06,531 --> 01:12:06,864 Altijd, nu vooral, mijn gevoelens raken verstopt en vastgelopen 4925 01:12:06,864 --> 01:12:07,198 Altijd, nu vooral, mijn gevoelens raken verstopt en vastgelopen 4926 01:12:07,198 --> 01:12:08,241 Altijd, nu vooral, mijn gevoelens raken verstopt en vastgelopen 4927 01:12:09,116 --> 01:12:10,034 tot het punt van barsten. 4928 01:12:11,077 --> 01:12:12,328 Alsof ze zouden overstromen... 4929 01:12:14,205 --> 01:12:14,539 Het is gewoon te veel. 4930 01:12:14,539 --> 01:12:14,872 Het is gewoon te veel. 4931 01:12:14,872 --> 01:12:15,206 Het is gewoon te veel. 4932 01:12:15,206 --> 01:12:15,540 Het is gewoon te veel. 4933 01:12:15,540 --> 01:12:16,624 Het is gewoon te veel. 4934 01:12:17,542 --> 01:12:17,875 Mijn gevoelens... kunnen nergens heen, 4935 01:12:17,875 --> 01:12:18,209 Mijn gevoelens... kunnen nergens heen, 4936 01:12:18,209 --> 01:12:18,543 Mijn gevoelens... kunnen nergens heen, 4937 01:12:18,543 --> 01:12:18,876 Mijn gevoelens... kunnen nergens heen, 4938 01:12:18,876 --> 01:12:19,210 Mijn gevoelens... kunnen nergens heen, 4939 01:12:19,210 --> 01:12:19,544 Mijn gevoelens... kunnen nergens heen, 4940 01:12:19,544 --> 01:12:19,877 Mijn gevoelens... kunnen nergens heen, 4941 01:12:19,877 --> 01:12:20,211 Mijn gevoelens... kunnen nergens heen, 4942 01:12:20,211 --> 01:12:21,420 Mijn gevoelens... kunnen nergens heen, 4943 01:12:22,380 --> 01:12:22,713 en het is alsof ze in mijn lichaam cirkelen. 4944 01:12:22,713 --> 01:12:23,047 en het is alsof ze in mijn lichaam cirkelen. 4945 01:12:23,047 --> 01:12:23,381 en het is alsof ze in mijn lichaam cirkelen. 4946 01:12:23,381 --> 01:12:23,714 en het is alsof ze in mijn lichaam cirkelen. 4947 01:12:23,714 --> 01:12:24,048 en het is alsof ze in mijn lichaam cirkelen. 4948 01:12:24,048 --> 01:12:24,382 en het is alsof ze in mijn lichaam cirkelen. 4949 01:12:24,382 --> 01:12:24,715 en het is alsof ze in mijn lichaam cirkelen. 4950 01:12:24,715 --> 01:12:25,758 en het is alsof ze in mijn lichaam cirkelen. 4951 01:12:26,676 --> 01:12:27,009 De gevoelens, waar ik voorheen toe in staat was deel met Ryo en Yuta, 4952 01:12:27,009 --> 01:12:27,343 De gevoelens, waar ik voorheen toe in staat was deel met Ryo en Yuta, 4953 01:12:27,343 --> 01:12:27,677 De gevoelens, waar ik voorheen toe in staat was deel met Ryo en Yuta, 4954 01:12:27,677 --> 01:12:28,010 De gevoelens, waar ik voorheen toe in staat was deel met Ryo en Yuta, 4955 01:12:28,010 --> 01:12:28,344 De gevoelens, waar ik voorheen toe in staat was deel met Ryo en Yuta, 4956 01:12:28,344 --> 01:12:29,470 De gevoelens, waar ik voorheen toe in staat was deel met Ryo en Yuta, 4957 01:12:29,554 --> 01:12:29,887 cirkelen rond en doen pijn... 4958 01:12:29,887 --> 01:12:30,221 cirkelen rond en doen pijn... 4959 01:12:30,221 --> 01:12:30,555 cirkelen rond en doen pijn... 4960 01:12:30,555 --> 01:12:30,888 cirkelen rond en doen pijn... 4961 01:12:30,888 --> 01:12:32,139 cirkelen rond en doen pijn... 4962 01:12:34,183 --> 01:12:34,517 Ik begrijp het niet helemaal, maar het komt goed. 4963 01:12:34,517 --> 01:12:34,851 Ik begrijp het niet helemaal, maar het komt goed. 4964 01:12:34,851 --> 01:12:35,184 Ik begrijp het niet helemaal, maar het komt goed. 4965 01:12:35,184 --> 01:12:35,518 Ik begrijp het niet helemaal, maar het komt goed. 4966 01:12:35,518 --> 01:12:35,852 Ik begrijp het niet helemaal, maar het komt goed. 4967 01:12:35,852 --> 01:12:36,185 Ik begrijp het niet helemaal, maar het komt goed. 4968 01:12:36,185 --> 01:12:36,519 Ik begrijp het niet helemaal, maar het komt goed. 4969 01:12:36,519 --> 01:12:37,645 Ik begrijp het niet helemaal, maar het komt goed. 4970 01:12:39,522 --> 01:12:40,189 Juri. 4971 01:12:40,857 --> 01:12:41,649 Ja. 4972 01:12:43,609 --> 01:12:44,360 ik ben... 4973 01:12:45,278 --> 01:12:45,903 Ja. 4974 01:12:46,821 --> 01:12:47,947 verliefd op jou. 4975 01:12:48,406 --> 01:12:49,031 Ja. 4976 01:12:50,366 --> 01:12:50,992 Wat? 4977 01:12:51,826 --> 01:12:52,159 Hé, waarom val je rustig mijn meisje aan? 4978 01:12:52,159 --> 01:12:52,493 Hé, waarom val je rustig mijn meisje aan? 4979 01:12:52,493 --> 01:12:52,827 Hé, waarom val je rustig mijn meisje aan? 4980 01:12:52,827 --> 01:12:53,160 Hé, waarom val je rustig mijn meisje aan? 4981 01:12:53,160 --> 01:12:53,494 Hé, waarom val je rustig mijn meisje aan? 4982 01:12:53,494 --> 01:12:53,828 Hé, waarom val je rustig mijn meisje aan? 4983 01:12:53,828 --> 01:12:54,912 Hé, waarom val je rustig mijn meisje aan? 4984 01:12:55,997 --> 01:12:56,330 Ryo? Ik dacht dat je aan het werk was. 4985 01:12:56,330 --> 01:12:56,664 Ryo? Ik dacht dat je aan het werk was. 4986 01:12:56,664 --> 01:12:57,915 Ryo? Ik dacht dat je aan het werk was. 4987 01:12:58,499 --> 01:12:58,833 Nou, dat heb ik toevallig wel een privé bezichtiging in de buurt. 4988 01:12:58,833 --> 01:12:59,166 Nou, dat heb ik toevallig wel een privé bezichtiging in de buurt. 4989 01:12:59,166 --> 01:12:59,500 Nou, dat heb ik toevallig wel een privé bezichtiging in de buurt. 4990 01:12:59,500 --> 01:12:59,834 Nou, dat heb ik toevallig wel een privé bezichtiging in de buurt. 4991 01:12:59,834 --> 01:13:00,167 Nou, dat heb ik toevallig wel een privé bezichtiging in de buurt. 4992 01:13:00,167 --> 01:13:00,501 Nou, dat heb ik toevallig wel een privé bezichtiging in de buurt. 4993 01:13:00,501 --> 01:13:01,711 Nou, dat heb ik toevallig wel een privé bezichtiging in de buurt. 4994 01:13:01,794 --> 01:13:02,795 Wacht even. 4995 01:13:03,629 --> 01:13:03,963 "Mijn meisje", zeg je? 4996 01:13:03,963 --> 01:13:04,297 "Mijn meisje", zeg je? 4997 01:13:04,297 --> 01:13:05,381 "Mijn meisje", zeg je? 4998 01:13:05,798 --> 01:13:06,132 Daar heb ik je al over verteld! 4999 01:13:06,132 --> 01:13:06,465 Daar heb ik je al over verteld! 5000 01:13:06,465 --> 01:13:07,550 Daar heb ik je al over verteld! 5001 01:13:08,342 --> 01:13:08,676 Ik heb er nog nooit van gehoord! 5002 01:13:08,676 --> 01:13:09,886 Ik heb er nog nooit van gehoord! 5003 01:13:09,969 --> 01:13:10,303 Speel niet dom! Ik weet zeker dat ik... 5004 01:13:10,303 --> 01:13:10,636 Speel niet dom! Ik weet zeker dat ik... 5005 01:13:10,636 --> 01:13:11,846 Speel niet dom! Ik weet zeker dat ik... 5006 01:13:11,929 --> 01:13:12,263 Waarom zei je dan niets? toen ik mijn gevoelens voor Juri in vertrouwen nam?! 5007 01:13:12,263 --> 01:13:12,597 Waarom zei je dan niets? toen ik mijn gevoelens voor Juri in vertrouwen nam?! 5008 01:13:12,597 --> 01:13:12,930 Waarom zei je dan niets? toen ik mijn gevoelens voor Juri in vertrouwen nam?! 5009 01:13:12,930 --> 01:13:13,264 Waarom zei je dan niets? toen ik mijn gevoelens voor Juri in vertrouwen nam?! 5010 01:13:13,264 --> 01:13:13,598 Waarom zei je dan niets? toen ik mijn gevoelens voor Juri in vertrouwen nam?! 5011 01:13:13,598 --> 01:13:13,931 Waarom zei je dan niets? toen ik mijn gevoelens voor Juri in vertrouwen nam?! 5012 01:13:13,931 --> 01:13:14,265 Waarom zei je dan niets? toen ik mijn gevoelens voor Juri in vertrouwen nam?! 5013 01:13:14,265 --> 01:13:14,599 Waarom zei je dan niets? toen ik mijn gevoelens voor Juri in vertrouwen nam?! 5014 01:13:14,599 --> 01:13:14,932 Waarom zei je dan niets? toen ik mijn gevoelens voor Juri in vertrouwen nam?! 5015 01:13:14,932 --> 01:13:15,266 Waarom zei je dan niets? toen ik mijn gevoelens voor Juri in vertrouwen nam?! 5016 01:13:15,266 --> 01:13:16,517 Waarom zei je dan niets? toen ik mijn gevoelens voor Juri in vertrouwen nam?! 5017 01:13:16,601 --> 01:13:16,934 De hel?! Ik kan me dat helemaal niet herinneren! 5018 01:13:16,934 --> 01:13:17,268 De hel?! Ik kan me dat helemaal niet herinneren! 5019 01:13:17,268 --> 01:13:17,602 De hel?! Ik kan me dat helemaal niet herinneren! 5020 01:13:17,602 --> 01:13:17,935 De hel?! Ik kan me dat helemaal niet herinneren! 5021 01:13:17,935 --> 01:13:19,103 De hel?! Ik kan me dat helemaal niet herinneren! 5022 01:13:19,186 --> 01:13:19,520 Leugenaar! Toen we op het balkon waren, ik... 5023 01:13:19,520 --> 01:13:19,854 Leugenaar! Toen we op het balkon waren, ik... 5024 01:13:19,854 --> 01:13:21,147 Leugenaar! Toen we op het balkon waren, ik... 5025 01:13:21,230 --> 01:13:21,564 Wat?! Nee, dat is wanneer ik... 5026 01:13:21,564 --> 01:13:21,898 Wat?! Nee, dat is wanneer ik... 5027 01:13:21,898 --> 01:13:23,065 Wat?! Nee, dat is wanneer ik... 5028 01:13:24,901 --> 01:13:25,234 Het is Fureru, hè? 5029 01:13:25,234 --> 01:13:26,485 Het is Fureru, hè? 5030 01:13:28,154 --> 01:13:28,487 Die tijd heb ik aan u doorgegeven over onze relatie. 5031 01:13:28,487 --> 01:13:28,821 Die tijd heb ik aan u doorgegeven over onze relatie. 5032 01:13:28,821 --> 01:13:29,155 Die tijd heb ik aan u doorgegeven over onze relatie. 5033 01:13:29,155 --> 01:13:29,488 Die tijd heb ik aan u doorgegeven over onze relatie. 5034 01:13:29,488 --> 01:13:29,822 Die tijd heb ik aan u doorgegeven over onze relatie. 5035 01:13:29,822 --> 01:13:30,156 Die tijd heb ik aan u doorgegeven over onze relatie. 5036 01:13:30,156 --> 01:13:30,489 Die tijd heb ik aan u doorgegeven over onze relatie. 5037 01:13:30,489 --> 01:13:30,823 Die tijd heb ik aan u doorgegeven over onze relatie. 5038 01:13:30,823 --> 01:13:31,908 Die tijd heb ik aan u doorgegeven over onze relatie. 5039 01:13:32,783 --> 01:13:33,117 Hoewel ik niets kon horen, Ik dacht dat je alleen bevroren was voor een verrassing. 5040 01:13:33,117 --> 01:13:33,451 Hoewel ik niets kon horen, Ik dacht dat je alleen bevroren was voor een verrassing. 5041 01:13:33,451 --> 01:13:33,784 Hoewel ik niets kon horen, Ik dacht dat je alleen bevroren was voor een verrassing. 5042 01:13:33,784 --> 01:13:34,118 Hoewel ik niets kon horen, Ik dacht dat je alleen bevroren was voor een verrassing. 5043 01:13:34,118 --> 01:13:34,452 Hoewel ik niets kon horen, Ik dacht dat je alleen bevroren was voor een verrassing. 5044 01:13:34,452 --> 01:13:34,785 Hoewel ik niets kon horen, Ik dacht dat je alleen bevroren was voor een verrassing. 5045 01:13:34,785 --> 01:13:35,119 Hoewel ik niets kon horen, Ik dacht dat je alleen bevroren was voor een verrassing. 5046 01:13:35,119 --> 01:13:36,370 Hoewel ik niets kon horen, Ik dacht dat je alleen bevroren was voor een verrassing. 5047 01:13:36,454 --> 01:13:37,371 Nee! 5048 01:13:37,747 --> 01:13:38,080 Toen heb ik mijn gevoelens overgebracht... 5049 01:13:38,080 --> 01:13:38,414 Toen heb ik mijn gevoelens overgebracht... 5050 01:13:38,414 --> 01:13:38,748 Toen heb ik mijn gevoelens overgebracht... 5051 01:13:38,748 --> 01:13:39,081 Toen heb ik mijn gevoelens overgebracht... 5052 01:13:39,081 --> 01:13:40,374 Toen heb ik mijn gevoelens overgebracht... 5053 01:13:41,250 --> 01:13:41,584 Dat is mij nooit opgevallen! 5054 01:13:41,584 --> 01:13:41,918 Dat is mij nooit opgevallen! 5055 01:13:41,918 --> 01:13:43,252 Dat is mij nooit opgevallen! 5056 01:13:43,336 --> 01:13:43,836 Maar! 5057 01:13:43,920 --> 01:13:44,253 Daarom...! Fureru heeft dit waarschijnlijk gedaan. 5058 01:13:44,253 --> 01:13:44,587 Daarom...! Fureru heeft dit waarschijnlijk gedaan. 5059 01:13:44,587 --> 01:13:44,921 Daarom...! Fureru heeft dit waarschijnlijk gedaan. 5060 01:13:44,921 --> 01:13:45,254 Daarom...! Fureru heeft dit waarschijnlijk gedaan. 5061 01:13:45,254 --> 01:13:45,588 Daarom...! Fureru heeft dit waarschijnlijk gedaan. 5062 01:13:45,588 --> 01:13:45,922 Daarom...! Fureru heeft dit waarschijnlijk gedaan. 5063 01:13:45,922 --> 01:13:46,255 Daarom...! Fureru heeft dit waarschijnlijk gedaan. 5064 01:13:46,255 --> 01:13:47,548 Daarom...! Fureru heeft dit waarschijnlijk gedaan. 5065 01:13:48,424 --> 01:13:49,300 Maar waarom? 5066 01:13:49,967 --> 01:13:50,301 Het is niet dat ik je tegen wilde werken... 5067 01:13:50,301 --> 01:13:50,635 Het is niet dat ik je tegen wilde werken... 5068 01:13:50,635 --> 01:13:50,968 Het is niet dat ik je tegen wilde werken... 5069 01:13:50,968 --> 01:13:51,302 Het is niet dat ik je tegen wilde werken... 5070 01:13:51,302 --> 01:13:52,595 Het is niet dat ik je tegen wilde werken... 5071 01:13:52,678 --> 01:13:53,012 Toch kan het tot een geschil leiden... Je weet wel, van hetzelfde meisje houden. 5072 01:13:53,012 --> 01:13:53,346 Toch kan het tot een geschil leiden... Je weet wel, van hetzelfde meisje houden. 5073 01:13:53,346 --> 01:13:53,679 Toch kan het tot een geschil leiden... Je weet wel, van hetzelfde meisje houden. 5074 01:13:53,679 --> 01:13:54,013 Toch kan het tot een geschil leiden... Je weet wel, van hetzelfde meisje houden. 5075 01:13:54,013 --> 01:13:54,347 Toch kan het tot een geschil leiden... Je weet wel, van hetzelfde meisje houden. 5076 01:13:54,347 --> 01:13:54,680 Toch kan het tot een geschil leiden... Je weet wel, van hetzelfde meisje houden. 5077 01:13:54,680 --> 01:13:55,014 Toch kan het tot een geschil leiden... Je weet wel, van hetzelfde meisje houden. 5078 01:13:55,014 --> 01:13:55,348 Toch kan het tot een geschil leiden... Je weet wel, van hetzelfde meisje houden. 5079 01:13:55,348 --> 01:13:55,681 Toch kan het tot een geschil leiden... Je weet wel, van hetzelfde meisje houden. 5080 01:13:55,681 --> 01:13:56,015 Toch kan het tot een geschil leiden... Je weet wel, van hetzelfde meisje houden. 5081 01:13:56,015 --> 01:13:56,349 Toch kan het tot een geschil leiden... Je weet wel, van hetzelfde meisje houden. 5082 01:13:56,349 --> 01:13:57,516 Toch kan het tot een geschil leiden... Je weet wel, van hetzelfde meisje houden. 5083 01:13:57,975 --> 01:13:59,310 Mijn god... 5084 01:14:08,402 --> 01:14:08,736 Hé! Ren je weg?! 5085 01:14:08,736 --> 01:14:10,071 Hoi! Ren je weg?! 5086 01:14:15,493 --> 01:14:15,826 Wat is er met hem? 5087 01:14:15,826 --> 01:14:16,160 Wat is er met hem? 5088 01:14:16,160 --> 01:14:17,328 Wat is er met hem? 5089 01:14:17,411 --> 01:14:17,745 Ik snap dit allemaal niet echt, maar ik ga ook mee. 5090 01:14:17,745 --> 01:14:18,079 Ik snap dit allemaal niet echt, maar ik ga ook mee. 5091 01:14:18,079 --> 01:14:18,412 Ik snap dit allemaal niet echt, maar ik ga ook mee. 5092 01:14:18,412 --> 01:14:18,746 Ik snap dit allemaal niet echt, maar ik ga ook mee. 5093 01:14:18,746 --> 01:14:19,080 Ik snap dit allemaal niet echt, maar ik ga ook mee. 5094 01:14:19,080 --> 01:14:20,122 Ik snap dit allemaal niet echt, maar ik ga ook mee. 5095 01:14:20,206 --> 01:14:20,539 - Oh, ik zal dragen... - Doe geen moeite. 5096 01:14:20,539 --> 01:14:20,873 - Oh, ik zal dragen... - Doe geen moeite. 5097 01:14:20,873 --> 01:14:22,124 - Oh, ik zal dragen... - Doe geen moeite. 5098 01:14:22,750 --> 01:14:23,084 Ik heb je nog steeds niet vergeven voor wat er aan de bar is gebeurd. 5099 01:14:23,084 --> 01:14:23,417 Ik heb je nog steeds niet vergeven voor wat er aan de bar is gebeurd. 5100 01:14:23,417 --> 01:14:23,751 Ik heb je nog steeds niet vergeven voor wat er aan de bar is gebeurd. 5101 01:14:23,751 --> 01:14:24,085 Ik heb je nog steeds niet vergeven voor wat er aan de bar is gebeurd. 5102 01:14:24,085 --> 01:14:24,418 Ik heb je nog steeds niet vergeven voor wat er aan de bar is gebeurd. 5103 01:14:24,418 --> 01:14:24,752 Ik heb je nog steeds niet vergeven voor wat er aan de bar is gebeurd. 5104 01:14:24,752 --> 01:14:26,003 Ik heb je nog steeds niet vergeven voor wat er aan de bar is gebeurd. 5105 01:14:26,504 --> 01:14:26,837 Bovendien ben ik niet degene met wie je moet praten nu, ben ik dat? 5106 01:14:26,837 --> 01:14:27,171 Bovendien ben ik niet degene met wie je moet praten nu, ben ik dat? 5107 01:14:27,171 --> 01:14:27,505 Bovendien ben ik niet degene met wie je moet praten nu, ben ik dat? 5108 01:14:27,505 --> 01:14:27,838 Bovendien ben ik niet degene met wie je moet praten nu, ben ik dat? 5109 01:14:27,838 --> 01:14:28,172 Bovendien ben ik niet degene met wie je moet praten nu, ben ik dat? 5110 01:14:28,172 --> 01:14:28,506 Bovendien ben ik niet degene met wie je moet praten nu, ben ik dat? 5111 01:14:28,506 --> 01:14:28,839 Bovendien ben ik niet degene met wie je moet praten nu, ben ik dat? 5112 01:14:28,839 --> 01:14:29,173 Bovendien ben ik niet degene met wie je moet praten nu, ben ik dat? 5113 01:14:29,173 --> 01:14:29,507 Bovendien ben ik niet degene met wie je moet praten nu, ben ik dat? 5114 01:14:29,507 --> 01:14:29,840 Bovendien ben ik niet degene met wie je moet praten nu, ben ik dat? 5115 01:14:29,840 --> 01:14:31,008 Bovendien ben ik niet degene met wie je moet praten nu, ben ik dat? 5116 01:14:35,972 --> 01:14:36,305 Ik zie je nog, Fureru. 5117 01:14:36,305 --> 01:14:36,639 Ik zie je nog, Fureru. 5118 01:14:36,639 --> 01:14:37,765 Ik zie je nog, Fureru. 5119 01:14:38,432 --> 01:14:39,558 Furer... 5120 01:14:44,897 --> 01:14:45,231 Ik dacht dat ik alles had gepraat met die jongens... 5121 01:14:45,231 --> 01:14:45,564 Ik dacht dat ik alles had gepraat met die jongens... 5122 01:14:45,564 --> 01:14:45,898 Ik dacht dat ik alles had gepraat met die jongens... 5123 01:14:45,898 --> 01:14:46,232 Ik dacht dat ik alles had gepraat met die jongens... 5124 01:14:46,232 --> 01:14:46,565 Ik dacht dat ik alles had gepraat met die jongens... 5125 01:14:46,565 --> 01:14:46,899 Ik dacht dat ik alles had gepraat met die jongens... 5126 01:14:46,899 --> 01:14:47,233 Ik dacht dat ik alles had gepraat met die jongens... 5127 01:14:47,233 --> 01:14:47,566 Ik dacht dat ik alles had gepraat met die jongens... 5128 01:14:47,566 --> 01:14:47,900 Ik dacht dat ik alles had gepraat met die jongens... 5129 01:14:47,900 --> 01:14:48,234 Ik dacht dat ik alles had gepraat met die jongens... 5130 01:14:48,234 --> 01:14:48,567 Ik dacht dat ik alles had gepraat met die jongens... 5131 01:14:48,567 --> 01:14:49,652 Ik dacht dat ik alles had gepraat met die jongens... 5132 01:14:55,366 --> 01:14:55,700 Waarom... Waarom gebeurde dit? 5133 01:14:55,700 --> 01:14:56,033 Waarom... Waarom gebeurde dit? 5134 01:14:56,033 --> 01:14:56,367 Waarom... Waarom gebeurde dit? 5135 01:14:56,367 --> 01:14:56,701 Waarom... Waarom gebeurde dit? 5136 01:14:56,701 --> 01:14:57,034 Waarom... Waarom gebeurde dit? 5137 01:14:57,034 --> 01:14:57,368 Waarom... Waarom gebeurde dit? 5138 01:14:57,368 --> 01:14:58,494 Waarom... Waarom gebeurde dit? 5139 01:14:59,328 --> 01:14:59,662 We hebben het tot nu toe zo goed samen gedaan... met dank aan Fureru. 5140 01:14:59,662 --> 01:14:59,996 We hebben het tot nu toe zo goed samen gedaan... met dank aan Fureru. 5141 01:14:59,996 --> 01:15:00,329 We hebben het tot nu toe zo goed samen gedaan... met dank aan Fureru. 5142 01:15:00,329 --> 01:15:00,663 We hebben het tot nu toe zo goed samen gedaan... met dank aan Fureru. 5143 01:15:00,663 --> 01:15:00,997 We hebben het tot nu toe zo goed samen gedaan... met dank aan Fureru. 5144 01:15:00,997 --> 01:15:01,330 We hebben het tot nu toe zo goed samen gedaan... met dank aan Fureru. 5145 01:15:01,330 --> 01:15:01,664 We hebben het tot nu toe zo goed samen gedaan... met dank aan Fureru. 5146 01:15:01,664 --> 01:15:01,998 We hebben het tot nu toe zo goed samen gedaan... met dank aan Fureru. 5147 01:15:01,998 --> 01:15:02,331 We hebben het tot nu toe zo goed samen gedaan... met dank aan Fureru. 5148 01:15:02,331 --> 01:15:02,665 We hebben het tot nu toe zo goed samen gedaan... met dank aan Fureru. 5149 01:15:02,665 --> 01:15:02,999 We hebben het tot nu toe zo goed samen gedaan... met dank aan Fureru. 5150 01:15:02,999 --> 01:15:03,332 We hebben het tot nu toe zo goed samen gedaan... met dank aan Fureru. 5151 01:15:03,332 --> 01:15:03,666 We hebben het tot nu toe zo goed samen gedaan... met dank aan Fureru. 5152 01:15:03,666 --> 01:15:04,000 We hebben het tot nu toe zo goed samen gedaan... met dank aan Fureru. 5153 01:15:04,000 --> 01:15:05,042 We hebben het tot nu toe zo goed samen gedaan... met dank aan Fureru. 5154 01:15:05,710 --> 01:15:06,043 Omdat Fureru er voor ons was. 5155 01:15:06,043 --> 01:15:06,377 Omdat Fureru er voor ons was. 5156 01:15:06,377 --> 01:15:07,461 Omdat Fureru er voor ons was. 5157 01:15:09,088 --> 01:15:10,214 Sinds die tijd... 5158 01:15:12,341 --> 01:15:12,967 Hè? 5159 01:15:14,427 --> 01:15:14,760 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 5160 01:15:14,760 --> 01:15:15,094 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 5161 01:15:15,094 --> 01:15:15,428 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 5162 01:15:15,428 --> 01:15:15,761 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 5163 01:15:15,761 --> 01:15:16,095 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 5164 01:15:16,095 --> 01:15:16,429 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 5165 01:15:16,429 --> 01:15:16,762 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 5166 01:15:16,762 --> 01:15:17,096 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 5167 01:15:17,096 --> 01:15:17,430 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 5168 01:15:17,430 --> 01:15:17,763 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 5169 01:15:17,763 --> 01:15:18,097 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 5170 01:15:18,097 --> 01:15:18,431 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 5171 01:15:18,431 --> 01:15:18,764 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 5172 01:15:18,764 --> 01:15:19,098 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 5173 01:15:19,098 --> 01:15:19,432 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 5174 01:15:19,432 --> 01:15:20,641 Maar weet je, als je dingen maakt zo makkelijk en vriendelijk... 5175 01:15:23,060 --> 01:15:23,394 het moeilijke is... 5176 01:15:23,394 --> 01:15:23,728 het moeilijke is... 5177 01:15:23,728 --> 01:15:24,061 het moeilijke is... 5178 01:15:24,061 --> 01:15:25,229 het moeilijke is... 5179 01:15:34,238 --> 01:15:34,572 Jouw eten, toch? Ja, ik weet het. 5180 01:15:34,572 --> 01:15:34,905 Jouw eten, toch? Ja, ik weet het. 5181 01:15:34,905 --> 01:15:35,239 Jouw eten, toch? Ja, ik weet het. 5182 01:15:35,239 --> 01:15:36,449 Jouw eten, toch? Ja, ik weet het. 5183 01:15:46,584 --> 01:15:46,917 Hè? Het voelt alsof ik het vergeten ben... 5184 01:15:46,917 --> 01:15:47,251 Hè? Het voelt alsof ik het vergeten ben... 5185 01:15:47,251 --> 01:15:47,585 Hè? Het voelt alsof ik het vergeten ben... 5186 01:15:47,585 --> 01:15:47,918 Hè? Het voelt alsof ik het vergeten ben... 5187 01:15:47,918 --> 01:15:48,252 Hè? Het voelt alsof ik het vergeten ben... 5188 01:15:48,252 --> 01:15:48,586 Hè? Het voelt alsof ik het vergeten ben... 5189 01:15:48,586 --> 01:15:48,919 Hè? Het voelt alsof ik het vergeten ben... 5190 01:15:48,919 --> 01:15:50,254 Hè? Het voelt alsof ik het vergeten ben... 5191 01:15:50,921 --> 01:15:51,255 Destijds, Fureru... 5192 01:15:51,255 --> 01:15:51,589 Destijds, Fureru... 5193 01:15:51,589 --> 01:15:51,922 Destijds, Fureru... 5194 01:15:51,922 --> 01:15:52,256 Destijds, Fureru... 5195 01:15:52,256 --> 01:15:53,340 Destijds, Fureru... 5196 01:15:55,217 --> 01:15:56,010 Wat? 5197 01:15:59,597 --> 01:15:59,930 Ah, dat klopt. Op dat moment... 5198 01:15:59,930 --> 01:16:00,264 Ah, dat klopt. Op dat moment... 5199 01:16:00,264 --> 01:16:00,598 Ah, dat klopt. Op dat moment... 5200 01:16:00,598 --> 01:16:00,931 Ah, dat klopt. Op dat moment... 5201 01:16:00,931 --> 01:16:01,265 Ah, dat klopt. Op dat moment... 5202 01:16:01,265 --> 01:16:01,599 Ah, dat klopt. Op dat moment... 5203 01:16:01,599 --> 01:16:02,808 Ah, dat klopt. Op dat moment... 5204 01:16:09,065 --> 01:16:10,107 Wij allemaal... 5205 01:16:31,045 --> 01:16:31,378 Hé! Adem niet op mij! Het is vies! 5206 01:16:31,378 --> 01:16:31,712 Hoi! Adem niet op mij! Het is vies! 5207 01:16:31,712 --> 01:16:32,046 Hoi! Adem niet op mij! Het is vies! 5208 01:16:32,046 --> 01:16:32,379 Hoi! Adem niet op mij! Het is vies! 5209 01:16:32,379 --> 01:16:33,714 Hoi! Adem niet op mij! Het is vies! 5210 01:16:33,798 --> 01:16:34,131 Wat?! Bedoel je dat je niet moet ademen?! Ga uit de weg! 5211 01:16:34,131 --> 01:16:34,465 Wat?! Bedoel je dat je niet moet ademen?! Ga uit de weg! 5212 01:16:34,465 --> 01:16:34,799 Wat?! Bedoel je dat je niet moet ademen?! Ga uit de weg! 5213 01:16:34,799 --> 01:16:35,132 Wat?! Bedoel je dat je niet moet ademen?! Ga uit de weg! 5214 01:16:35,132 --> 01:16:35,466 Wat?! Bedoel je dat je niet moet ademen?! Ga uit de weg! 5215 01:16:35,466 --> 01:16:36,759 Wat?! Bedoel je dat je niet moet ademen?! Ga uit de weg! 5216 01:16:36,842 --> 01:16:37,176 Je adem stinkt! Houd op met praten! 5217 01:16:37,176 --> 01:16:37,510 Je adem stinkt! Houd op met praten! 5218 01:16:37,510 --> 01:16:38,677 Je adem stinkt! Houd op met praten! 5219 01:16:38,761 --> 01:16:39,095 - Luister hier...! - Ryo? En Yuta ook? 5220 01:16:39,095 --> 01:16:39,428 - Luister hier...! - Ryo? En Yuta ook? 5221 01:16:39,428 --> 01:16:39,762 - Luister hier...! - Ryo? En Yuta ook? 5222 01:16:39,762 --> 01:16:41,013 - Luister hier...! - Ryo? En Yuta ook? 5223 01:16:41,388 --> 01:16:42,556 Waarom gebeurt dit? 5224 01:16:42,640 --> 01:16:43,891 Jij bent degene die gevraagd wordt! 5225 01:16:43,974 --> 01:16:44,308 Ja, dit is allemaal jouw schuld, Aki! 5226 01:16:44,308 --> 01:16:44,642 Ja, dit is allemaal jouw schuld, Aki! 5227 01:16:44,642 --> 01:16:44,975 Ja, dit is allemaal jouw schuld, Aki! 5228 01:16:44,975 --> 01:16:45,309 Ja, dit is allemaal jouw schuld, Aki! 5229 01:16:45,309 --> 01:16:45,643 Ja, dit is allemaal jouw schuld, Aki! 5230 01:16:45,643 --> 01:16:46,852 Ja, dit is allemaal jouw schuld, Aki! 5231 01:16:48,354 --> 01:16:48,979 Mijn schuld? 5232 01:16:49,063 --> 01:16:49,396 Wat een verdomde pijn. Probeer gewoon de draad aan te raken! 5233 01:16:49,396 --> 01:16:49,730 Wat een verdomde pijn. Probeer gewoon de draad aan te raken! 5234 01:16:49,730 --> 01:16:50,064 Wat een verdomde pijn. Probeer gewoon de draad aan te raken! 5235 01:16:50,064 --> 01:16:50,397 Wat een verdomde pijn. Probeer gewoon de draad aan te raken! 5236 01:16:50,397 --> 01:16:50,731 Wat een verdomde pijn. Probeer gewoon de draad aan te raken! 5237 01:16:50,731 --> 01:16:51,982 Wat een verdomde pijn. Probeer gewoon de draad aan te raken! 5238 01:16:52,566 --> 01:16:53,192 Draad? 5239 01:16:53,692 --> 01:16:54,026 Jij bent ook verbonden, nietwaar? 5240 01:16:54,026 --> 01:16:54,360 Jij bent ook verbonden, nietwaar? 5241 01:16:54,360 --> 01:16:54,693 Jij bent ook verbonden, nietwaar? 5242 01:16:54,693 --> 01:16:55,736 Jij bent ook verbonden, nietwaar? 5243 01:16:56,695 --> 01:16:57,029 Het is jouw schuld! Ik heb werk! Zo egoïstisch! Je doet gewoon wat je wilt! Kun jij het repareren?! 5244 01:16:57,029 --> 01:16:58,114 Het is jouw schuld! Ik heb werk! Zo egoïstisch! Je doet gewoon wat je wilt! Kun jij het repareren?! 5245 01:16:58,197 --> 01:16:59,031 Oei! 5246 01:16:59,740 --> 01:17:01,075 Wat... is dit? 5247 01:17:01,158 --> 01:17:02,243 Het is Fureru. 5248 01:17:02,701 --> 01:17:03,494 Wat? 5249 01:17:03,577 --> 01:17:03,911 Het is waarschijnlijk Fureru zonder enig filter. 5250 01:17:03,911 --> 01:17:04,245 Het is waarschijnlijk Fureru zonder enig filter. 5251 01:17:04,245 --> 01:17:04,578 Het is waarschijnlijk Fureru zonder enig filter. 5252 01:17:04,578 --> 01:17:04,912 Het is waarschijnlijk Fureru zonder enig filter. 5253 01:17:04,912 --> 01:17:05,246 Het is waarschijnlijk Fureru zonder enig filter. 5254 01:17:05,246 --> 01:17:06,372 Het is waarschijnlijk Fureru zonder enig filter. 5255 01:17:06,872 --> 01:17:07,206 Met 'filteren' bedoel je precies datgene dat verwijdert alles 5256 01:17:07,206 --> 01:17:07,540 Met 'filteren' bedoel je precies datgene dat verwijdert alles 5257 01:17:07,540 --> 01:17:07,873 Met 'filteren' bedoel je precies datgene dat verwijdert alles 5258 01:17:07,873 --> 01:17:08,207 Met 'filteren' bedoel je precies datgene dat verwijdert alles 5259 01:17:08,207 --> 01:17:08,541 Met 'filteren' bedoel je precies datgene dat verwijdert alles 5260 01:17:08,541 --> 01:17:08,874 Met 'filteren' bedoel je precies datgene dat verwijdert alles 5261 01:17:08,874 --> 01:17:10,167 Met 'filteren' bedoel je precies datgene dat verwijdert alles 5262 01:17:10,251 --> 01:17:11,544 dat zou een probleem kunnen opleveren? 5263 01:17:12,086 --> 01:17:12,419 Ik geloof dat we al lang verbonden zijn met Fureru door deze threads tot nu toe. 5264 01:17:12,419 --> 01:17:12,753 Ik geloof dat we al lang verbonden zijn met Fureru door deze threads tot nu toe. 5265 01:17:12,753 --> 01:17:13,087 Ik geloof dat we al lang verbonden zijn met Fureru door deze threads tot nu toe. 5266 01:17:13,087 --> 01:17:13,420 Ik geloof dat we al lang verbonden zijn met Fureru door deze threads tot nu toe. 5267 01:17:13,420 --> 01:17:13,754 Ik geloof dat we al lang verbonden zijn met Fureru door deze threads tot nu toe. 5268 01:17:13,754 --> 01:17:14,088 Ik geloof dat we al lang verbonden zijn met Fureru door deze threads tot nu toe. 5269 01:17:14,088 --> 01:17:14,421 Ik geloof dat we al lang verbonden zijn met Fureru door deze threads tot nu toe. 5270 01:17:14,421 --> 01:17:14,755 Ik geloof dat we al lang verbonden zijn met Fureru door deze threads tot nu toe. 5271 01:17:14,755 --> 01:17:15,089 Ik geloof dat we al lang verbonden zijn met Fureru door deze threads tot nu toe. 5272 01:17:15,089 --> 01:17:15,422 Ik geloof dat we al lang verbonden zijn met Fureru door deze threads tot nu toe. 5273 01:17:15,422 --> 01:17:16,549 Ik geloof dat we al lang verbonden zijn met Fureru door deze threads tot nu toe. 5274 01:17:17,049 --> 01:17:17,383 En meestal, door elkaar aan te raken, onze gedachten werden via Fureru overgebracht. 5275 01:17:17,383 --> 01:17:17,716 En meestal, door elkaar aan te raken, onze gedachten werden via Fureru overgebracht. 5276 01:17:17,716 --> 01:17:18,050 En meestal, door elkaar aan te raken, onze gedachten werden via Fureru overgebracht. 5277 01:17:18,050 --> 01:17:18,384 En meestal, door elkaar aan te raken, onze gedachten werden via Fureru overgebracht. 5278 01:17:18,384 --> 01:17:18,717 En meestal, door elkaar aan te raken, onze gedachten werden via Fureru overgebracht. 5279 01:17:18,717 --> 01:17:19,051 En meestal, door elkaar aan te raken, onze gedachten werden via Fureru overgebracht. 5280 01:17:19,051 --> 01:17:19,385 En meestal, door elkaar aan te raken, onze gedachten werden via Fureru overgebracht. 5281 01:17:19,385 --> 01:17:19,718 En meestal, door elkaar aan te raken, onze gedachten werden via Fureru overgebracht. 5282 01:17:19,718 --> 01:17:20,052 En meestal, door elkaar aan te raken, onze gedachten werden via Fureru overgebracht. 5283 01:17:20,052 --> 01:17:20,386 En meestal, door elkaar aan te raken, onze gedachten werden via Fureru overgebracht. 5284 01:17:20,386 --> 01:17:20,719 En meestal, door elkaar aan te raken, onze gedachten werden via Fureru overgebracht. 5285 01:17:20,719 --> 01:17:21,053 En meestal, door elkaar aan te raken, onze gedachten werden via Fureru overgebracht. 5286 01:17:21,053 --> 01:17:21,387 En meestal, door elkaar aan te raken, onze gedachten werden via Fureru overgebracht. 5287 01:17:21,387 --> 01:17:21,720 En meestal, door elkaar aan te raken, onze gedachten werden via Fureru overgebracht. 5288 01:17:21,720 --> 01:17:23,055 En meestal, door elkaar aan te raken, onze gedachten werden via Fureru overgebracht. 5289 01:17:23,556 --> 01:17:23,889 Maar als we deze draden rechtstreeks aanraken, 5290 01:17:23,889 --> 01:17:24,223 Maar als we deze draden rechtstreeks aanraken, 5291 01:17:24,223 --> 01:17:24,557 Maar als we deze draden rechtstreeks aanraken, 5292 01:17:24,557 --> 01:17:24,890 Maar als we deze draden rechtstreeks aanraken, 5293 01:17:24,890 --> 01:17:26,225 Maar als we deze draden rechtstreeks aanraken, 5294 01:17:26,308 --> 01:17:26,642 het lijkt erop dat de gedachten van onze metgezellen binnenstromen zonder door het filter te gaan. 5295 01:17:26,642 --> 01:17:26,976 het lijkt erop dat de gedachten van onze metgezellen binnenstromen zonder door het filter te gaan. 5296 01:17:26,976 --> 01:17:27,309 het lijkt erop dat de gedachten van onze metgezellen binnenstromen zonder door het filter te gaan. 5297 01:17:27,309 --> 01:17:27,643 het lijkt erop dat de gedachten van onze metgezellen binnenstromen zonder door het filter te gaan. 5298 01:17:27,643 --> 01:17:27,977 het lijkt erop dat de gedachten van onze metgezellen binnenstromen zonder door het filter te gaan. 5299 01:17:27,977 --> 01:17:28,310 het lijkt erop dat de gedachten van onze metgezellen binnenstromen zonder door het filter te gaan. 5300 01:17:28,310 --> 01:17:28,644 het lijkt erop dat de gedachten van onze metgezellen binnenstromen zonder door het filter te gaan. 5301 01:17:28,644 --> 01:17:28,978 het lijkt erop dat de gedachten van onze metgezellen binnenstromen zonder door het filter te gaan. 5302 01:17:28,978 --> 01:17:29,311 het lijkt erop dat de gedachten van onze metgezellen binnenstromen zonder door het filter te gaan. 5303 01:17:29,311 --> 01:17:29,645 het lijkt erop dat de gedachten van onze metgezellen binnenstromen zonder door het filter te gaan. 5304 01:17:29,645 --> 01:17:30,938 het lijkt erop dat de gedachten van onze metgezellen binnenstromen zonder door het filter te gaan. 5305 01:17:31,021 --> 01:17:31,355 Wat? Waarom? Wat zijn deze draadjes precies? 5306 01:17:31,355 --> 01:17:31,689 Wat? Waarom? Wat zijn deze draadjes precies? 5307 01:17:31,689 --> 01:17:32,022 Wat? Waarom? Wat zijn deze draadjes precies? 5308 01:17:32,022 --> 01:17:32,356 Wat? Waarom? Wat zijn deze draadjes precies? 5309 01:17:32,356 --> 01:17:32,690 Wat? Waarom? Wat zijn deze draadjes precies? 5310 01:17:32,690 --> 01:17:33,983 Wat? Waarom? Wat zijn deze draadjes precies? 5311 01:17:34,608 --> 01:17:34,942 Zoals ik al zei, het is Fureru! 5312 01:17:34,942 --> 01:17:35,276 Zoals ik al zei, het is Fureru! 5313 01:17:35,276 --> 01:17:36,360 Zoals ik al zei, het is Fureru! 5314 01:17:37,319 --> 01:17:37,653 Deze discussies zijn... Fureru? 5315 01:17:37,653 --> 01:17:37,987 Deze discussies zijn... Fureru? 5316 01:17:37,987 --> 01:17:38,320 Deze discussies zijn... Fureru? 5317 01:17:38,320 --> 01:17:39,488 Deze discussies zijn... Fureru? 5318 01:17:39,572 --> 01:17:39,905 Weet je het nog steeds niet meer?! 5319 01:17:39,905 --> 01:17:40,239 Weet je het nog steeds niet meer?! 5320 01:17:40,239 --> 01:17:41,407 Weet je het nog steeds niet meer?! 5321 01:17:42,032 --> 01:17:42,366 Onthoud... wat? 5322 01:17:42,366 --> 01:17:42,700 Onthoud... wat? 5323 01:17:42,700 --> 01:17:43,993 Onthoud... wat? 5324 01:17:44,410 --> 01:17:44,743 Dit is de tweede keer! 5325 01:17:44,743 --> 01:17:45,995 Dit is de tweede keer! 5326 01:17:47,163 --> 01:17:47,496 Klopt, toen ook... 5327 01:17:47,496 --> 01:17:47,830 Klopt, toen ook... 5328 01:17:47,830 --> 01:17:48,164 Klopt, toen ook... 5329 01:17:48,164 --> 01:17:49,498 Klopt, toen ook... 5330 01:17:57,965 --> 01:17:58,299 Op een plek als deze... 5331 01:17:58,299 --> 01:17:59,383 Op een plek als deze... 5332 01:18:02,261 --> 01:18:02,595 Maar waarom nu ook weer...? 5333 01:18:02,595 --> 01:18:02,928 Maar waarom nu ook weer...? 5334 01:18:02,928 --> 01:18:03,262 Maar waarom nu ook weer...? 5335 01:18:03,262 --> 01:18:04,305 Maar waarom nu ook weer...? 5336 01:18:04,388 --> 01:18:05,514 Wat zeg je! 5337 01:18:05,598 --> 01:18:05,931 Jij hebt dit gedaan, toch?! Net als vroeger! 5338 01:18:05,931 --> 01:18:06,265 Jij hebt dit gedaan, toch?! Net als vroeger! 5339 01:18:06,265 --> 01:18:06,599 Jij hebt dit gedaan, toch?! Net als vroeger! 5340 01:18:06,599 --> 01:18:07,933 Jij hebt dit gedaan, toch?! Net als vroeger! 5341 01:18:08,017 --> 01:18:08,350 Wil je het goedmaken met ons of zo?! Grote kans daarop! 5342 01:18:08,350 --> 01:18:08,684 Wil je het goedmaken met ons of zo?! Grote kans daarop! 5343 01:18:08,684 --> 01:18:09,018 Wil je het goedmaken met ons of zo?! Grote kans daarop! 5344 01:18:09,018 --> 01:18:09,351 Wil je het goedmaken met ons of zo?! Grote kans daarop! 5345 01:18:09,351 --> 01:18:09,685 Wil je het goedmaken met ons of zo?! Grote kans daarop! 5346 01:18:09,685 --> 01:18:10,019 Wil je het goedmaken met ons of zo?! Grote kans daarop! 5347 01:18:10,019 --> 01:18:10,352 Wil je het goedmaken met ons of zo?! Grote kans daarop! 5348 01:18:10,352 --> 01:18:11,562 Wil je het goedmaken met ons of zo?! Grote kans daarop! 5349 01:18:11,645 --> 01:18:12,730 N-Nee! 5350 01:18:13,689 --> 01:18:14,023 Ik voelde me toen eenzaam in mijn eentje... 5351 01:18:14,023 --> 01:18:14,356 Ik voelde me toen eenzaam in mijn eentje... 5352 01:18:14,356 --> 01:18:14,690 Ik voelde me toen eenzaam in mijn eentje... 5353 01:18:14,690 --> 01:18:15,024 Ik voelde me toen eenzaam in mijn eentje... 5354 01:18:15,024 --> 01:18:15,357 Ik voelde me toen eenzaam in mijn eentje... 5355 01:18:15,357 --> 01:18:16,483 Ik voelde me toen eenzaam in mijn eentje... 5356 01:18:16,567 --> 01:18:16,901 Hè?! Ik kan niet horen wat je zegt! 5357 01:18:16,901 --> 01:18:17,234 Hè?! Ik kan niet horen wat je zegt! 5358 01:18:17,234 --> 01:18:17,568 Hè?! Ik kan niet horen wat je zegt! 5359 01:18:17,568 --> 01:18:17,902 Hè?! Ik kan niet horen wat je zegt! 5360 01:18:17,902 --> 01:18:19,069 Hè?! Ik kan niet horen wat je zegt! 5361 01:18:19,486 --> 01:18:19,820 Maar nu, en ook toen, heb ik... 5362 01:18:19,820 --> 01:18:20,154 Maar nu, en ook toen, heb ik... 5363 01:18:20,154 --> 01:18:20,487 Maar nu, en ook toen, heb ik... 5364 01:18:20,487 --> 01:18:20,821 Maar nu, en ook toen, heb ik... 5365 01:18:20,821 --> 01:18:21,155 Maar nu, en ook toen, heb ik... 5366 01:18:21,155 --> 01:18:21,488 Maar nu, en ook toen, heb ik... 5367 01:18:21,488 --> 01:18:22,823 Maar nu, en ook toen, heb ik... 5368 01:18:23,490 --> 01:18:23,824 wist niet dat het zo zou aflopen! 5369 01:18:23,824 --> 01:18:24,158 wist niet dat het zo zou aflopen! 5370 01:18:24,158 --> 01:18:24,491 wist niet dat het zo zou aflopen! 5371 01:18:24,491 --> 01:18:25,826 wist niet dat het zo zou aflopen! 5372 01:18:26,952 --> 01:18:27,286 Ik wist het echt niet! Het is wat het is! 5373 01:18:27,286 --> 01:18:27,620 Ik wist het echt niet! Het is wat het is! 5374 01:18:27,620 --> 01:18:27,953 Ik wist het echt niet! Het is wat het is! 5375 01:18:27,953 --> 01:18:28,287 Ik wist het echt niet! Het is wat het is! 5376 01:18:28,287 --> 01:18:28,621 Ik wist het echt niet! Het is wat het is! 5377 01:18:28,621 --> 01:18:28,954 Ik wist het echt niet! Het is wat het is! 5378 01:18:28,954 --> 01:18:29,288 Ik wist het echt niet! Het is wat het is! 5379 01:18:29,288 --> 01:18:30,372 Ik wist het echt niet! Het is wat het is! 5380 01:18:31,332 --> 01:18:31,665 Verdomme! Om na te denken...! 5381 01:18:31,665 --> 01:18:31,999 Verdomme! Om na te denken...! 5382 01:18:31,999 --> 01:18:32,333 Verdomme! Om na te denken...! 5383 01:18:32,333 --> 01:18:33,500 Verdomme! Om na te denken...! 5384 01:18:33,834 --> 01:18:34,460 Doe het niet! 5385 01:18:34,543 --> 01:18:35,586 Hé, hou op! 5386 01:18:35,920 --> 01:18:36,503 Dat is...! 5387 01:18:39,215 --> 01:18:39,840 Wat de...? 5388 01:18:39,924 --> 01:18:41,050 Wat ben je aan het doen?! 5389 01:18:41,133 --> 01:18:41,467 We hebben geprobeerd de draden te verwijderen en eindigde zo! 5390 01:18:41,467 --> 01:18:41,800 We hebben geprobeerd de draden te verwijderen en eindigde zo! 5391 01:18:41,800 --> 01:18:42,134 We hebben geprobeerd de draden te verwijderen en eindigde zo! 5392 01:18:42,134 --> 01:18:42,468 We hebben geprobeerd de draden te verwijderen en eindigde zo! 5393 01:18:42,468 --> 01:18:43,719 We hebben geprobeerd de draden te verwijderen en eindigde zo! 5394 01:18:43,802 --> 01:18:44,136 Wat moeten we doen als jij ook verstrikt raakt?! 5395 01:18:44,136 --> 01:18:44,470 Wat moeten we doen als jij ook verstrikt raakt?! 5396 01:18:44,470 --> 01:18:44,803 Wat moeten we doen als jij ook verstrikt raakt?! 5397 01:18:44,803 --> 01:18:45,137 Wat moeten we doen als jij ook verstrikt raakt?! 5398 01:18:45,137 --> 01:18:46,388 Wat moeten we doen als jij ook verstrikt raakt?! 5399 01:18:48,349 --> 01:18:48,682 Zeg dat alles wat je wilt, maar ik weet het eerlijk gezegd niet! 5400 01:18:48,682 --> 01:18:49,016 Zeg dat alles wat je wilt, maar ik weet het eerlijk gezegd niet! 5401 01:18:49,016 --> 01:18:49,350 Zeg dat alles wat je wilt, maar ik weet het eerlijk gezegd niet! 5402 01:18:49,350 --> 01:18:49,683 Zeg dat alles wat je wilt, maar ik weet het eerlijk gezegd niet! 5403 01:18:49,683 --> 01:18:50,017 Zeg dat alles wat je wilt, maar ik weet het eerlijk gezegd niet! 5404 01:18:50,017 --> 01:18:51,268 Zeg dat alles wat je wilt, maar ik weet het eerlijk gezegd niet! 5405 01:18:51,352 --> 01:18:52,645 0h, je weet het goed! 5406 01:18:52,728 --> 01:18:53,062 Ja! Je bent zo onverantwoordelijk! 5407 01:18:53,062 --> 01:18:53,395 Ja! Je bent zo onverantwoordelijk! 5408 01:18:53,395 --> 01:18:54,480 Ja! Je bent zo onverantwoordelijk! 5409 01:18:54,563 --> 01:18:54,897 Schiet op en doe iets! 5410 01:18:54,897 --> 01:18:55,231 Schiet op en doe iets! 5411 01:18:55,231 --> 01:18:55,564 Schiet op en doe iets! 5412 01:18:55,564 --> 01:18:56,732 Schiet op en doe iets! 5413 01:18:58,525 --> 01:18:58,859 Goed verdriet! Als dit is hoe het zal zijn! 5414 01:18:58,859 --> 01:18:59,193 Goed verdriet! Als dit is hoe het zal zijn! 5415 01:18:59,193 --> 01:18:59,526 Goed verdriet! Als dit is hoe het zal zijn! 5416 01:18:59,526 --> 01:19:00,861 Goed verdriet! Als dit is hoe het zal zijn! 5417 01:19:28,889 --> 01:19:29,223 Hé, hier. 5418 01:19:29,223 --> 01:19:29,556 Hé, hier. 5419 01:19:29,556 --> 01:19:29,890 Hé, hier. 5420 01:19:29,890 --> 01:19:30,224 Hé, hier. 5421 01:19:30,224 --> 01:19:30,557 Hé, hier. 5422 01:19:30,557 --> 01:19:31,725 Hé, hier. 5423 01:19:35,062 --> 01:19:35,396 Jeetje, wat is hier aan de hand? 5424 01:19:35,396 --> 01:19:35,729 Jeetje, wat is hier aan de hand? 5425 01:19:35,729 --> 01:19:36,063 Jeetje, wat is hier aan de hand? 5426 01:19:36,063 --> 01:19:37,398 Jeetje, wat is hier aan de hand? 5427 01:19:37,481 --> 01:19:37,815 Waar zijn we? Nog steeds binnen Fureru? 5428 01:19:37,815 --> 01:19:38,148 Waar zijn we? Nog steeds binnen Fureru? 5429 01:19:38,148 --> 01:19:38,482 Waar zijn we? Nog steeds binnen Fureru? 5430 01:19:38,482 --> 01:19:38,816 Waar zijn we? Nog steeds binnen Fureru? 5431 01:19:38,816 --> 01:19:39,149 Waar zijn we? Nog steeds binnen Fureru? 5432 01:19:39,149 --> 01:19:39,483 Waar zijn we? Nog steeds binnen Fureru? 5433 01:19:39,483 --> 01:19:40,609 Waar zijn we? Nog steeds binnen Fureru? 5434 01:19:41,902 --> 01:19:42,236 Het is een beetje... zacht. 5435 01:19:42,236 --> 01:19:42,569 Het is een beetje... zacht. 5436 01:19:42,569 --> 01:19:43,737 Het is een beetje... zacht. 5437 01:19:44,405 --> 01:19:45,155 Hè? 5438 01:19:45,239 --> 01:19:45,572 Wat? Zijn we binnen Fureru? De maag misschien? 5439 01:19:45,572 --> 01:19:45,906 Wat? Zijn we binnen Fureru? De maag misschien? 5440 01:19:45,906 --> 01:19:46,240 Wat? Zijn we binnen Fureru? De maag misschien? 5441 01:19:46,240 --> 01:19:46,573 Wat? Zijn we binnen Fureru? De maag misschien? 5442 01:19:46,573 --> 01:19:46,907 Wat? Zijn we binnen Fureru? De maag misschien? 5443 01:19:46,907 --> 01:19:47,241 Wat? Zijn we binnen Fureru? De maag misschien? 5444 01:19:47,241 --> 01:19:48,575 Wat? Zijn we binnen Fureru? De maag misschien? 5445 01:19:51,412 --> 01:19:52,204 Wat is dit? 5446 01:19:53,163 --> 01:19:53,998 Hè?! 5447 01:19:54,081 --> 01:19:54,415 Wat is er aan de hand? 5448 01:19:54,415 --> 01:19:55,499 Wat is er aan de hand? 5449 01:19:55,582 --> 01:19:56,583 Wat is dit?! 5450 01:19:57,459 --> 01:19:57,793 Laten we eerst in beweging komen! 5451 01:19:57,793 --> 01:19:58,919 Laten we eerst in beweging komen! 5452 01:19:59,003 --> 01:19:59,336 Hè? Wachten! 5453 01:19:59,336 --> 01:20:00,504 Hè? Wachten! 5454 01:20:25,904 --> 01:20:26,238 Hoi! Blijf daar niet liggen! 5455 01:20:26,238 --> 01:20:27,406 Hoi! Blijf daar niet liggen! 5456 01:20:27,489 --> 01:20:28,782 Wees voorzichtig, wil je?! 5457 01:20:28,866 --> 01:20:29,867 S-Sorry. 5458 01:20:29,950 --> 01:20:30,284 Hoe dan ook, wat gaan we doen? 5459 01:20:30,284 --> 01:20:31,577 Hoe dan ook, wat gaan we doen? 5460 01:20:31,660 --> 01:20:32,661 Wat kunnen wij doen?! 5461 01:20:32,745 --> 01:20:33,245 Hè?! 5462 01:20:33,329 --> 01:20:34,246 Wat is dat? 5463 01:20:34,330 --> 01:20:35,289 Nog een draadje? 5464 01:20:35,372 --> 01:20:36,206 Eh, een touw? 5465 01:20:36,290 --> 01:20:37,124 Wat is het plan? 5466 01:20:37,207 --> 01:20:37,541 Geen andere keuze dan ervoor te gaan! 5467 01:20:37,541 --> 01:20:38,709 Geen andere keuze dan ervoor te gaan! 5468 01:20:38,792 --> 01:20:39,126 Dat touw stijgt steeds hoger. 5469 01:20:39,126 --> 01:20:39,460 Dat touw stijgt steeds hoger. 5470 01:20:39,460 --> 01:20:39,793 Dat touw stijgt steeds hoger. 5471 01:20:39,793 --> 01:20:41,045 Dat touw stijgt steeds hoger. 5472 01:20:42,963 --> 01:20:44,006 Schiet op, Yuta! 5473 01:20:45,591 --> 01:20:46,342 Oké! 5474 01:20:47,301 --> 01:20:47,634 Houd je stevig vast! 5475 01:20:47,634 --> 01:20:48,844 Houd je stevig vast! 5476 01:20:51,180 --> 01:20:51,513 Dat was een ternauwernood. 5477 01:20:51,513 --> 01:20:51,847 Dat was een ternauwernood. 5478 01:20:51,847 --> 01:20:53,015 Dat was een ternauwernood. 5479 01:20:53,640 --> 01:20:53,974 Het is net als een spinnendraad. 5480 01:20:53,974 --> 01:20:55,267 Het is net als een spinnendraad. 5481 01:20:55,351 --> 01:20:55,684 Dan zal het breken met ons drieën erop. 5482 01:20:55,684 --> 01:20:56,018 Dan zal het breken met ons drieën erop. 5483 01:20:56,018 --> 01:20:56,352 Dan zal het breken met ons drieën erop. 5484 01:20:56,352 --> 01:20:56,685 Dan zal het breken met ons drieën erop. 5485 01:20:56,685 --> 01:20:57,019 Dan zal het breken met ons drieën erop. 5486 01:20:57,019 --> 01:20:58,187 Dan zal het breken met ons drieën erop. 5487 01:20:58,270 --> 01:20:58,604 Dat zeggen brengt ongeluk! 5488 01:20:58,604 --> 01:20:58,937 Dat zeggen brengt ongeluk! 5489 01:20:58,937 --> 01:20:59,271 Dat zeggen brengt ongeluk! 5490 01:20:59,271 --> 01:21:00,522 Dat zeggen brengt ongeluk! 5491 01:21:21,043 --> 01:21:21,377 Eindelijk heb ik je! 5492 01:21:21,377 --> 01:21:22,628 Eindelijk heb ik je! 5493 01:21:22,711 --> 01:21:23,462 Ryo? 5494 01:21:23,545 --> 01:21:23,879 Yuta is... daar! 5495 01:21:23,879 --> 01:21:24,213 Yuta is... daar! 5496 01:21:24,213 --> 01:21:25,255 Yuta is... daar! 5497 01:21:29,134 --> 01:21:29,468 Wat is hier aan de hand?! 5498 01:21:29,468 --> 01:21:29,802 Wat is hier aan de hand?! 5499 01:21:29,802 --> 01:21:30,969 Wat is hier aan de hand?! 5500 01:21:31,053 --> 01:21:31,929 We vallen. 5501 01:21:32,012 --> 01:21:32,346 Ik krijg dat deel! 5502 01:21:32,346 --> 01:21:33,514 Ik krijg dat deel! 5503 01:21:33,597 --> 01:21:33,931 Hé, het lijkt erop dat het spul is waar we aan denken, wordt werkelijkheid, toch? 5504 01:21:33,931 --> 01:21:34,264 Hé, het lijkt erop dat het spul is waar we aan denken, wordt werkelijkheid, toch? 5505 01:21:34,264 --> 01:21:34,598 Hé, het lijkt erop dat het spul is waar we aan denken, wordt werkelijkheid, toch? 5506 01:21:34,598 --> 01:21:34,932 Hé, het lijkt erop dat het spul is waar we aan denken, wordt werkelijkheid, toch? 5507 01:21:34,932 --> 01:21:35,265 Hé, het lijkt erop dat het spul is waar we aan denken, wordt werkelijkheid, toch? 5508 01:21:35,265 --> 01:21:35,599 Hé, het lijkt erop dat het spul is waar we aan denken, wordt werkelijkheid, toch? 5509 01:21:35,599 --> 01:21:36,642 Hé, het lijkt erop dat het spul is waar we aan denken, wordt werkelijkheid, toch? 5510 01:21:36,725 --> 01:21:37,476 Wat?! 5511 01:21:37,559 --> 01:21:37,893 Zoals de maag of spinnendraad? 5512 01:21:37,893 --> 01:21:38,227 Zoals de maag of spinnendraad? 5513 01:21:38,227 --> 01:21:39,478 Zoals de maag of spinnendraad? 5514 01:21:39,561 --> 01:21:39,895 Dus als ik denk dat die wolk katoenkanay is, wordt het suikerspin? 5515 01:21:39,895 --> 01:21:40,229 Dus als ik denk dat die wolk katoenkanay is, wordt het suikerspin? 5516 01:21:40,229 --> 01:21:40,562 Dus als ik denk dat die wolk katoenkanay is, wordt het suikerspin? 5517 01:21:40,562 --> 01:21:40,896 Dus als ik denk dat die wolk katoenkanay is, wordt het suikerspin? 5518 01:21:40,896 --> 01:21:41,230 Dus als ik denk dat die wolk katoenkanay is, wordt het suikerspin? 5519 01:21:41,230 --> 01:21:41,563 Dus als ik denk dat die wolk katoenkanay is, wordt het suikerspin? 5520 01:21:41,563 --> 01:21:41,897 Dus als ik denk dat die wolk katoenkanay is, wordt het suikerspin? 5521 01:21:41,897 --> 01:21:42,231 Dus als ik denk dat die wolk katoenkanay is, wordt het suikerspin? 5522 01:21:42,231 --> 01:21:42,564 Dus als ik denk dat die wolk katoenkanay is, wordt het suikerspin? 5523 01:21:42,564 --> 01:21:42,898 Dus als ik denk dat die wolk katoenkanay is, wordt het suikerspin? 5524 01:21:42,898 --> 01:21:44,024 Dus als ik denk dat die wolk katoenkanay is, wordt het suikerspin? 5525 01:21:44,108 --> 01:21:44,441 Dat klinkt leuk! 5526 01:21:44,441 --> 01:21:45,526 Dat klinkt leuk! 5527 01:21:55,035 --> 01:21:55,369 Deze regels! 5528 01:21:55,369 --> 01:21:55,702 Deze regels! 5529 01:21:55,702 --> 01:21:56,787 Deze regels! 5530 01:21:57,538 --> 01:21:58,455 Echt? 5531 01:21:58,872 --> 01:21:59,206 Maar ja hoor, wolken zijn... 5532 01:21:59,206 --> 01:21:59,540 Maar ja hoor, wolken zijn... 5533 01:21:59,540 --> 01:21:59,873 Maar ja hoor, wolken zijn... 5534 01:21:59,873 --> 01:22:00,207 Maar ja hoor, wolken zijn... 5535 01:22:00,207 --> 01:22:00,541 Maar ja hoor, wolken zijn... 5536 01:22:00,541 --> 01:22:00,874 Maar ja hoor, wolken zijn... 5537 01:22:00,874 --> 01:22:01,208 Maar ja hoor, wolken zijn... 5538 01:22:01,208 --> 01:22:02,501 Maar ja hoor, wolken zijn... 5539 01:22:04,503 --> 01:22:04,837 Houd op met het voorstellen van realistische dingen! 5540 01:22:04,837 --> 01:22:05,963 Houd op met het voorstellen van realistische dingen! 5541 01:22:06,046 --> 01:22:07,005 Maar! 5542 01:22:07,089 --> 01:22:07,423 Hé, als wat we ons voorstellen werkelijkheid wordt, Misschien kunnen we terugkeren naar onze wereld? 5543 01:22:07,423 --> 01:22:07,756 Hé, als wat we ons voorstellen werkelijkheid wordt, Misschien kunnen we terugkeren naar onze wereld? 5544 01:22:07,756 --> 01:22:08,090 Hé, als wat we ons voorstellen werkelijkheid wordt, Misschien kunnen we terugkeren naar onze wereld? 5545 01:22:08,090 --> 01:22:08,424 Hé, als wat we ons voorstellen werkelijkheid wordt, Misschien kunnen we terugkeren naar onze wereld? 5546 01:22:08,424 --> 01:22:08,757 Hé, als wat we ons voorstellen werkelijkheid wordt, Misschien kunnen we terugkeren naar onze wereld? 5547 01:22:08,757 --> 01:22:09,091 Hé, als wat we ons voorstellen werkelijkheid wordt, Misschien kunnen we terugkeren naar onze wereld? 5548 01:22:09,091 --> 01:22:09,425 Hé, als wat we ons voorstellen werkelijkheid wordt, Misschien kunnen we terugkeren naar onze wereld? 5549 01:22:09,425 --> 01:22:09,758 Hé, als wat we ons voorstellen werkelijkheid wordt, Misschien kunnen we terugkeren naar onze wereld? 5550 01:22:09,758 --> 01:22:10,092 Hé, als wat we ons voorstellen werkelijkheid wordt, Misschien kunnen we terugkeren naar onze wereld? 5551 01:22:10,092 --> 01:22:10,426 Hé, als wat we ons voorstellen werkelijkheid wordt, Misschien kunnen we terugkeren naar onze wereld? 5552 01:22:10,426 --> 01:22:10,759 Hé, als wat we ons voorstellen werkelijkheid wordt, Misschien kunnen we terugkeren naar onze wereld? 5553 01:22:10,759 --> 01:22:11,093 Hé, als wat we ons voorstellen werkelijkheid wordt, Misschien kunnen we terugkeren naar onze wereld? 5554 01:22:11,093 --> 01:22:11,427 Hé, als wat we ons voorstellen werkelijkheid wordt, Misschien kunnen we terugkeren naar onze wereld? 5555 01:22:11,427 --> 01:22:11,760 Hé, als wat we ons voorstellen werkelijkheid wordt, Misschien kunnen we terugkeren naar onze wereld? 5556 01:22:11,760 --> 01:22:12,886 Hé, als wat we ons voorstellen werkelijkheid wordt, Misschien kunnen we terugkeren naar onze wereld? 5557 01:22:12,970 --> 01:22:13,762 O ja! 5558 01:22:13,846 --> 01:22:14,721 Echt? 5559 01:22:14,805 --> 01:22:15,139 We moeten het proberen! Nu allemaal samen! 5560 01:22:15,139 --> 01:22:15,472 We moeten het proberen! Nu allemaal samen! 5561 01:22:15,472 --> 01:22:15,806 We moeten het proberen! Nu allemaal samen! 5562 01:22:15,806 --> 01:22:16,140 We moeten het proberen! Nu allemaal samen! 5563 01:22:16,140 --> 01:22:16,473 We moeten het proberen! Nu allemaal samen! 5564 01:22:16,473 --> 01:22:16,807 We moeten het proberen! Nu allemaal samen! 5565 01:22:16,807 --> 01:22:18,100 We moeten het proberen! Nu allemaal samen! 5566 01:22:20,310 --> 01:22:20,644 We zijn terug! 5567 01:22:20,644 --> 01:22:21,687 We zijn terug! 5568 01:22:22,521 --> 01:22:22,855 Je weet het nooit tenzij je het probeert! 5569 01:22:22,855 --> 01:22:23,188 Je weet het nooit tenzij je het probeert! 5570 01:22:23,188 --> 01:22:24,523 Je weet het nooit tenzij je het probeert! 5571 01:22:24,606 --> 01:22:24,940 Geen grapje, ik wist het niet hoe dat zou aflopen. 5572 01:22:24,940 --> 01:22:25,274 Geen grapje, ik wist het niet hoe dat zou aflopen. 5573 01:22:25,274 --> 01:22:25,607 Geen grapje, ik wist het niet hoe dat zou aflopen. 5574 01:22:25,607 --> 01:22:25,941 Geen grapje, ik wist het niet hoe dat zou aflopen. 5575 01:22:25,941 --> 01:22:26,275 Geen grapje, ik wist het niet hoe dat zou aflopen. 5576 01:22:26,275 --> 01:22:27,568 Geen grapje, ik wist het niet hoe dat zou aflopen. 5577 01:22:27,651 --> 01:22:27,985 Toch, dat daarginds... 5578 01:22:27,985 --> 01:22:28,318 Toch, dat daarginds... 5579 01:22:28,318 --> 01:22:29,486 Toch, dat daarginds... 5580 01:22:29,820 --> 01:22:30,446 Hè? 5581 01:22:31,655 --> 01:22:32,239 Wat? 5582 01:22:32,322 --> 01:22:32,656 Wat is dit? Er is weer iets vreemds aan de hand! 5583 01:22:32,656 --> 01:22:32,990 Wat is dit? Er is weer iets vreemds aan de hand! 5584 01:22:32,990 --> 01:22:33,323 Wat is dit? Er is weer iets vreemds aan de hand! 5585 01:22:33,323 --> 01:22:33,657 Wat is dit? Er is weer iets vreemds aan de hand! 5586 01:22:33,657 --> 01:22:33,991 Wat is dit? Er is weer iets vreemds aan de hand! 5587 01:22:33,991 --> 01:22:34,324 Wat is dit? Er is weer iets vreemds aan de hand! 5588 01:22:34,324 --> 01:22:35,409 Wat is dit? Er is weer iets vreemds aan de hand! 5589 01:22:35,492 --> 01:22:35,826 Zijn we nog steeds in Fureru? 5590 01:22:35,826 --> 01:22:36,160 Zijn we nog steeds in Fureru? 5591 01:22:36,160 --> 01:22:37,411 Zijn we nog steeds in Fureru? 5592 01:22:37,494 --> 01:22:37,828 Hé, Aki, denk je weer aan iets raars? 5593 01:22:37,828 --> 01:22:38,162 Hé, Aki, denk je weer aan iets raars? 5594 01:22:38,162 --> 01:22:38,495 Hé, Aki, denk je weer aan iets raars? 5595 01:22:38,495 --> 01:22:38,829 Hé, Aki, denk je weer aan iets raars? 5596 01:22:38,829 --> 01:22:39,163 Hé, Aki, denk je weer aan iets raars? 5597 01:22:39,163 --> 01:22:39,496 Hé, Aki, denk je weer aan iets raars? 5598 01:22:39,496 --> 01:22:39,830 Hé, Aki, denk je weer aan iets raars? 5599 01:22:39,830 --> 01:22:40,164 Hé, Aki, denk je weer aan iets raars? 5600 01:22:40,164 --> 01:22:41,457 Hé, Aki, denk je weer aan iets raars? 5601 01:22:41,540 --> 01:22:41,874 M-ik? Kijk niet naar mij. Waar dacht je aan? 5602 01:22:41,874 --> 01:22:42,207 M-ik? Kijk niet naar mij. Waar dacht je aan? 5603 01:22:42,207 --> 01:22:42,541 M-ik? Kijk niet naar mij. Waar dacht je aan? 5604 01:22:42,541 --> 01:22:42,875 M-ik? Kijk niet naar mij. Waar dacht je aan? 5605 01:22:42,875 --> 01:22:43,208 M-ik? Kijk niet naar mij. Waar dacht je aan? 5606 01:22:43,208 --> 01:22:43,542 M-ik? Kijk niet naar mij. Waar dacht je aan? 5607 01:22:43,542 --> 01:22:43,876 M-ik? Kijk niet naar mij. Waar dacht je aan? 5608 01:22:43,876 --> 01:22:44,209 M-ik? Kijk niet naar mij. Waar dacht je aan? 5609 01:22:44,209 --> 01:22:44,543 M-ik? Kijk niet naar mij. Waar dacht je aan? 5610 01:22:44,543 --> 01:22:44,877 M-ik? Kijk niet naar mij. Waar dacht je aan? 5611 01:22:44,877 --> 01:22:46,170 M-ik? Kijk niet naar mij. Waar dacht je aan? 5612 01:22:46,253 --> 01:22:46,587 Hè? Twijfel je over mij?! 5613 01:22:46,587 --> 01:22:46,920 Hè? Twijfel je over mij?! 5614 01:22:46,920 --> 01:22:47,254 Hè? Twijfel je over mij?! 5615 01:22:47,254 --> 01:22:47,588 Hè? Twijfel je over mij?! 5616 01:22:47,588 --> 01:22:48,881 Hè? Twijfel je over mij?! 5617 01:22:48,964 --> 01:22:49,298 Jij deed eerst hetzelfde bij mij! 5618 01:22:49,298 --> 01:22:49,631 Jij deed eerst hetzelfde bij mij! 5619 01:22:49,631 --> 01:22:50,757 Jij deed eerst hetzelfde bij mij! 5620 01:22:50,841 --> 01:22:51,175 Speel geen spelletjes met mij! 5621 01:22:51,175 --> 01:22:52,217 Speel geen spelletjes met mij! 5622 01:22:52,301 --> 01:22:52,634 Kom op, kalmeer gewoon! 5623 01:22:52,634 --> 01:22:53,802 Kom op, kalmeer gewoon! 5624 01:22:53,886 --> 01:22:54,386 Hè?! 5625 01:22:55,262 --> 01:22:55,596 Stel je een plek voor waar we in alle rust kunnen nadenken! 5626 01:22:55,596 --> 01:22:55,929 Stel je een plek voor waar we in alle rust kunnen nadenken! 5627 01:22:55,929 --> 01:22:56,263 Stel je een plek voor waar we in alle rust kunnen nadenken! 5628 01:22:56,263 --> 01:22:56,597 Stel je een plek voor waar we in alle rust kunnen nadenken! 5629 01:22:56,597 --> 01:22:56,930 Stel je een plek voor waar we in alle rust kunnen nadenken! 5630 01:22:56,930 --> 01:22:57,264 Stel je een plek voor waar we in alle rust kunnen nadenken! 5631 01:22:57,264 --> 01:22:57,598 Stel je een plek voor waar we in alle rust kunnen nadenken! 5632 01:22:57,598 --> 01:22:58,724 Stel je een plek voor waar we in alle rust kunnen nadenken! 5633 01:22:58,807 --> 01:22:59,141 Als onze omgeving blijft veranderen, we zullen geen uitweg meer kunnen bedenken! 5634 01:22:59,141 --> 01:22:59,475 Als onze omgeving blijft veranderen, we zullen geen uitweg meer kunnen bedenken! 5635 01:22:59,475 --> 01:22:59,808 Als onze omgeving blijft veranderen, we zullen geen uitweg meer kunnen bedenken! 5636 01:22:59,808 --> 01:23:00,142 Als onze omgeving blijft veranderen, we zullen geen uitweg meer kunnen bedenken! 5637 01:23:00,142 --> 01:23:00,476 Als onze omgeving blijft veranderen, we zullen geen uitweg meer kunnen bedenken! 5638 01:23:00,476 --> 01:23:00,809 Als onze omgeving blijft veranderen, we zullen geen uitweg meer kunnen bedenken! 5639 01:23:00,809 --> 01:23:01,143 Als onze omgeving blijft veranderen, we zullen geen uitweg meer kunnen bedenken! 5640 01:23:01,143 --> 01:23:01,477 Als onze omgeving blijft veranderen, we zullen geen uitweg meer kunnen bedenken! 5641 01:23:01,477 --> 01:23:01,810 Als onze omgeving blijft veranderen, we zullen geen uitweg meer kunnen bedenken! 5642 01:23:01,810 --> 01:23:02,895 Als onze omgeving blijft veranderen, we zullen geen uitweg meer kunnen bedenken! 5643 01:23:03,395 --> 01:23:03,729 0-Oké. 5644 01:23:03,729 --> 01:23:04,980 0-Oké. 5645 01:23:05,439 --> 01:23:06,732 Ergens waar we kunnen kalmeren? 5646 01:23:07,316 --> 01:23:07,649 Ergens om rustig te zijn... 5647 01:23:07,649 --> 01:23:08,817 Ergens om rustig te zijn... 5648 01:23:09,443 --> 01:23:10,486 Een rustgevende... 5649 01:23:11,528 --> 01:23:12,529 ...plaats. 5650 01:23:26,418 --> 01:23:26,752 Het is alweer een tijdje geleden. 5651 01:23:26,752 --> 01:23:27,961 Het is alweer een tijdje geleden. 5652 01:23:29,296 --> 01:23:30,047 Ja. 5653 01:23:30,797 --> 01:23:31,131 Nou, het is zeker rustgevend... 5654 01:23:31,131 --> 01:23:31,465 Nou, het is zeker rustgevend... 5655 01:23:31,465 --> 01:23:31,798 Nou, het is zeker rustgevend... 5656 01:23:31,798 --> 01:23:32,132 Nou, het is zeker rustgevend... 5657 01:23:32,132 --> 01:23:33,175 Nou, het is zeker rustgevend... 5658 01:23:36,386 --> 01:23:36,720 Wij kwamen hier altijd met zijn drieën toen er iets gebeurde, hè? 5659 01:23:36,720 --> 01:23:37,054 Wij kwamen hier altijd met zijn drieën toen er iets gebeurde, hè? 5660 01:23:37,054 --> 01:23:37,387 Wij kwamen hier altijd met zijn drieën toen er iets gebeurde, hè? 5661 01:23:37,387 --> 01:23:37,721 Wij kwamen hier altijd met zijn drieën toen er iets gebeurde, hè? 5662 01:23:37,721 --> 01:23:38,055 Wij kwamen hier altijd met zijn drieën toen er iets gebeurde, hè? 5663 01:23:38,055 --> 01:23:38,388 Wij kwamen hier altijd met zijn drieën toen er iets gebeurde, hè? 5664 01:23:38,388 --> 01:23:38,722 Wij kwamen hier altijd met zijn drieën toen er iets gebeurde, hè? 5665 01:23:38,722 --> 01:23:40,057 Wij kwamen hier altijd met zijn drieën toen er iets gebeurde, hè? 5666 01:23:40,807 --> 01:23:41,141 Jij zei het. Serieus, dat hebben we altijd gedaan. 5667 01:23:41,141 --> 01:23:41,475 Jij zei het. Serieus, dat hebben we altijd gedaan. 5668 01:23:41,475 --> 01:23:41,808 Jij zei het. Serieus, dat hebben we altijd gedaan. 5669 01:23:41,808 --> 01:23:42,142 Jij zei het. Serieus, dat hebben we altijd gedaan. 5670 01:23:42,142 --> 01:23:42,476 Jij zei het. Serieus, dat hebben we altijd gedaan. 5671 01:23:42,476 --> 01:23:42,809 Jij zei het. Serieus, dat hebben we altijd gedaan. 5672 01:23:42,809 --> 01:23:43,143 Jij zei het. Serieus, dat hebben we altijd gedaan. 5673 01:23:43,143 --> 01:23:43,477 Jij zei het. Serieus, dat hebben we altijd gedaan. 5674 01:23:43,477 --> 01:23:43,810 Jij zei het. Serieus, dat hebben we altijd gedaan. 5675 01:23:43,810 --> 01:23:44,144 Jij zei het. Serieus, dat hebben we altijd gedaan. 5676 01:23:44,144 --> 01:23:45,312 Jij zei het. Serieus, dat hebben we altijd gedaan. 5677 01:23:59,576 --> 01:23:59,910 Voordat het ons drieën werd, Ik heb jullie twee van een afstandje bekeken. 5678 01:23:59,910 --> 01:24:00,244 Voordat het ons drieën werd, Ik heb jullie twee van een afstandje bekeken. 5679 01:24:00,244 --> 01:24:00,577 Voordat het ons drieën werd, Ik heb jullie twee van een afstandje bekeken. 5680 01:24:00,577 --> 01:24:00,911 Voordat het ons drieën werd, Ik heb jullie twee van een afstandje bekeken. 5681 01:24:00,911 --> 01:24:01,245 Voordat het ons drieën werd, Ik heb jullie twee van een afstandje bekeken. 5682 01:24:01,245 --> 01:24:01,578 Voordat het ons drieën werd, Ik heb jullie twee van een afstandje bekeken. 5683 01:24:01,578 --> 01:24:01,912 Voordat het ons drieën werd, Ik heb jullie twee van een afstandje bekeken. 5684 01:24:01,912 --> 01:24:02,246 Voordat het ons drieën werd, Ik heb jullie twee van een afstandje bekeken. 5685 01:24:02,246 --> 01:24:02,579 Voordat het ons drieën werd, Ik heb jullie twee van een afstandje bekeken. 5686 01:24:02,579 --> 01:24:02,913 Voordat het ons drieën werd, Ik heb jullie twee van een afstandje bekeken. 5687 01:24:02,913 --> 01:24:03,247 Voordat het ons drieën werd, Ik heb jullie twee van een afstandje bekeken. 5688 01:24:03,247 --> 01:24:03,580 Voordat het ons drieën werd, Ik heb jullie twee van een afstandje bekeken. 5689 01:24:03,580 --> 01:24:04,665 Voordat het ons drieën werd, Ik heb jullie twee van een afstandje bekeken. 5690 01:24:05,374 --> 01:24:06,625 Ik was jaloers. 5691 01:24:07,334 --> 01:24:07,668 En aangezien ik jaloers was, Ik wenste, en ik ontdekte... 5692 01:24:07,668 --> 01:24:08,001 En aangezien ik jaloers was, Ik wenste, en ik ontdekte... 5693 01:24:08,001 --> 01:24:08,335 En aangezien ik jaloers was, Ik wenste, en ik ontdekte... 5694 01:24:08,335 --> 01:24:08,669 En aangezien ik jaloers was, Ik wenste, en ik ontdekte... 5695 01:24:08,669 --> 01:24:09,002 En aangezien ik jaloers was, Ik wenste, en ik ontdekte... 5696 01:24:09,002 --> 01:24:09,336 En aangezien ik jaloers was, Ik wenste, en ik ontdekte... 5697 01:24:09,336 --> 01:24:09,670 En aangezien ik jaloers was, Ik wenste, en ik ontdekte... 5698 01:24:09,670 --> 01:24:10,003 En aangezien ik jaloers was, Ik wenste, en ik ontdekte... 5699 01:24:10,003 --> 01:24:10,337 En aangezien ik jaloers was, Ik wenste, en ik ontdekte... 5700 01:24:10,337 --> 01:24:10,671 En aangezien ik jaloers was, Ik wenste, en ik ontdekte... 5701 01:24:10,671 --> 01:24:11,797 En aangezien ik jaloers was, Ik wenste, en ik ontdekte... 5702 01:24:12,798 --> 01:24:13,131 Ik heb Fureru ontdekt. 5703 01:24:13,131 --> 01:24:13,465 Ik heb Fureru ontdekt. 5704 01:24:13,465 --> 01:24:13,799 Ik heb Fureru ontdekt. 5705 01:24:13,799 --> 01:24:15,008 Ik heb Fureru ontdekt. 5706 01:24:18,679 --> 01:24:19,930 Ik heb vals gespeeld. 5707 01:24:20,806 --> 01:24:21,139 Het spijt me... ik... 5708 01:24:21,139 --> 01:24:21,473 Het spijt me... ik... 5709 01:24:21,473 --> 01:24:21,807 Het spijt me... ik... 5710 01:24:21,807 --> 01:24:22,140 Het spijt me... ik... 5711 01:24:22,140 --> 01:24:22,474 Het spijt me... ik... 5712 01:24:22,474 --> 01:24:23,642 Het spijt me... ik... 5713 01:24:25,269 --> 01:24:25,602 Weet je, ik dacht dat je cool was, Aki. 5714 01:24:25,602 --> 01:24:25,936 Weet je, ik dacht dat je cool was, Aki. 5715 01:24:25,936 --> 01:24:26,270 Weet je, ik dacht dat je cool was, Aki. 5716 01:24:26,270 --> 01:24:26,603 Weet je, ik dacht dat je cool was, Aki. 5717 01:24:26,603 --> 01:24:26,937 Weet je, ik dacht dat je cool was, Aki. 5718 01:24:26,937 --> 01:24:27,271 Weet je, ik dacht dat je cool was, Aki. 5719 01:24:27,271 --> 01:24:27,604 Weet je, ik dacht dat je cool was, Aki. 5720 01:24:27,604 --> 01:24:27,938 Weet je, ik dacht dat je cool was, Aki. 5721 01:24:27,938 --> 01:24:29,022 Weet je, ik dacht dat je cool was, Aki. 5722 01:24:29,606 --> 01:24:29,940 Je was altijd helemaal alleen, maar je zag er prima uit. 5723 01:24:29,940 --> 01:24:30,274 Je was altijd helemaal alleen, maar je zag er prima uit. 5724 01:24:30,274 --> 01:24:30,607 Je was altijd helemaal alleen, maar je zag er prima uit. 5725 01:24:30,607 --> 01:24:30,941 Je was altijd helemaal alleen, maar je zag er prima uit. 5726 01:24:30,941 --> 01:24:31,275 Je was altijd helemaal alleen, maar je zag er prima uit. 5727 01:24:31,275 --> 01:24:31,608 Je was altijd helemaal alleen, maar je zag er prima uit. 5728 01:24:31,608 --> 01:24:31,942 Je was altijd helemaal alleen, maar je zag er prima uit. 5729 01:24:31,942 --> 01:24:32,276 Je was altijd helemaal alleen, maar je zag er prima uit. 5730 01:24:32,276 --> 01:24:32,609 Je was altijd helemaal alleen, maar je zag er prima uit. 5731 01:24:32,609 --> 01:24:33,860 Je was altijd helemaal alleen, maar je zag er prima uit. 5732 01:24:33,944 --> 01:24:34,278 Bovendien kon je goed vechten. Maar je was wel een beetje eng. 5733 01:24:34,278 --> 01:24:34,611 Bovendien kon je goed vechten. Maar je was wel een beetje eng. 5734 01:24:34,611 --> 01:24:34,945 Bovendien kon je goed vechten. Maar je was wel een beetje eng. 5735 01:24:34,945 --> 01:24:35,279 Bovendien kon je goed vechten. Maar je was wel een beetje eng. 5736 01:24:35,279 --> 01:24:35,612 Bovendien kon je goed vechten. Maar je was wel een beetje eng. 5737 01:24:35,612 --> 01:24:35,946 Bovendien kon je goed vechten. Maar je was wel een beetje eng. 5738 01:24:35,946 --> 01:24:36,280 Bovendien kon je goed vechten. Maar je was wel een beetje eng. 5739 01:24:36,280 --> 01:24:37,531 Bovendien kon je goed vechten. Maar je was wel een beetje eng. 5740 01:24:37,614 --> 01:24:37,948 Nou, ik had nooit gedacht dat ik zou verliezen. 5741 01:24:37,948 --> 01:24:38,282 Nou, ik had nooit gedacht dat ik zou verliezen. 5742 01:24:38,282 --> 01:24:38,615 Nou, ik had nooit gedacht dat ik zou verliezen. 5743 01:24:38,615 --> 01:24:38,949 Nou, ik had nooit gedacht dat ik zou verliezen. 5744 01:24:38,949 --> 01:24:40,033 Nou, ik had nooit gedacht dat ik zou verliezen. 5745 01:24:40,659 --> 01:24:40,993 Hoewel Fureru ons samenbracht, zelfs zonder hen, 5746 01:24:40,993 --> 01:24:41,326 Hoewel Fureru ons samenbracht, zelfs zonder hen, 5747 01:24:41,326 --> 01:24:41,660 Hoewel Fureru ons samenbracht, zelfs zonder hen, 5748 01:24:41,660 --> 01:24:41,994 Hoewel Fureru ons samenbracht, zelfs zonder hen, 5749 01:24:41,994 --> 01:24:42,327 Hoewel Fureru ons samenbracht, zelfs zonder hen, 5750 01:24:42,327 --> 01:24:42,661 Hoewel Fureru ons samenbracht, zelfs zonder hen, 5751 01:24:42,661 --> 01:24:42,995 Hoewel Fureru ons samenbracht, zelfs zonder hen, 5752 01:24:42,995 --> 01:24:43,328 Hoewel Fureru ons samenbracht, zelfs zonder hen, 5753 01:24:43,328 --> 01:24:44,413 Hoewel Fureru ons samenbracht, zelfs zonder hen, 5754 01:24:44,496 --> 01:24:44,830 Ik denk dat we uiteindelijk vrienden zouden zijn geworden. 5755 01:24:44,830 --> 01:24:45,163 Ik denk dat we uiteindelijk vrienden zouden zijn geworden. 5756 01:24:45,163 --> 01:24:46,331 Ik denk dat we uiteindelijk vrienden zouden zijn geworden. 5757 01:24:47,583 --> 01:24:47,916 Weet je, ik heb ook vals gespeeld... zeker. 5758 01:24:47,916 --> 01:24:48,250 Weet je, ik heb ook vals gespeeld... zeker. 5759 01:24:48,250 --> 01:24:48,584 Weet je, ik heb ook vals gespeeld... zeker. 5760 01:24:48,584 --> 01:24:48,917 Weet je, ik heb ook vals gespeeld... zeker. 5761 01:24:48,917 --> 01:24:50,043 Weet je, ik heb ook vals gespeeld... zeker. 5762 01:24:50,752 --> 01:24:51,086 Het was zo gemakkelijk om bij jullie in de buurt te zijn zonder dat er ooit aan werd getwijfeld. 5763 01:24:51,086 --> 01:24:51,420 Het was zo gemakkelijk om bij jullie in de buurt te zijn zonder dat er ooit aan werd getwijfeld. 5764 01:24:51,420 --> 01:24:51,753 Het was zo gemakkelijk om bij jullie in de buurt te zijn zonder dat er ooit aan werd getwijfeld. 5765 01:24:51,753 --> 01:24:52,087 Het was zo gemakkelijk om bij jullie in de buurt te zijn zonder dat er ooit aan werd getwijfeld. 5766 01:24:52,087 --> 01:24:52,421 Het was zo gemakkelijk om bij jullie in de buurt te zijn zonder dat er ooit aan werd getwijfeld. 5767 01:24:52,421 --> 01:24:52,754 Het was zo gemakkelijk om bij jullie in de buurt te zijn zonder dat er ooit aan werd getwijfeld. 5768 01:24:52,754 --> 01:24:53,088 Het was zo gemakkelijk om bij jullie in de buurt te zijn zonder dat er ooit aan werd getwijfeld. 5769 01:24:53,088 --> 01:24:54,298 Het was zo gemakkelijk om bij jullie in de buurt te zijn zonder dat er ooit aan werd getwijfeld. 5770 01:24:54,381 --> 01:24:54,715 Bedrog, hè? Ik veronderstel dat we vals speelden, 5771 01:24:54,715 --> 01:24:55,048 Bedrog, hè? Ik veronderstel dat we vals speelden, 5772 01:24:55,048 --> 01:24:55,382 Bedrog, hè? Ik veronderstel dat we vals speelden, 5773 01:24:55,382 --> 01:24:55,716 Bedrog, hè? Ik veronderstel dat we vals speelden, 5774 01:24:55,716 --> 01:24:56,049 Bedrog, hè? Ik veronderstel dat we vals speelden, 5775 01:24:56,049 --> 01:24:56,383 Bedrog, hè? Ik veronderstel dat we vals speelden, 5776 01:24:56,383 --> 01:24:56,717 Bedrog, hè? Ik veronderstel dat we vals speelden, 5777 01:24:56,717 --> 01:24:57,759 Bedrog, hè? Ik veronderstel dat we vals speelden, 5778 01:24:57,843 --> 01:24:58,176 maar hadden we al zo lang samen kunnen zijn? alleen daarom? 5779 01:24:58,176 --> 01:24:58,510 maar hadden we al zo lang samen kunnen zijn? alleen daarom? 5780 01:24:58,510 --> 01:24:58,844 maar hadden we al zo lang samen kunnen zijn? alleen daarom? 5781 01:24:58,844 --> 01:24:59,177 maar hadden we al zo lang samen kunnen zijn? alleen daarom? 5782 01:24:59,177 --> 01:24:59,511 maar hadden we al zo lang samen kunnen zijn? alleen daarom? 5783 01:24:59,511 --> 01:24:59,845 maar hadden we al zo lang samen kunnen zijn? alleen daarom? 5784 01:24:59,845 --> 01:25:00,178 maar hadden we al zo lang samen kunnen zijn? alleen daarom? 5785 01:25:00,178 --> 01:25:00,512 maar hadden we al zo lang samen kunnen zijn? alleen daarom? 5786 01:25:00,512 --> 01:25:00,846 maar hadden we al zo lang samen kunnen zijn? alleen daarom? 5787 01:25:00,846 --> 01:25:02,180 maar hadden we al zo lang samen kunnen zijn? alleen daarom? 5788 01:25:02,681 --> 01:25:03,307 Hè? 5789 01:25:03,390 --> 01:25:03,724 Ik bedoel, we hadden ruzie, toch? 5790 01:25:03,724 --> 01:25:04,057 Ik bedoel, we hadden ruzie, toch? 5791 01:25:04,057 --> 01:25:04,391 Ik bedoel, we hadden ruzie, toch? 5792 01:25:04,391 --> 01:25:04,725 Ik bedoel, we hadden ruzie, toch? 5793 01:25:04,725 --> 01:25:06,018 Ik bedoel, we hadden ruzie, toch? 5794 01:25:06,101 --> 01:25:06,435 Je was kalm geworden en werd lichamelijk. 5795 01:25:06,435 --> 01:25:06,768 Je was kalm geworden en werd lichamelijk. 5796 01:25:06,768 --> 01:25:08,020 Je was kalm geworden en werd lichamelijk. 5797 01:25:08,562 --> 01:25:08,895 Hoewel het verdween zodra we elkaars gedachten konden begrijpen. 5798 01:25:08,895 --> 01:25:09,229 Hoewel het verdween zodra we elkaars gedachten konden begrijpen. 5799 01:25:09,229 --> 01:25:09,563 Hoewel het verdween zodra we elkaars gedachten konden begrijpen. 5800 01:25:09,563 --> 01:25:09,896 Hoewel het verdween zodra we elkaars gedachten konden begrijpen. 5801 01:25:09,896 --> 01:25:10,230 Hoewel het verdween zodra we elkaars gedachten konden begrijpen. 5802 01:25:10,230 --> 01:25:10,564 Hoewel het verdween zodra we elkaars gedachten konden begrijpen. 5803 01:25:10,564 --> 01:25:11,815 Hoewel het verdween zodra we elkaars gedachten konden begrijpen. 5804 01:25:12,316 --> 01:25:12,649 Nou, we gingen door Fureru's filter. 5805 01:25:12,649 --> 01:25:12,983 Nou, we gingen door Fureru's filter. 5806 01:25:12,983 --> 01:25:13,317 Nou, we gingen door Fureru's filter. 5807 01:25:13,317 --> 01:25:13,650 Nou, we gingen door Fureru's filter. 5808 01:25:13,650 --> 01:25:14,735 Nou, we gingen door Fureru's filter. 5809 01:25:15,193 --> 01:25:15,527 Toch waren er een aantal dingen waar ik niets aan kon doen maar irriteer je er aan. 5810 01:25:15,527 --> 01:25:15,861 Toch waren er een aantal dingen waar ik niets aan kon doen maar irriteer je er aan. 5811 01:25:15,861 --> 01:25:16,194 Toch waren er een aantal dingen waar ik niets aan kon doen maar irriteer je er aan. 5812 01:25:16,194 --> 01:25:16,528 Toch waren er een aantal dingen waar ik niets aan kon doen maar irriteer je er aan. 5813 01:25:16,528 --> 01:25:16,862 Toch waren er een aantal dingen waar ik niets aan kon doen maar irriteer je er aan. 5814 01:25:16,862 --> 01:25:17,195 Toch waren er een aantal dingen waar ik niets aan kon doen maar irriteer je er aan. 5815 01:25:17,195 --> 01:25:18,447 Toch waren er een aantal dingen waar ik niets aan kon doen maar irriteer je er aan. 5816 01:25:18,530 --> 01:25:18,864 Ik dacht ook dat jullie dat waren altijd dingen witwassen. 5817 01:25:18,864 --> 01:25:19,197 Ik dacht ook dat jullie dat waren altijd dingen witwassen. 5818 01:25:19,197 --> 01:25:19,531 Ik dacht ook dat jullie dat waren altijd dingen witwassen. 5819 01:25:19,531 --> 01:25:19,865 Ik dacht ook dat jullie dat waren altijd dingen witwassen. 5820 01:25:19,865 --> 01:25:20,198 Ik dacht ook dat jullie dat waren altijd dingen witwassen. 5821 01:25:20,198 --> 01:25:20,532 Ik dacht ook dat jullie dat waren altijd dingen witwassen. 5822 01:25:20,532 --> 01:25:20,866 Ik dacht ook dat jullie dat waren altijd dingen witwassen. 5823 01:25:20,866 --> 01:25:22,075 Ik dacht ook dat jullie dat waren altijd dingen witwassen. 5824 01:25:23,869 --> 01:25:24,202 Toch bleven we bij elkaar de hele tijd. 5825 01:25:24,202 --> 01:25:24,536 Toch bleven we bij elkaar de hele tijd. 5826 01:25:24,536 --> 01:25:24,870 Toch bleven we bij elkaar de hele tijd. 5827 01:25:24,870 --> 01:25:25,203 Toch bleven we bij elkaar de hele tijd. 5828 01:25:25,203 --> 01:25:25,537 Toch bleven we bij elkaar de hele tijd. 5829 01:25:25,537 --> 01:25:25,871 Toch bleven we bij elkaar de hele tijd. 5830 01:25:25,871 --> 01:25:27,164 Toch bleven we bij elkaar de hele tijd. 5831 01:25:27,789 --> 01:25:28,373 Ja. 5832 01:25:28,999 --> 01:25:29,333 Wij zijn altijd vrienden gebleven. 5833 01:25:29,333 --> 01:25:30,417 Wij zijn altijd vrienden gebleven. 5834 01:25:31,168 --> 01:25:31,501 Ook al is het misschien begonnen met een beetje bedrog. 5835 01:25:31,501 --> 01:25:31,835 Ook al is het misschien begonnen met een beetje bedrog. 5836 01:25:31,835 --> 01:25:32,169 Ook al is het misschien begonnen met een beetje bedrog. 5837 01:25:32,169 --> 01:25:32,502 Ook al is het misschien begonnen met een beetje bedrog. 5838 01:25:32,502 --> 01:25:33,712 Ook al is het misschien begonnen met een beetje bedrog. 5839 01:25:34,129 --> 01:25:34,463 En daarna bleven we veel vals spelen. 5840 01:25:34,463 --> 01:25:34,796 En daarna bleven we veel vals spelen. 5841 01:25:34,796 --> 01:25:35,130 En daarna bleven we veel valsspelen. 5842 01:25:35,130 --> 01:25:36,465 En daarna bleven we veel vals spelen. 5843 01:25:36,923 --> 01:25:37,257 Maar dat was zeker niet de enige reden voor onze vriendschap. 5844 01:25:37,257 --> 01:25:37,591 Maar dat was zeker niet de enige reden voor onze vriendschap. 5845 01:25:37,591 --> 01:25:37,924 Maar dat was zeker niet de enige reden voor onze vriendschap. 5846 01:25:37,924 --> 01:25:38,258 Maar dat was zeker niet de enige reden voor onze vriendschap. 5847 01:25:38,258 --> 01:25:38,592 Maar dat was zeker niet de enige reden voor onze vriendschap. 5848 01:25:38,592 --> 01:25:38,925 Maar dat was zeker niet de enige reden voor onze vriendschap. 5849 01:25:38,925 --> 01:25:40,010 Maar dat was zeker niet de enige reden voor onze vriendschap. 5850 01:25:42,012 --> 01:25:42,346 Destijds degenen die ik had moeten hebben stak mijn hand uit naar... 5851 01:25:42,346 --> 01:25:42,679 Destijds degenen die ik had moeten hebben stak mijn hand uit naar... 5852 01:25:42,679 --> 01:25:43,013 Destijds degenen die ik had moeten hebben stak mijn hand uit naar... 5853 01:25:43,013 --> 01:25:43,347 Destijds degenen die ik had moeten hebben stak mijn hand uit naar... 5854 01:25:43,347 --> 01:25:43,680 Destijds degenen die ik had moeten hebben stak mijn hand uit naar... 5855 01:25:43,680 --> 01:25:44,014 Destijds degenen die ik had moeten hebben stak mijn hand uit naar... 5856 01:25:44,014 --> 01:25:44,348 Destijds degenen die ik had moeten hebben stak mijn hand uit naar... 5857 01:25:44,348 --> 01:25:44,681 Destijds degenen die ik had moeten hebben stak mijn hand uit naar... 5858 01:25:44,681 --> 01:25:45,015 Destijds degenen die ik had moeten hebben stak mijn hand uit naar... 5859 01:25:45,015 --> 01:25:45,349 Destijds degenen die ik had moeten hebben stak mijn hand uit naar... 5860 01:25:45,349 --> 01:25:45,682 Destijds degenen die ik had moeten hebben stak mijn hand uit naar... 5861 01:25:45,682 --> 01:25:46,016 Destijds degenen die ik had moeten hebben stak mijn hand uit naar... 5862 01:25:46,016 --> 01:25:47,309 Destijds degenen die ik had moeten hebben stak mijn hand uit naar... 5863 01:25:52,064 --> 01:25:52,856 Wees alsjeblieft... 5864 01:25:54,441 --> 01:25:54,775 ...vrienden met mij. 5865 01:25:54,775 --> 01:25:56,109 ...vrienden met mij. 5866 01:25:57,736 --> 01:25:58,987 Ik zal het nog eens vragen... 5867 01:26:01,323 --> 01:26:01,657 Wees alsjeblieft vrienden met mij. 5868 01:26:01,657 --> 01:26:01,990 Wees alsjeblieft vrienden met mij. 5869 01:26:01,990 --> 01:26:03,116 Wees alsjeblieft vrienden met mij. 5870 01:26:05,369 --> 01:26:05,702 Als je het zo direct vraagt... 5871 01:26:05,702 --> 01:26:06,036 Als je het zo direct vraagt... 5872 01:26:06,036 --> 01:26:06,370 Als je het zo direct vraagt... 5873 01:26:06,370 --> 01:26:06,703 Als je het zo direct vraagt... 5874 01:26:06,703 --> 01:26:07,913 Als je het zo direct vraagt... 5875 01:26:07,996 --> 01:26:08,330 ...het voelt zwaar. 5876 01:26:08,330 --> 01:26:09,373 ...het voelt zwaar. 5877 01:26:10,791 --> 01:26:11,124 Als je dat niet doet, ga ik je slaan. 5878 01:26:11,124 --> 01:26:11,458 Als je dat niet doet, ga ik je slaan. 5879 01:26:11,458 --> 01:26:12,668 Als je dat niet doet, ga ik je slaan. 5880 01:26:12,751 --> 01:26:13,669 Enge dingen! 5881 01:26:13,752 --> 01:26:14,086 Deze man is losgeslagen. 5882 01:26:14,086 --> 01:26:14,419 Deze man is losgeslagen. 5883 01:26:14,419 --> 01:26:15,462 Deze man is losgeslagen. 5884 01:26:45,117 --> 01:26:45,450 Het is geen tijd om te lachen, hè? 5885 01:26:45,450 --> 01:26:45,784 Het is geen tijd om te lachen, hè? 5886 01:26:45,784 --> 01:26:46,952 Het is geen tijd om te lachen, hè? 5887 01:26:47,035 --> 01:26:47,369 Ja, wat gaan we doen als we... Kun je hier niet wegkomen? 5888 01:26:47,369 --> 01:26:47,703 Ja, wat gaan we doen als we... Kun je hier niet wegkomen? 5889 01:26:47,703 --> 01:26:48,036 Ja, wat gaan we doen als we... Kun je hier niet wegkomen? 5890 01:26:48,036 --> 01:26:48,370 Ja, wat gaan we doen als we... Kun je hier niet wegkomen? 5891 01:26:48,370 --> 01:26:48,704 Ja, wat gaan we doen als we... Kun je hier niet wegkomen? 5892 01:26:48,704 --> 01:26:49,037 Ja, wat gaan we doen als we... Kun je hier niet wegkomen? 5893 01:26:49,037 --> 01:26:49,371 Ja, wat gaan we doen als we... Kun je hier niet wegkomen? 5894 01:26:49,371 --> 01:26:50,664 Ja, wat gaan we doen als we... Kun je hier niet wegkomen? 5895 01:26:51,373 --> 01:26:52,624 Het zal op de een of andere manier wel lukken. 5896 01:26:53,041 --> 01:26:53,667 Hè? 5897 01:26:54,209 --> 01:26:54,543 Ik bedoel, met ons alle drie samen, wij zijn niet te stoppen. 5898 01:26:54,543 --> 01:26:54,876 Ik bedoel, met ons alle drie samen, wij zijn niet te stoppen. 5899 01:26:54,876 --> 01:26:55,210 Ik bedoel, met ons alle drie samen, wij zijn niet te stoppen. 5900 01:26:55,210 --> 01:26:55,544 Ik bedoel, met ons alle drie samen, wij zijn niet te stoppen. 5901 01:26:55,544 --> 01:26:55,877 Ik bedoel, met ons alle drie samen, wij zijn niet te stoppen. 5902 01:26:55,877 --> 01:26:56,211 Ik bedoel, met ons alle drie samen, wij zijn niet te stoppen. 5903 01:26:56,211 --> 01:26:56,545 Ik bedoel, met ons alle drie samen, wij zijn niet te stoppen. 5904 01:26:56,545 --> 01:26:56,878 Ik bedoel, met ons alle drie samen, wij zijn niet te stoppen. 5905 01:26:56,878 --> 01:26:58,130 Ik bedoel, met ons alle drie samen, wij zijn niet te stoppen. 5906 01:26:58,213 --> 01:26:59,548 Kom op, kerel. 5907 01:26:59,631 --> 01:26:59,965 Ja, je bent vreemd opgewonden. 5908 01:26:59,965 --> 01:27:00,298 Ja, je bent vreemd opgewonden. 5909 01:27:00,298 --> 01:27:00,632 Ja, je bent vreemd opgewonden. 5910 01:27:00,632 --> 01:27:00,966 Ja, je bent vreemd opgewonden. 5911 01:27:00,966 --> 01:27:01,299 Ja, je bent vreemd opgewonden. 5912 01:27:01,299 --> 01:27:01,633 Ja, je bent vreemd opgewonden. 5913 01:27:01,633 --> 01:27:02,759 Ja, je bent vreemd opgewonden. 5914 01:27:03,927 --> 01:27:04,928 Misschien heb je gelijk. 5915 01:27:05,637 --> 01:27:05,971 Ik besefte dat het goed met ons zou gaan zelfs zonder Fureru tenslotte. 5916 01:27:05,971 --> 01:27:06,304 Ik besefte dat het goed met ons zou gaan zelfs zonder Fureru tenslotte. 5917 01:27:06,304 --> 01:27:06,638 Ik besefte dat het goed met ons zou gaan zelfs zonder Fureru tenslotte. 5918 01:27:06,638 --> 01:27:06,972 Ik besefte dat het goed met ons zou gaan zelfs zonder Fureru tenslotte. 5919 01:27:06,972 --> 01:27:07,305 Ik besefte dat het goed met ons zou gaan zelfs zonder Fureru tenslotte. 5920 01:27:07,305 --> 01:27:07,639 Ik besefte dat het goed met ons zou gaan zelfs zonder Fureru tenslotte. 5921 01:27:07,639 --> 01:27:07,973 Ik besefte dat het goed met ons zou gaan zelfs zonder Fureru tenslotte. 5922 01:27:07,973 --> 01:27:08,306 Ik besefte dat het goed met ons zou gaan zelfs zonder Fureru tenslotte. 5923 01:27:08,306 --> 01:27:08,640 Ik besefte dat het goed met ons zou gaan zelfs zonder Fureru tenslotte. 5924 01:27:08,640 --> 01:27:08,974 Ik besefte dat het goed met ons zou gaan zelfs zonder Fureru tenslotte. 5925 01:27:08,974 --> 01:27:09,307 Ik besefte dat het goed met ons zou gaan zelfs zonder Fureru tenslotte. 5926 01:27:09,307 --> 01:27:09,641 Ik besefte dat het goed met ons zou gaan zelfs zonder Fureru tenslotte. 5927 01:27:09,641 --> 01:27:09,975 Ik besefte dat het goed met ons zou gaan zelfs zonder Fureru tenslotte. 5928 01:27:09,975 --> 01:27:11,017 Ik besefte dat het goed met ons zou gaan zelfs zonder Fureru tenslotte. 5929 01:27:14,438 --> 01:27:15,147 Wat is dit?! 5930 01:27:15,522 --> 01:27:16,773 G-bruto! 5931 01:27:16,857 --> 01:27:17,190 Wat is er aan de hand? Hoi? 5932 01:27:17,190 --> 01:27:18,525 Wat is er aan de hand? Hoi? 5933 01:27:20,485 --> 01:27:21,778 Wat? Is dit... 5934 01:27:22,487 --> 01:27:22,821 Yuta? Ryo?! 5935 01:27:22,821 --> 01:27:23,155 Yuta? Ryo?! 5936 01:27:23,155 --> 01:27:24,448 Yuta? Ryo?! 5937 01:27:25,490 --> 01:27:26,116 Wat precies... 5938 01:27:28,118 --> 01:27:29,119 is dit? 5939 01:27:31,371 --> 01:27:31,705 Fureru? Wat gebeurt er? 5940 01:27:31,705 --> 01:27:32,038 Fureru? Wat gebeurt er? 5941 01:27:32,038 --> 01:27:32,372 Fureru? Wat gebeurt er? 5942 01:27:32,372 --> 01:27:32,706 Fureru? Wat gebeurt er? 5943 01:27:32,706 --> 01:27:33,039 Fureru? Wat gebeurt er? 5944 01:27:33,039 --> 01:27:34,166 Fureru? Wat gebeurt er? 5945 01:27:36,334 --> 01:27:36,668 Fureru? Wachten! Waar ga je heen?! 5946 01:27:36,668 --> 01:27:37,002 Fureru? Wachten! Waar ga je heen?! 5947 01:27:37,002 --> 01:27:37,335 Fureru? Wachten! Waar ga je heen?! 5948 01:27:37,335 --> 01:27:37,669 Fureru? Wachten! Waar ga je heen?! 5949 01:27:37,669 --> 01:27:38,003 Fureru? Wachten! Waar ga je heen?! 5950 01:27:38,003 --> 01:27:39,254 Fureru? Wachten! Waar ga je heen?! 5951 01:27:40,088 --> 01:27:40,422 Zo bedoelde ik het niet! Het is niet dat we je niet nodig hebben, Fureru! 5952 01:27:40,422 --> 01:27:40,756 Zo bedoelde ik het niet! Het is niet dat we je niet nodig hebben, Fureru! 5953 01:27:40,756 --> 01:27:41,089 Zo bedoelde ik het niet! Het is niet dat we je niet nodig hebben, Fureru! 5954 01:27:41,089 --> 01:27:41,423 Zo bedoelde ik het niet! Het is niet dat we je niet nodig hebben, Fureru! 5955 01:27:41,423 --> 01:27:41,757 Zo bedoelde ik het niet! Het is niet dat we je niet nodig hebben, Fureru! 5956 01:27:41,757 --> 01:27:42,090 Zo bedoelde ik het niet! Het is niet dat we je niet nodig hebben, Fureru! 5957 01:27:42,090 --> 01:27:42,424 Zo bedoelde ik het niet! Het is niet dat we je niet nodig hebben, Fureru! 5958 01:27:42,424 --> 01:27:42,758 Zo bedoelde ik het niet! Het is niet dat we je niet nodig hebben, Fureru! 5959 01:27:42,758 --> 01:27:43,091 Zo bedoelde ik het niet! Het is niet dat we je niet nodig hebben, Fureru! 5960 01:27:43,091 --> 01:27:44,259 Zo bedoelde ik het niet! Het is niet dat we je niet nodig hebben, Fureru! 5961 01:27:53,351 --> 01:27:54,019 Oei! 5962 01:28:20,086 --> 01:28:20,420 - Nou, ik ook... - Ryo! Yuta! 5963 01:28:20,420 --> 01:28:20,754 - Nou, ik ook... - Ryo! Yuta! 5964 01:28:20,754 --> 01:28:21,797 - Nou, ik ook... - Ryo! Yuta! 5965 01:28:22,506 --> 01:28:23,340 Oké! 5966 01:28:24,466 --> 01:28:25,133 Fureru verdween. 5967 01:28:29,971 --> 01:28:31,264 Ineens... 5968 01:28:31,348 --> 01:28:32,557 Vanwege deze draadjes? 5969 01:28:32,641 --> 01:28:33,475 Draden? 5970 01:28:33,558 --> 01:28:33,892 Hè? Zie je deze draadjes niet? 5971 01:28:33,892 --> 01:28:34,226 Hè? Zie je deze draadjes niet? 5972 01:28:34,226 --> 01:28:34,559 Hè? Zie je deze draadjes niet? 5973 01:28:34,559 --> 01:28:35,769 Hè? Zie je deze draadjes niet? 5974 01:28:35,852 --> 01:28:36,436 Zijn we nog steeds in Fureru? Alleen Aki kan ze zien? 5975 01:28:38,146 --> 01:28:38,647 Hm? 5976 01:28:38,730 --> 01:28:39,356 Wacht, wat? 5977 01:28:40,482 --> 01:28:40,816 Kortom, er drijven draadjes rond dat alleen Aki kan zien, 5978 01:28:40,816 --> 01:28:41,149 Kortom, er drijven draadjes rond dat alleen Aki kan zien, 5979 01:28:41,149 --> 01:28:41,483 Kortom, er drijven draadjes rond dat alleen Aki kan zien, 5980 01:28:41,483 --> 01:28:41,817 Kortom, er drijven draadjes rond dat alleen Aki kan zien, 5981 01:28:41,817 --> 01:28:42,150 Kortom, er drijven draadjes rond dat alleen Aki kan zien, 5982 01:28:42,150 --> 01:28:42,484 Kortom, er drijven draadjes rond dat alleen Aki kan zien, 5983 01:28:42,484 --> 01:28:42,818 Kortom, er drijven draadjes rond dat alleen Aki kan zien, 5984 01:28:42,818 --> 01:28:43,151 Kortom, er drijven draadjes rond dat alleen Aki kan zien, 5985 01:28:43,151 --> 01:28:44,361 Kortom, er drijven draadjes rond dat alleen Aki kan zien, 5986 01:28:44,986 --> 01:28:45,320 en bij aanraking maak je verbinding naar een andere persoon zoals met Fureru? 5987 01:28:45,320 --> 01:28:45,654 en bij aanraking maak je verbinding naar een andere persoon zoals met Fureru? 5988 01:28:45,654 --> 01:28:45,987 en bij aanraking maak je verbinding naar een andere persoon zoals met Fureru? 5989 01:28:45,987 --> 01:28:46,321 en bij aanraking maak je verbinding naar een andere persoon zoals met Fureru? 5990 01:28:46,321 --> 01:28:46,655 en bij aanraking maak je verbinding naar een andere persoon zoals met Fureru? 5991 01:28:46,655 --> 01:28:46,988 en bij aanraking maak je verbinding naar een andere persoon zoals met Fureru? 5992 01:28:46,988 --> 01:28:47,322 en bij aanraking maak je verbinding naar een andere persoon zoals met Fureru? 5993 01:28:47,322 --> 01:28:47,656 en bij aanraking maak je verbinding naar een andere persoon zoals met Fureru? 5994 01:28:47,656 --> 01:28:48,949 en bij aanraking maak je verbinding naar een andere persoon zoals met Fureru? 5995 01:28:49,032 --> 01:28:49,950 Waarschijnlijk. 5996 01:28:50,033 --> 01:28:50,742 Waarom alleen jij? 5997 01:28:50,826 --> 01:28:51,159 Ten eerste, hoe zit het met Fureru? Je zei dat ze verdwenen waren? 5998 01:28:51,159 --> 01:28:51,493 Ten eerste, hoe zit het met Fureru? Je zei dat ze verdwenen waren? 5999 01:28:51,493 --> 01:28:51,827 Ten eerste, hoe zit het met Fureru? Je zei dat ze verdwenen waren? 6000 01:28:51,827 --> 01:28:52,160 Ten eerste, hoe zit het met Fureru? Je zei dat ze verdwenen waren? 6001 01:28:52,160 --> 01:28:53,411 Ten eerste, hoe zit het met Fureru? Je zei dat ze verdwenen waren? 6002 01:28:53,495 --> 01:28:53,829 Hm? Ja, toen ik bijkwam, Fureru was nergens te bekennen. 6003 01:28:53,829 --> 01:28:54,162 Hm? Ja, toen ik bijkwam, Fureru was nergens te bekennen. 6004 01:28:54,162 --> 01:28:54,496 Hm? Ja, toen ik bijkwam, Fureru was nergens te bekennen. 6005 01:28:54,496 --> 01:28:55,747 Hm? Ja, toen ik bijkwam, Fureru was nergens te bekennen. 6006 01:28:57,207 --> 01:28:57,541 Hoi! Zoek je ruzie, punk?! 6007 01:28:57,541 --> 01:28:58,625 Hoi! Zoek je ruzie, punk?! 6008 01:28:58,708 --> 01:28:59,042 Hè?! Waar heb je het over ineens?! 6009 01:28:59,042 --> 01:28:59,376 Hè?! Waar heb je het over ineens?! 6010 01:28:59,376 --> 01:28:59,709 Hè?! Waar heb je het over ineens?! 6011 01:28:59,709 --> 01:29:00,043 Hè?! Waar heb je het over ineens?! 6012 01:29:00,043 --> 01:29:01,253 Hè?! Waar heb je het over ineens?! 6013 01:29:01,336 --> 01:29:01,670 Zou dat kunnen... 6014 01:29:01,670 --> 01:29:02,003 Zou dat kunnen... 6015 01:29:02,003 --> 01:29:03,338 Zou dat kunnen... 6016 01:29:03,421 --> 01:29:03,755 De draden... zijn verbonden. 6017 01:29:03,755 --> 01:29:05,048 De draden... zijn verbonden. 6018 01:29:07,175 --> 01:29:07,509 Wat te doen? Is dit Fureru aan het doen? 6019 01:29:07,509 --> 01:29:07,843 Wat te doen? Is dit Fureru aan het doen? 6020 01:29:07,843 --> 01:29:09,094 Wat te doen? Is dit Fureru aan het doen? 6021 01:29:09,177 --> 01:29:10,387 Wat kunnen we doen? 6022 01:29:10,887 --> 01:29:11,221 Wij hebben een soort toezichthoudende verantwoordelijkheid... 6023 01:29:11,221 --> 01:29:11,555 Wij hebben een soort toezichthoudende verantwoordelijkheid... 6024 01:29:11,555 --> 01:29:11,888 Wij hebben een soort toezichthoudende verantwoordelijkheid... 6025 01:29:11,888 --> 01:29:13,098 Wij hebben een soort toezichthoudende verantwoordelijkheid... 6026 01:29:14,307 --> 01:29:15,433 Furer... 6027 01:29:26,319 --> 01:29:26,653 We weten niet eens waar Fureru... 6028 01:29:26,653 --> 01:29:26,987 We weten niet eens waar Fureru... 6029 01:29:26,987 --> 01:29:27,320 We weten niet eens waar Fureru... 6030 01:29:27,320 --> 01:29:28,405 We weten niet eens waar Fureru... 6031 01:29:32,784 --> 01:29:33,118 O, wat een verdriet! 6032 01:29:33,118 --> 01:29:34,244 O, wat een verdriet! 6033 01:29:34,327 --> 01:29:34,661 Probeer je mond voor je lichaam te bewegen! 6034 01:29:34,661 --> 01:29:34,995 Probeer je mond voor je lichaam te bewegen! 6035 01:29:34,995 --> 01:29:35,328 Probeer je mond voor je lichaam te bewegen! 6036 01:29:35,328 --> 01:29:35,662 Probeer je mond voor je lichaam te bewegen! 6037 01:29:35,662 --> 01:29:35,996 Probeer je mond voor je lichaam te bewegen! 6038 01:29:35,996 --> 01:29:37,289 Probeer je mond voor je lichaam te bewegen! 6039 01:29:40,041 --> 01:29:40,375 Je weet waar Fureru is, toch?! 6040 01:29:40,375 --> 01:29:40,709 Je weet waar Fureru is, toch?! 6041 01:29:40,709 --> 01:29:41,042 Je weet waar Fureru is, toch?! 6042 01:29:41,042 --> 01:29:42,127 Je weet waar Fureru is, toch?! 6043 01:29:42,210 --> 01:29:42,544 Ik kan ze nog steeds zien, oké? 6044 01:29:42,544 --> 01:29:42,878 Ik kan ze nog steeds zien, oké? 6045 01:29:42,878 --> 01:29:43,211 Ik kan ze nog steeds zien, oké? 6046 01:29:43,211 --> 01:29:43,545 Ik kan ze nog steeds zien, oké? 6047 01:29:43,545 --> 01:29:44,588 Ik kan ze nog steeds zien, oké? 6048 01:29:46,548 --> 01:29:46,882 - Wie noem jij kaal?! - Dat heb ik nooit gezegd! - Afschuwelijk! - Wat? 6049 01:29:46,882 --> 01:29:47,924 - Wie noem jij kaal?! - Dat heb ik nooit gezegd! - Afschuwelijk! - Wat? 6050 01:29:51,303 --> 01:29:52,262 Zeg wat nu? 6051 01:29:52,345 --> 01:29:52,679 Hè?! Hou op met rommelen! 6052 01:29:52,679 --> 01:29:53,805 Hè?! Hou op met rommelen! 6053 01:29:54,222 --> 01:29:54,556 Waar gaat dit allemaal over? 6054 01:29:54,556 --> 01:29:55,849 Waar gaat dit allemaal over? 6055 01:29:56,433 --> 01:29:56,766 Het moet een lekkere maaltijd zijn. 6056 01:29:56,766 --> 01:29:57,100 Het moet een lekkere maaltijd zijn. 6057 01:29:57,100 --> 01:29:57,434 Het moet een lekkere maaltijd zijn. 6058 01:29:57,434 --> 01:29:58,602 Het moet een lekkere maaltijd zijn. 6059 01:29:58,685 --> 01:29:59,019 Ja-ja. 6060 01:29:59,019 --> 01:30:00,270 Ja-ja. 6061 01:30:01,897 --> 01:30:02,814 Ik ben verliefd... 6062 01:30:02,898 --> 01:30:03,231 Je bent nergens echt goed in! 6063 01:30:03,231 --> 01:30:03,565 Je bent nergens echt goed in! 6064 01:30:03,565 --> 01:30:03,899 Je bent nergens echt goed in! 6065 01:30:03,899 --> 01:30:04,983 Je bent nergens echt goed in! 6066 01:30:05,066 --> 01:30:06,318 Ik zei dat alles goed is! 6067 01:30:06,401 --> 01:30:06,735 Houd dan op met klagen. 6068 01:30:06,735 --> 01:30:07,861 Houd dan op met klagen. 6069 01:30:07,944 --> 01:30:09,070 Ik zei niets. 6070 01:30:09,154 --> 01:30:10,405 Ik kan je zeker horen. 6071 01:30:10,488 --> 01:30:10,822 Waarom stop je niet met zo vervelend te zijn? 6072 01:30:10,822 --> 01:30:11,156 Waarom stop je niet met zo vervelend te zijn? 6073 01:30:11,156 --> 01:30:12,449 Waarom stop je niet met zo vervelend te zijn? 6074 01:30:13,074 --> 01:30:13,408 Hé, het wordt hier gek! 6075 01:30:13,408 --> 01:30:13,742 Hé, het wordt hier gek! 6076 01:30:13,742 --> 01:30:14,075 Hé, het wordt hier gek! 6077 01:30:14,075 --> 01:30:15,243 Hé, het wordt hier gek! 6078 01:30:15,327 --> 01:30:15,660 Waarom rende Fureru eigenlijk weg? 6079 01:30:15,660 --> 01:30:15,994 Waarom rende Fureru eigenlijk weg? 6080 01:30:15,994 --> 01:30:17,078 Waarom rende Fureru eigenlijk weg? 6081 01:30:17,662 --> 01:30:17,996 Is het niet omdat ze dachten dat wij dat waren? heb je ze niet meer nodig? 6082 01:30:17,996 --> 01:30:18,330 Is het niet omdat ze dachten dat wij dat waren? heb je ze niet meer nodig? 6083 01:30:18,330 --> 01:30:18,663 Is het niet omdat ze dachten dat wij dat waren? heb je ze niet meer nodig? 6084 01:30:18,663 --> 01:30:18,997 Is het niet omdat ze dachten dat wij dat waren? heb je ze niet meer nodig? 6085 01:30:18,997 --> 01:30:20,332 Is het niet omdat ze dachten dat wij dat waren? heb je ze niet meer nodig? 6086 01:30:20,415 --> 01:30:20,749 Is het echter nodig om chaos te veroorzaken? 6087 01:30:20,749 --> 01:30:21,082 Is het echter nodig om chaos te veroorzaken? 6088 01:30:21,082 --> 01:30:21,416 Is het echter nodig om chaos te veroorzaken? 6089 01:30:21,416 --> 01:30:21,750 Is het echter nodig om chaos te veroorzaken? 6090 01:30:21,750 --> 01:30:23,001 Is het echter nodig om chaos te veroorzaken? 6091 01:30:24,085 --> 01:30:24,419 We hebben tenslotte Fureru meegenomen van het eiland... 6092 01:30:24,419 --> 01:30:24,753 We hebben tenslotte Fureru meegenomen van het eiland... 6093 01:30:24,753 --> 01:30:25,086 We hebben tenslotte Fureru meegenomen van het eiland... 6094 01:30:25,086 --> 01:30:25,420 We hebben tenslotte Fureru meegenomen van het eiland... 6095 01:30:25,420 --> 01:30:25,754 We hebben tenslotte Fureru meegenomen van het eiland... 6096 01:30:25,754 --> 01:30:26,922 We hebben tenslotte Fureru meegenomen van het eiland... 6097 01:30:27,505 --> 01:30:27,839 Fureru wordt wild omdat ze kunnen niet naar huis?! 6098 01:30:27,839 --> 01:30:28,173 Fureru wordt wild omdat ze kunnen niet naar huis?! 6099 01:30:28,173 --> 01:30:28,506 Fureru wordt wild omdat ze kunnen niet naar huis?! 6100 01:30:28,506 --> 01:30:28,840 Fureru wordt wild omdat ze kunnen niet naar huis?! 6101 01:30:28,840 --> 01:30:29,925 Fureru wordt wild omdat ze kunnen niet naar huis?! 6102 01:30:30,008 --> 01:30:30,342 Ik weet het niet zeker! Maar het enige wat we kunnen doen is ze achtervolgen! 6103 01:30:30,342 --> 01:30:30,675 Ik weet het niet zeker! Maar het enige wat we kunnen doen is ze achtervolgen! 6104 01:30:30,675 --> 01:30:31,009 Ik weet het niet zeker! Maar het enige wat we kunnen doen is ze achtervolgen! 6105 01:30:31,009 --> 01:30:31,343 Ik weet het niet zeker! Maar het enige wat we kunnen doen is ze achtervolgen! 6106 01:30:31,343 --> 01:30:31,676 Ik weet het niet zeker! Maar het enige wat we kunnen doen is ze achtervolgen! 6107 01:30:31,676 --> 01:30:32,010 Ik weet het niet zeker! Maar het enige wat we kunnen doen is ze achtervolgen! 6108 01:30:32,010 --> 01:30:33,219 Ik weet het niet zeker! Maar het enige wat we kunnen doen is ze achtervolgen! 6109 01:30:33,303 --> 01:30:33,595 NANA ASAKAWA 6110 01:30:33,929 --> 01:30:35,263 NANA ASAKAWA Aw, bedankt. Als ik het aan mijn moeder zou vragen, ze bracht gewoon trainingspakken en zo mee. 6111 01:30:35,597 --> 01:30:35,931 Aw, bedankt. Als ik het aan mijn moeder zou vragen, ze bracht gewoon trainingspakken en zo mee. 6112 01:30:35,931 --> 01:30:36,264 Aw, bedankt. Als ik het aan mijn moeder zou vragen, ze bracht gewoon trainingspakken en zo mee. 6113 01:30:36,264 --> 01:30:36,598 Aw, bedankt. Als ik het aan mijn moeder zou vragen, ze bracht gewoon trainingspakken en zo mee. 6114 01:30:36,598 --> 01:30:36,932 Aw, bedankt. Als ik het aan mijn moeder zou vragen, ze bracht gewoon trainingspakken en zo mee. 6115 01:30:36,932 --> 01:30:37,265 Aw, bedankt. Als ik het aan mijn moeder zou vragen, ze bracht gewoon trainingspakken en zo mee. 6116 01:30:37,265 --> 01:30:37,599 Aw, bedankt. Als ik het aan mijn moeder zou vragen, ze bracht gewoon trainingspakken en zo mee. 6117 01:30:37,599 --> 01:30:38,767 Aw, bedankt. Als ik het aan mijn moeder zou vragen, ze bracht gewoon trainingspakken en zo mee. 6118 01:30:38,850 --> 01:30:39,184 Gebeurt er iets buiten? 6119 01:30:39,184 --> 01:30:39,517 Gebeurt er iets buiten? 6120 01:30:39,517 --> 01:30:40,810 Gebeurt er iets buiten? 6121 01:30:42,187 --> 01:30:42,520 Hm? Ah, ik denk dat dat misschien wel zo was veel politieauto's. 6122 01:30:42,520 --> 01:30:42,854 Hm? Ah, ik denk dat dat misschien wel zo was veel politieauto's. 6123 01:30:42,854 --> 01:30:43,188 Hm? Ah, ik denk dat dat misschien wel zo was veel politieauto's. 6124 01:30:43,188 --> 01:30:43,521 Hm? Ah, ik denk dat dat misschien wel zo was veel politieauto's. 6125 01:30:43,521 --> 01:30:43,855 Hm? Ah, ik denk dat dat misschien wel zo was veel politieauto's. 6126 01:30:43,855 --> 01:30:44,189 Hm? Ah, ik denk dat dat misschien wel zo was veel politieauto's. 6127 01:30:44,189 --> 01:30:44,522 Hm? Ah, ik denk dat dat misschien wel zo was veel politieauto's. 6128 01:30:44,522 --> 01:30:44,856 Hm? Ah, ik denk dat dat misschien wel zo was veel politieauto's. 6129 01:30:44,856 --> 01:30:45,190 Hm? Ah, ik denk dat dat misschien wel zo was veel politieauto's. 6130 01:30:45,190 --> 01:30:46,232 Hm? Ah, ik denk dat dat misschien wel zo was veel politieauto's. 6131 01:30:46,691 --> 01:30:47,025 Is er iets gebeurd? 6132 01:30:47,025 --> 01:30:48,193 Is er iets gebeurd? 6133 01:30:48,276 --> 01:30:49,110 Hm? 6134 01:30:49,194 --> 01:30:50,153 Was het Ryo? 6135 01:30:52,781 --> 01:30:53,114 Heeft Aki zijn gevoelens voor jou beleden? 6136 01:30:53,114 --> 01:30:53,448 Heeft Aki zijn gevoelens voor jou beleden? 6137 01:30:53,448 --> 01:30:53,782 Heeft Aki zijn gevoelens voor jou beleden? 6138 01:30:53,782 --> 01:30:55,033 Heeft Aki zijn gevoelens voor jou beleden? 6139 01:30:55,992 --> 01:30:57,118 Hoe heb je...?! 6140 01:30:57,202 --> 01:30:57,535 Je bent makkelijk te lezen, Juri. Het staat op je hele gezicht geschreven. 6141 01:30:57,535 --> 01:30:57,869 Je bent makkelijk te lezen, Juri. Het staat op je hele gezicht geschreven. 6142 01:30:57,869 --> 01:30:58,203 Je bent makkelijk te lezen, Juri. Het staat op je hele gezicht geschreven. 6143 01:30:58,203 --> 01:30:58,536 Je bent makkelijk te lezen, Juri. Het staat op je hele gezicht geschreven. 6144 01:30:58,536 --> 01:30:58,870 Je bent makkelijk te lezen, Juri. Het staat op je hele gezicht geschreven. 6145 01:30:58,870 --> 01:30:59,204 Je bent makkelijk te lezen, Juri. Het staat op je hele gezicht geschreven. 6146 01:30:59,204 --> 01:30:59,537 Je bent makkelijk te lezen, Juri. Het staat op je hele gezicht geschreven. 6147 01:30:59,537 --> 01:30:59,871 Je bent makkelijk te lezen, Juri. Het staat op je hele gezicht geschreven. 6148 01:30:59,871 --> 01:31:00,956 Je bent makkelijk te lezen, Juri. Het staat op je hele gezicht geschreven. 6149 01:31:02,457 --> 01:31:02,791 Ik dacht dat je het zou zeggen je kunt ook gedachten lezen. 6150 01:31:02,791 --> 01:31:03,124 Ik dacht dat je het zou zeggen je kunt ook gedachten lezen. 6151 01:31:03,124 --> 01:31:03,458 Ik dacht dat je het zou zeggen je kunt ook gedachten lezen. 6152 01:31:03,458 --> 01:31:03,792 Ik dacht dat je het zou zeggen je kunt ook gedachten lezen. 6153 01:31:03,792 --> 01:31:04,125 Ik dacht dat je het zou zeggen je kunt ook gedachten lezen. 6154 01:31:04,125 --> 01:31:05,460 Ik dacht dat je het zou zeggen je kunt ook gedachten lezen. 6155 01:31:06,002 --> 01:31:06,336 Is dat waar Ryo het over had? 6156 01:31:06,336 --> 01:31:06,670 Is dat waar Ryo het over had? 6157 01:31:06,670 --> 01:31:07,003 Is dat waar Ryo het over had? 6158 01:31:07,003 --> 01:31:08,171 Is dat waar Ryo het over had? 6159 01:31:08,254 --> 01:31:08,588 Ja, iets engs waar ze elkaars gedachten begrijpen. 6160 01:31:08,588 --> 01:31:08,922 Ja, iets engs waar ze elkaars gedachten begrijpen. 6161 01:31:08,922 --> 01:31:09,255 Ja, iets engs waar ze elkaars gedachten begrijpen. 6162 01:31:09,255 --> 01:31:09,589 Ja, iets engs waar ze elkaars gedachten begrijpen. 6163 01:31:09,589 --> 01:31:09,923 Ja, iets engs waar ze elkaars gedachten begrijpen. 6164 01:31:09,923 --> 01:31:10,256 Ja, iets engs waar ze elkaars gedachten begrijpen. 6165 01:31:10,256 --> 01:31:10,590 Ja, iets engs waar ze elkaars gedachten begrijpen. 6166 01:31:10,590 --> 01:31:10,924 Ja, iets engs waar ze elkaars gedachten begrijpen. 6167 01:31:10,924 --> 01:31:11,257 Ja, iets engs waar ze elkaars gedachten begrijpen. 6168 01:31:11,257 --> 01:31:11,591 Ja, iets engs waar ze elkaars gedachten begrijpen. 6169 01:31:11,591 --> 01:31:11,925 Ja, iets engs waar ze elkaars gedachten begrijpen. 6170 01:31:11,925 --> 01:31:13,259 Ja, iets engs waar ze elkaars gedachten begrijpen. 6171 01:31:13,677 --> 01:31:14,010 Het is eng om geen geheimen te kunnen hebben. 6172 01:31:14,010 --> 01:31:14,344 Het is eng om geen geheimen te kunnen hebben. 6173 01:31:14,344 --> 01:31:14,678 Het is eng om geen geheimen te kunnen hebben. 6174 01:31:14,678 --> 01:31:15,011 Het is eng om geen geheimen te kunnen hebben. 6175 01:31:15,011 --> 01:31:16,221 Het is eng om geen geheimen te kunnen hebben. 6176 01:31:16,304 --> 01:31:16,638 Maar het kan handig zijn als je dat echt zou kunnen, weet je? 6177 01:31:16,638 --> 01:31:16,972 Maar het kan handig zijn als je dat echt zou kunnen, weet je? 6178 01:31:16,972 --> 01:31:17,305 Maar het kan handig zijn als je dat echt zou kunnen, weet je? 6179 01:31:17,305 --> 01:31:17,639 Maar het kan handig zijn als je dat echt zou kunnen, weet je? 6180 01:31:17,639 --> 01:31:17,973 Maar het kan handig zijn als je dat echt zou kunnen, weet je? 6181 01:31:17,973 --> 01:31:19,307 Maar het kan handig zijn als je dat echt zou kunnen, weet je? 6182 01:31:19,391 --> 01:31:19,724 Hmm, dat zou wel handig zijn denk ik. 6183 01:31:19,724 --> 01:31:20,058 Hmm, dat zou wel handig zijn denk ik. 6184 01:31:20,058 --> 01:31:20,392 Hmm, dat zou wel handig zijn denk ik. 6185 01:31:20,392 --> 01:31:20,725 Hmm, dat zou wel handig zijn denk ik. 6186 01:31:20,725 --> 01:31:21,977 Hmm, dat zou wel handig zijn denk ik. 6187 01:31:22,686 --> 01:31:23,019 Omdat je het niet weet, je denkt, je verbeeldt... 6188 01:31:23,019 --> 01:31:23,353 Omdat je het niet weet, je denkt, je verbeeldt... 6189 01:31:23,353 --> 01:31:23,687 Omdat je het niet weet, je denkt, je verbeeldt... 6190 01:31:23,687 --> 01:31:24,020 Omdat je het niet weet, je denkt, je verbeeldt... 6191 01:31:24,020 --> 01:31:24,354 Omdat je het niet weet, je denkt, je verbeeldt... 6192 01:31:24,354 --> 01:31:24,688 Omdat je het niet weet, je denkt, je verbeeldt... 6193 01:31:24,688 --> 01:31:25,021 Omdat je het niet weet, je denkt, je verbeeldt... 6194 01:31:25,021 --> 01:31:25,355 Omdat je het niet weet, je denkt, je verbeeldt... 6195 01:31:25,355 --> 01:31:26,690 Omdat je het niet weet, je denkt, je verbeeldt... 6196 01:31:27,357 --> 01:31:27,691 Relaties zijn dingen die zich zo ontvouwen, nietwaar? 6197 01:31:27,691 --> 01:31:28,024 Relaties zijn dingen die zich zo ontvouwen, nietwaar? 6198 01:31:28,024 --> 01:31:28,358 Relaties zijn dingen die zich zo ontvouwen, nietwaar? 6199 01:31:28,358 --> 01:31:28,692 Relaties zijn dingen die zich zo ontvouwen, nietwaar? 6200 01:31:28,692 --> 01:31:29,025 Relaties zijn dingen die zich zo ontvouwen, nietwaar? 6201 01:31:29,025 --> 01:31:29,359 Relaties zijn dingen die zich zo ontvouwen, nietwaar? 6202 01:31:29,359 --> 01:31:30,527 Relaties zijn dingen die zich zo ontvouwen, nietwaar? 6203 01:31:33,446 --> 01:31:33,780 Hoewel sommige mensen te veel denken, dingen ingewikkelder maken, 6204 01:31:33,780 --> 01:31:34,114 Hoewel sommige mensen te veel denken, dingen ingewikkelder maken, 6205 01:31:34,114 --> 01:31:34,447 Hoewel sommige mensen te veel denken, dingen ingewikkelder maken, 6206 01:31:34,447 --> 01:31:34,781 Hoewel sommige mensen te veel denken, dingen ingewikkelder maken, 6207 01:31:34,781 --> 01:31:35,824 Hoewel sommige mensen te veel denken, dingen ingewikkelder maken, 6208 01:31:35,907 --> 01:31:36,241 en eindigen als stalkers. 6209 01:31:36,241 --> 01:31:36,574 en eindigen als stalkers. 6210 01:31:36,574 --> 01:31:36,908 en eindigen als stalkers. 6211 01:31:36,908 --> 01:31:38,118 en eindigen als stalkers. 6212 01:31:38,201 --> 01:31:38,535 Zeg dat soort dingen nu niet. 6213 01:31:38,535 --> 01:31:38,868 Zeg dat soort dingen nu niet. 6214 01:31:38,868 --> 01:31:39,202 Zeg dat soort dingen nu niet. 6215 01:31:39,202 --> 01:31:40,453 Zeg dat soort dingen nu niet. 6216 01:31:40,537 --> 01:31:41,329 O, het spijt me. 6217 01:31:41,997 --> 01:31:42,330 Hoe dan ook, zo is het, hè? Aki vindt je leuk, Juri. 6218 01:31:42,330 --> 01:31:42,664 Hoe dan ook, zo is het, hè? Aki vindt je leuk, Juri. 6219 01:31:42,664 --> 01:31:42,998 Hoe dan ook, zo is het, hè? Aki vindt je leuk, Juri. 6220 01:31:42,998 --> 01:31:43,331 Hoe dan ook, zo is het, hè? Aki vindt je leuk, Juri. 6221 01:31:43,331 --> 01:31:43,665 Hoe dan ook, zo is het, hè? Aki vindt je leuk, Juri. 6222 01:31:43,665 --> 01:31:43,999 Hoe dan ook, zo is het, hè? Aki vindt je leuk, Juri. 6223 01:31:43,999 --> 01:31:44,332 Hoe dan ook, zo is het, hè? Aki vindt je leuk, Juri. 6224 01:31:44,332 --> 01:31:44,666 Hoe dan ook, zo is het, hè? Aki vindt je leuk, Juri. 6225 01:31:44,666 --> 01:31:45,000 Hoe dan ook, zo is het, hè? Aki vindt je leuk, Juri. 6226 01:31:45,000 --> 01:31:46,042 Hoe dan ook, zo is het, hè? Aki vindt je leuk, Juri. 6227 01:31:47,002 --> 01:31:47,335 Wat vond je leuk aan hem, Nana? 6228 01:31:47,335 --> 01:31:47,669 Wat vond je leuk aan hem, Nana? 6229 01:31:47,669 --> 01:31:48,003 Wat vond je leuk aan hem, Nana? 6230 01:31:48,003 --> 01:31:49,087 Wat vond je leuk aan hem, Nana? 6231 01:31:50,755 --> 01:31:51,423 Zijn gezicht. 6232 01:31:52,298 --> 01:31:53,633 En zijn lengte ook. 6233 01:31:53,717 --> 01:31:54,050 Jij verandert nooit. 6234 01:31:54,050 --> 01:31:55,385 Jij verandert nooit. 6235 01:32:02,892 --> 01:32:03,226 Binnen Fureru zou ik zoveel kunnen rennen, maar nu... 6236 01:32:03,226 --> 01:32:03,560 Binnen Fureru zou ik zoveel kunnen rennen, maar nu... 6237 01:32:03,560 --> 01:32:03,893 Binnen Fureru zou ik zoveel kunnen rennen, maar nu... 6238 01:32:03,893 --> 01:32:04,227 Binnen Fureru zou ik zoveel kunnen rennen, maar nu... 6239 01:32:04,227 --> 01:32:04,561 Binnen Fureru zou ik zoveel kunnen rennen, maar nu... 6240 01:32:04,561 --> 01:32:05,812 Binnen Fureru zou ik zoveel kunnen rennen, maar nu... 6241 01:32:06,855 --> 01:32:07,188 Hé, Aki, zijn we daar? 6242 01:32:07,188 --> 01:32:07,522 Hé, Aki, zijn we daar? 6243 01:32:07,522 --> 01:32:07,856 Hé, Aki, zijn we daar? 6244 01:32:07,856 --> 01:32:09,024 Hé, Aki, zijn we daar? 6245 01:32:09,107 --> 01:32:09,441 Nee, bij die schijnwerper. 6246 01:32:09,441 --> 01:32:09,774 Nee, bij die schijnwerper. 6247 01:32:09,774 --> 01:32:10,108 Nee, bij die schijnwerper. 6248 01:32:10,108 --> 01:32:11,443 Nee, bij die schijnwerper. 6249 01:32:11,526 --> 01:32:12,277 Licht? 6250 01:32:12,819 --> 01:32:13,153 Man, dit is het meeste dat ik heb gelopen sinds de middelbare school. 6251 01:32:13,153 --> 01:32:13,486 Man, dit is het meeste dat ik heb gelopen sinds de middelbare school. 6252 01:32:13,486 --> 01:32:13,820 Man, dit is het meeste dat ik heb gelopen sinds de middelbare school. 6253 01:32:13,820 --> 01:32:14,154 Man, dit is het meeste dat ik heb gelopen sinds de middelbare school. 6254 01:32:14,154 --> 01:32:14,487 Man, dit is het meeste dat ik heb gelopen sinds de middelbare school. 6255 01:32:14,487 --> 01:32:14,821 Man, dit is het meeste dat ik heb gelopen sinds de middelbare school. 6256 01:32:14,821 --> 01:32:15,864 Man, dit is het meeste dat ik heb gelopen sinds de middelbare school. 6257 01:32:15,947 --> 01:32:16,281 Ze zijn een beetje... verstrikt? 6258 01:32:16,281 --> 01:32:16,614 Ze zijn een beetje... verstrikt? 6259 01:32:16,614 --> 01:32:17,949 Ze zijn een beetje... verstrikt? 6260 01:32:18,033 --> 01:32:18,366 Verward... Huh? Wat? 6261 01:32:18,366 --> 01:32:18,700 Verward... Huh? Wat? 6262 01:32:18,700 --> 01:32:19,993 Verward... Huh? Wat? 6263 01:32:23,371 --> 01:32:23,705 Hoi! Daar ga je weer! 6264 01:32:23,705 --> 01:32:24,914 Hoi! Daar ga je weer! 6265 01:32:26,291 --> 01:32:26,624 Ik... nog steeds niet goed gesproken met Fureru! 6266 01:32:26,624 --> 01:32:26,958 Ik... nog steeds niet goed gesproken met Fureru! 6267 01:32:26,958 --> 01:32:27,292 Ik... nog steeds niet goed gesproken met Fureru! 6268 01:32:27,292 --> 01:32:27,625 Ik... nog steeds niet goed gesproken met Fureru! 6269 01:32:27,625 --> 01:32:27,959 Ik... nog steeds niet goed gesproken met Fureru! 6270 01:32:27,959 --> 01:32:28,293 Ik... nog steeds niet goed gesproken met Fureru! 6271 01:32:28,293 --> 01:32:28,626 Ik... nog steeds niet goed gesproken met Fureru! 6272 01:32:28,626 --> 01:32:29,711 Ik... nog steeds niet goed gesproken met Fureru! 6273 01:32:30,879 --> 01:32:31,212 Zoals hoe ik met jullie sprak. 6274 01:32:31,212 --> 01:32:31,546 Zoals hoe ik met jullie sprak. 6275 01:32:31,546 --> 01:32:32,672 Zoals hoe ik met jullie sprak. 6276 01:32:33,423 --> 01:32:33,757 Dus... help mij! 6277 01:32:33,757 --> 01:32:34,090 Dus... help mij! 6278 01:32:34,090 --> 01:32:34,424 Dus... help mij! 6279 01:32:34,424 --> 01:32:35,717 Dus... help mij! 6280 01:32:38,636 --> 01:32:39,971 Ik denk dat we geen keus hebben! 6281 01:32:40,472 --> 01:32:41,347 Daarboven, hè? 6282 01:32:41,431 --> 01:32:41,765 Vertel het de volgende keer sneller! 6283 01:32:41,765 --> 01:32:42,098 Vertel het de volgende keer sneller! 6284 01:32:42,098 --> 01:32:42,432 Vertel het de volgende keer sneller! 6285 01:32:42,432 --> 01:32:42,766 Vertel het de volgende keer sneller! 6286 01:32:42,766 --> 01:32:43,099 Vertel het de volgende keer sneller! 6287 01:32:43,099 --> 01:32:44,184 Vertel het de volgende keer sneller! 6288 01:32:48,605 --> 01:32:48,938 - Kom op, we gaan naar huis. - Wat? 6289 01:32:48,938 --> 01:32:49,272 - Kom op, we gaan naar huis. - Wat? 6290 01:32:49,272 --> 01:32:50,565 - Kom op, we gaan naar huis. - Wat? 6291 01:32:50,648 --> 01:32:50,982 Wat is er aan de hand? 6292 01:32:50,982 --> 01:32:51,316 Wat is er aan de hand? 6293 01:32:51,316 --> 01:32:51,649 Wat is er aan de hand? 6294 01:32:51,649 --> 01:32:52,776 Wat is er aan de hand? 6295 01:32:53,693 --> 01:32:55,028 Gaat het? 6296 01:32:55,111 --> 01:32:55,445 Nou, ik voel me plotseling duizelig en mijn hoofd doet pijn. 6297 01:32:55,445 --> 01:32:55,779 Nou, ik voel me plotseling duizelig en mijn hoofd doet pijn. 6298 01:32:55,779 --> 01:32:56,112 Nou, ik voel me plotseling duizelig en mijn hoofd doet pijn. 6299 01:32:56,112 --> 01:32:56,446 Nou, ik voel me plotseling duizelig en mijn hoofd doet pijn. 6300 01:32:56,446 --> 01:32:56,780 Nou, ik voel me plotseling duizelig en mijn hoofd doet pijn. 6301 01:32:56,780 --> 01:32:58,073 Nou, ik voel me plotseling duizelig en mijn hoofd doet pijn. 6302 01:32:58,156 --> 01:32:58,948 Oh? 6303 01:32:59,657 --> 01:32:59,991 Ryo! Stop! 6304 01:32:59,991 --> 01:33:01,034 Ryo! Stop! 6305 01:33:02,577 --> 01:33:03,661 R-Ryo?! 6306 01:33:04,037 --> 01:33:04,370 SUPPORTERS VAN HET PARK 6307 01:33:04,370 --> 01:33:05,455 SUPPORTERS VAN HET PARK 6308 01:33:05,789 --> 01:33:07,040 SUPPORTERS VAN HET PARK Wat was dat nou net? 6309 01:33:07,791 --> 01:33:08,124 SUPPORTERS VAN HET PARK Waarschijnlijk was het te wijten aan veel draadjes tegelijk aanraken... 6310 01:33:08,124 --> 01:33:08,458 SUPPORTERS VAN HET PARK Waarschijnlijk was het te wijten aan veel draadjes tegelijk aanraken... 6311 01:33:08,458 --> 01:33:08,792 SUPPORTERS VAN HET PARK Waarschijnlijk was het te wijten aan veel draadjes tegelijk aanraken... 6312 01:33:08,792 --> 01:33:09,125 SUPPORTERS VAN HET PARK Waarschijnlijk was het te wijten aan veel draadjes tegelijk aanraken... 6313 01:33:09,125 --> 01:33:10,460 SUPPORTERS VAN HET PARK Waarschijnlijk was het te wijten aan veel draadjes tegelijk aanraken... 6314 01:33:10,543 --> 01:33:11,628 Veel? 6315 01:33:12,212 --> 01:33:12,545 Vooruit tonnen threads blokkeren de weg. 6316 01:33:12,545 --> 01:33:12,879 Vooruit tonnen threads blokkeren de weg. 6317 01:33:12,879 --> 01:33:13,213 Vooruit tonnen threads blokkeren de weg. 6318 01:33:13,213 --> 01:33:13,546 Vooruit tonnen threads blokkeren de weg. 6319 01:33:13,546 --> 01:33:14,631 Vooruit tonnen threads blokkeren de weg. 6320 01:33:15,006 --> 01:33:15,340 Omdat Fureru dichtbij is? 6321 01:33:15,340 --> 01:33:15,673 Omdat Fureru dichtbij is? 6322 01:33:15,673 --> 01:33:16,007 Omdat Fureru dichtbij is? 6323 01:33:16,007 --> 01:33:17,133 Omdat Fureru dichtbij is? 6324 01:33:17,675 --> 01:33:18,009 Ja, zelfs nu komen er steeds meer onderwerpen naar voren. 6325 01:33:18,009 --> 01:33:18,343 Ja, zelfs nu komen er steeds meer onderwerpen naar voren. 6326 01:33:18,343 --> 01:33:18,676 Ja, zelfs nu komen er steeds meer onderwerpen naar voren. 6327 01:33:18,676 --> 01:33:19,010 Ja, zelfs nu komen er steeds meer onderwerpen naar voren. 6328 01:33:19,010 --> 01:33:20,178 Ja, zelfs nu komen er steeds meer onderwerpen naar voren. 6329 01:33:22,222 --> 01:33:23,264 Passeer hier. 6330 01:33:23,932 --> 01:33:25,058 Kun je ze aanraken, Aki? 6331 01:33:25,725 --> 01:33:26,059 Het doet echter nog steeds pijn. 6332 01:33:26,059 --> 01:33:27,352 Het doet echter nog steeds pijn. 6333 01:33:27,936 --> 01:33:28,686 Yuta! 6334 01:33:28,770 --> 01:33:30,063 Ah, ik snap het! 6335 01:33:31,022 --> 01:33:31,356 Nou, het is geen wonder dat er hier niemand is. 6336 01:33:31,356 --> 01:33:31,689 Nou, het is geen wonder dat er hier niemand is. 6337 01:33:31,689 --> 01:33:32,023 Nou, het is geen wonder dat er hier niemand is. 6338 01:33:32,023 --> 01:33:32,357 Nou, het is geen wonder dat er hier niemand is. 6339 01:33:32,357 --> 01:33:32,690 Nou, het is geen wonder dat er hier niemand is. 6340 01:33:32,690 --> 01:33:33,775 Nou, het is geen wonder dat er hier niemand is. 6341 01:33:33,858 --> 01:33:34,859 Waar ligt Fureru? 6342 01:33:34,943 --> 01:33:35,276 Ongeveer halverwege het veld. 6343 01:33:35,276 --> 01:33:35,610 Ongeveer halverwege het veld. 6344 01:33:35,610 --> 01:33:36,653 Ongeveer halverwege het veld. 6345 01:33:36,736 --> 01:33:37,070 Hm? Heeft u een reservering? 6346 01:33:37,070 --> 01:33:37,403 Hm? Heeft u een reservering? 6347 01:33:37,403 --> 01:33:38,446 Hm? Heeft u een reservering? 6348 01:33:38,530 --> 01:33:38,863 Eh, nee... 6349 01:33:38,863 --> 01:33:39,906 Eh, nee... 6350 01:33:39,989 --> 01:33:40,323 Zonder kunt u geen gebruik maken van de faciliteiten. 6351 01:33:40,323 --> 01:33:40,657 Zonder kunt u geen gebruik maken van de faciliteiten. 6352 01:33:40,657 --> 01:33:40,990 Zonder kunt u geen gebruik maken van de faciliteiten. 6353 01:33:40,990 --> 01:33:41,324 Zonder kunt u geen gebruik maken van de faciliteiten. 6354 01:33:41,324 --> 01:33:41,658 Zonder kunt u geen gebruik maken van de faciliteiten. 6355 01:33:41,658 --> 01:33:42,742 Zonder kunt u geen gebruik maken van de faciliteiten. 6356 01:33:42,826 --> 01:33:43,159 O, klopt dat? 6357 01:33:43,159 --> 01:33:44,327 O, klopt dat? 6358 01:33:44,410 --> 01:33:44,869 Wat is het plan? 6359 01:33:46,204 --> 01:33:46,538 We zitten al vol vandaag, ga dus niet naar binnen. Het lijkt erop dat hier iemand was! 6360 01:33:46,538 --> 01:33:47,664 We zitten al vol vandaag, ga dus niet naar binnen. Het lijkt erop dat hier iemand was! 6361 01:33:52,085 --> 01:33:52,418 Pardon, Kunnen we hier reserveren? 6362 01:33:52,418 --> 01:33:52,752 Pardon, Kunnen we hier reserveren? 6363 01:33:52,752 --> 01:33:53,086 Pardon, Kunnen we hier reserveren? 6364 01:33:53,086 --> 01:33:53,419 Pardon, Kunnen we hier reserveren? 6365 01:33:53,419 --> 01:33:53,753 Pardon, Kunnen we hier reserveren? 6366 01:33:53,753 --> 01:33:54,087 Pardon, Kunnen we hier reserveren? 6367 01:33:54,087 --> 01:33:55,421 Pardon, Kunnen we hier reserveren? 6368 01:33:55,505 --> 01:33:55,839 Op dit tijdstip van de dag kun je hutten online zou beter zijn... 6369 01:33:55,839 --> 01:33:56,172 Op dit tijdstip van de dag kun je hutten online zou beter zijn... 6370 01:33:56,172 --> 01:33:56,506 Op dit tijdstip van de dag kun je hutten online zou beter zijn... 6371 01:33:56,506 --> 01:33:56,840 Op dit tijdstip van de dag kun je hutten online zou beter zijn... 6372 01:33:56,840 --> 01:33:57,173 Op dit tijdstip van de dag kun je hutten online zou beter zijn... 6373 01:33:57,173 --> 01:33:57,507 Op dit tijdstip van de dag kun je hutten online zou beter zijn... 6374 01:33:57,507 --> 01:33:57,841 Op dit tijdstip van de dag kun je hutten online zou beter zijn... 6375 01:33:57,841 --> 01:33:59,008 Op dit tijdstip van de dag kun je hutten online zou beter zijn... 6376 01:33:59,092 --> 01:33:59,425 Het is onze eerste keer, dus ik hoopte dat je kon helpen. 6377 01:33:59,425 --> 01:33:59,759 Het is onze eerste keer, dus ik hoopte dat je kon helpen. 6378 01:33:59,759 --> 01:34:00,093 Het is onze eerste keer, dus ik hoopte dat je kon helpen. 6379 01:34:00,093 --> 01:34:00,426 Het is onze eerste keer, dus ik hoopte dat je kon helpen. 6380 01:34:00,426 --> 01:34:00,760 Het is onze eerste keer, dus ik hoopte dat je kon helpen. 6381 01:34:00,760 --> 01:34:01,928 Het is onze eerste keer, dus ik hoopte dat je kon helpen. 6382 01:34:02,011 --> 01:34:02,345 0u? Nou, ik heb het formulier hier terug... 6383 01:34:02,345 --> 01:34:02,679 0u? Nou, ik heb het formulier hier terug... 6384 01:34:02,679 --> 01:34:03,012 0u? Nou, ik heb het formulier hier terug... 6385 01:34:03,012 --> 01:34:03,346 0u? Nou, ik heb het formulier hier terug... 6386 01:34:03,346 --> 01:34:03,680 0u? Nou, ik heb het formulier hier terug... 6387 01:34:03,680 --> 01:34:04,013 0u? Nou, ik heb het formulier hier terug... 6388 01:34:04,013 --> 01:34:04,347 0u? Nou, ik heb het formulier hier terug... 6389 01:34:04,347 --> 01:34:04,681 0u? Nou, ik heb het formulier hier terug... 6390 01:34:04,681 --> 01:34:06,015 0u? Nou, ik heb het formulier hier terug... 6391 01:34:06,099 --> 01:34:06,933 Dank je! 6392 01:34:07,016 --> 01:34:07,976 Nu is onze kans! 6393 01:34:13,022 --> 01:34:13,356 Wat ben je aan het doen? Waar is Fureru? 6394 01:34:13,356 --> 01:34:13,690 Wat ben je aan het doen? Waar is Fureru? 6395 01:34:13,690 --> 01:34:14,023 Wat ben je aan het doen? Waar is Fureru? 6396 01:34:14,023 --> 01:34:14,357 Wat ben je aan het doen? Waar is Fureru? 6397 01:34:14,357 --> 01:34:14,691 Wat ben je aan het doen? Waar is Fureru? 6398 01:34:14,691 --> 01:34:15,024 Wat ben je aan het doen? Waar is Fureru? 6399 01:34:15,024 --> 01:34:16,109 Wat ben je aan het doen? Waar is Fureru? 6400 01:34:16,192 --> 01:34:17,152 Daar. 6401 01:34:17,235 --> 01:34:17,569 Met 'daar' bedoel je... 6402 01:34:17,569 --> 01:34:18,653 Met 'daar' bedoel je... 6403 01:34:20,697 --> 01:34:21,948 In de lucht? 6404 01:34:22,031 --> 01:34:23,158 Ze bungelen. 6405 01:34:23,241 --> 01:34:23,575 Hè? Wat gaan we doen? 6406 01:34:23,575 --> 01:34:24,826 Hè? Wat gaan we doen? 6407 01:34:24,909 --> 01:34:25,493 Ja. 6408 01:34:25,869 --> 01:34:26,202 Eh, "ja" is geen plan... 6409 01:34:26,202 --> 01:34:26,536 Eh, "ja" is geen plan... 6410 01:34:26,536 --> 01:34:27,662 Eh, "ja" is geen plan... 6411 01:34:28,538 --> 01:34:29,164 Oké? 6412 01:34:30,290 --> 01:34:30,790 Hoi! 6413 01:34:30,874 --> 01:34:31,207 Wacht daar, Yuta. Er zijn teveel draadjes! 6414 01:34:31,207 --> 01:34:31,541 Wacht daar, Yuta. Er zijn teveel draadjes! 6415 01:34:31,541 --> 01:34:31,875 Wacht daar, Yuta. Er zijn teveel draadjes! 6416 01:34:31,875 --> 01:34:32,208 Wacht daar, Yuta. Er zijn teveel draadjes! 6417 01:34:32,208 --> 01:34:32,542 Wacht daar, Yuta. Er zijn teveel draadjes! 6418 01:34:32,542 --> 01:34:33,710 Wacht daar, Yuta. Er zijn teveel draadjes! 6419 01:34:58,693 --> 01:34:59,027 Wachten! Wat denk je dat je aan het doen bent, Aki?! 6420 01:34:59,027 --> 01:34:59,360 Wachten! Wat denk je dat je aan het doen bent, Aki?! 6421 01:34:59,360 --> 01:34:59,694 Wachten! Wat denk je dat je aan het doen bent, Aki?! 6422 01:34:59,694 --> 01:35:00,028 Wachten! Wat denk je dat je aan het doen bent, Aki?! 6423 01:35:00,028 --> 01:35:00,361 Wachten! Wat denk je dat je aan het doen bent, Aki?! 6424 01:35:00,361 --> 01:35:00,695 Wachten! Wat denk je dat je aan het doen bent, Aki?! 6425 01:35:00,695 --> 01:35:01,821 Wachten! Wat denk je dat je aan het doen bent, Aki?! 6426 01:35:01,905 --> 01:35:02,238 Op dat moment zag ik een glimp van Fureru's verleden 6427 01:35:02,238 --> 01:35:02,572 Op dat moment zag ik een glimp van Fureru's verleden 6428 01:35:02,572 --> 01:35:02,906 Op dat moment zag ik een glimp van Fureru's verleden 6429 01:35:02,906 --> 01:35:03,239 Op dat moment zag ik een glimp van Fureru's verleden 6430 01:35:03,239 --> 01:35:03,573 Op dat moment zag ik een glimp van Fureru's verleden 6431 01:35:03,573 --> 01:35:03,907 Op dat moment zag ik een glimp van Fureru's verleden 6432 01:35:03,907 --> 01:35:04,240 Op dat moment zag ik een glimp van Fureru's verleden 6433 01:35:04,240 --> 01:35:04,574 Op dat moment zag ik een glimp van Fureru's verleden 6434 01:35:04,574 --> 01:35:04,908 Op dat moment zag ik een glimp van Fureru's verleden 6435 01:35:04,908 --> 01:35:06,159 Op dat moment zag ik een glimp van Fureru's verleden 6436 01:35:07,619 --> 01:35:07,952 Fureru kan alleen tussen mensen bestaan. 6437 01:35:07,952 --> 01:35:08,286 Fureru kan alleen tussen mensen bestaan. 6438 01:35:08,286 --> 01:35:08,620 Fureru kan alleen tussen mensen bestaan. 6439 01:35:08,620 --> 01:35:08,953 Fureru kan alleen tussen mensen bestaan. 6440 01:35:08,953 --> 01:35:09,287 Fureru kan alleen tussen mensen bestaan. 6441 01:35:09,287 --> 01:35:09,621 Fureru kan alleen tussen mensen bestaan. 6442 01:35:09,621 --> 01:35:10,830 Fureru kan alleen tussen mensen bestaan. 6443 01:35:11,414 --> 01:35:11,748 Fureru verbindt ze eenvoudigweg. 6444 01:35:11,748 --> 01:35:12,999 Fureru verbindt ze eenvoudigweg. 6445 01:35:13,499 --> 01:35:13,833 Al die tijd, net als bij ons, 6446 01:35:13,833 --> 01:35:14,167 Al die tijd, net als bij ons, 6447 01:35:14,167 --> 01:35:14,500 Al die tijd, net als bij ons, 6448 01:35:14,500 --> 01:35:14,834 Al die tijd, net als bij ons, 6449 01:35:14,834 --> 01:35:15,168 Al die tijd, net als bij ons, 6450 01:35:15,168 --> 01:35:16,461 Al die tijd, net als bij ons, 6451 01:35:16,544 --> 01:35:16,878 Peaple had Fureru niet meer nodig en gingen uit elkaar. 6452 01:35:16,878 --> 01:35:17,212 Peaple had Fureru niet meer nodig en gingen uit elkaar. 6453 01:35:17,212 --> 01:35:17,545 Peaple had Fureru niet meer nodig en gingen uit elkaar. 6454 01:35:17,545 --> 01:35:17,879 Peaple had Fureru niet meer nodig en gingen uit elkaar. 6455 01:35:17,879 --> 01:35:18,213 Peaple had Fureru niet meer nodig en gingen uit elkaar. 6456 01:35:18,213 --> 01:35:19,422 Peaple had Fureru niet meer nodig en gingen uit elkaar. 6457 01:35:19,505 --> 01:35:19,839 Nu hebben andere mensen Fureru's kracht nodig, en zo is het altijd gedaan. 6458 01:35:19,839 --> 01:35:20,173 Nu hebben andere mensen Fureru's kracht nodig, en zo is het altijd gedaan. 6459 01:35:20,173 --> 01:35:20,506 Nu hebben andere mensen Fureru's kracht nodig, en zo is het altijd gedaan. 6460 01:35:20,506 --> 01:35:20,840 Nu hebben andere mensen Fureru's kracht nodig, en zo is het altijd gedaan. 6461 01:35:20,840 --> 01:35:21,174 Nu hebben andere mensen Fureru's kracht nodig, en zo is het altijd gedaan. 6462 01:35:21,174 --> 01:35:21,507 Nu hebben andere mensen Fureru's kracht nodig, en zo is het altijd gedaan. 6463 01:35:21,507 --> 01:35:21,841 Nu hebben andere mensen Fureru's kracht nodig, en zo is het altijd gedaan. 6464 01:35:21,841 --> 01:35:22,175 Nu hebben andere mensen Fureru's kracht nodig, en zo is het altijd gedaan. 6465 01:35:22,175 --> 01:35:22,508 Nu hebben andere mensen Fureru's kracht nodig, en zo is het altijd gedaan. 6466 01:35:22,508 --> 01:35:22,842 Nu hebben andere mensen Fureru's kracht nodig, en zo is het altijd gedaan. 6467 01:35:22,842 --> 01:35:24,052 Nu hebben andere mensen Fureru's kracht nodig, en zo is het altijd gedaan. 6468 01:35:24,135 --> 01:35:24,469 Maar het idee daarvan...! 6469 01:35:24,469 --> 01:35:24,802 Maar het idee daarvan...! 6470 01:35:24,802 --> 01:35:25,136 Maar het idee daarvan...! 6471 01:35:25,136 --> 01:35:26,262 Maar het idee daarvan...! 6472 01:35:38,691 --> 01:35:39,234 Woede-- 6473 01:35:45,448 --> 01:35:45,782 Hè? Wat? Hè? 6474 01:35:45,782 --> 01:35:46,115 Hè? Wat? Hè? 6475 01:35:46,115 --> 01:35:46,449 Hè? Wat? Hè? 6476 01:35:46,449 --> 01:35:47,492 Hè? Wat? Hè? 6477 01:35:47,575 --> 01:35:47,909 Wat is er gebeurd? Ik sloop naar buiten en zei dat ik naar het toilet moest. 6478 01:35:47,909 --> 01:35:48,243 Wat is er gebeurd? Ik sloop naar buiten en zei dat ik naar het toilet moest. 6479 01:35:48,243 --> 01:35:48,576 Wat is er gebeurd? Ik sloop naar buiten en zei dat ik naar het toilet moest. 6480 01:35:48,576 --> 01:35:48,910 Wat is er gebeurd? Ik sloop naar buiten en zei dat ik naar het toilet moest. 6481 01:35:48,910 --> 01:35:49,244 Wat is er gebeurd? Ik sloop naar buiten en zei dat ik naar het toilet moest. 6482 01:35:49,244 --> 01:35:50,411 Wat is er gebeurd? Ik sloop naar buiten en zei dat ik naar het toilet moest. 6483 01:35:50,912 --> 01:35:51,246 Hè?! Wat is daar aan de hand?! 6484 01:35:51,246 --> 01:35:51,579 Hè?! Wat is daar aan de hand?! 6485 01:35:51,579 --> 01:35:51,913 Hè?! Wat is daar aan de hand?! 6486 01:35:51,913 --> 01:35:52,247 Hè?! Wat is daar aan de hand?! 6487 01:35:52,247 --> 01:35:53,498 Hè?! Wat is daar aan de hand?! 6488 01:35:53,581 --> 01:35:53,915 Hoe kon ik dat ooit weten?! 6489 01:35:53,915 --> 01:35:54,249 Hoe kon ik dat ooit weten?! 6490 01:35:54,249 --> 01:35:54,582 Hoe kon ik dat ooit weten?! 6491 01:35:54,582 --> 01:35:54,916 Hoe kon ik dat ooit weten?! 6492 01:35:54,916 --> 01:35:56,000 Hoe kon ik dat ooit weten?! 6493 01:36:04,550 --> 01:36:04,884 Aki zei dat er te veel discussies zijn, dus blijf zitten. 6494 01:36:04,884 --> 01:36:05,218 Aki zei dat er te veel discussies zijn, dus blijf zitten. 6495 01:36:05,218 --> 01:36:05,551 Aki zei dat er te veel discussies zijn, dus blijf zitten. 6496 01:36:05,551 --> 01:36:05,885 Aki zei dat er te veel discussies zijn, dus blijf zitten. 6497 01:36:05,885 --> 01:36:07,011 Aki zei dat er te veel discussies zijn, dus blijf zitten. 6498 01:36:07,095 --> 01:36:08,137 Vergeet dat! 6499 01:36:08,680 --> 01:36:09,806 Ach, in godsnaam! 6500 01:36:25,613 --> 01:36:25,947 Fureru! Luister naar mij! Ik weet niet wat je denkt! 6501 01:36:25,947 --> 01:36:26,281 Fureru! Luister naar mij! Ik weet niet wat je denkt! 6502 01:36:26,281 --> 01:36:26,614 Fureru! Luister naar mij! Ik weet niet wat je denkt! 6503 01:36:26,614 --> 01:36:26,948 Fureru! Luister naar mij! Ik weet niet wat je denkt! 6504 01:36:26,948 --> 01:36:27,282 Fureru! Luister naar mij! Ik weet niet wat je denkt! 6505 01:36:27,282 --> 01:36:27,615 Fureru! Luister naar mij! Ik weet niet wat je denkt! 6506 01:36:27,615 --> 01:36:27,949 Fureru! Luister naar mij! Ik weet niet wat je denkt! 6507 01:36:27,949 --> 01:36:28,283 Fureru! Luister naar mij! Ik weet niet wat je denkt! 6508 01:36:28,283 --> 01:36:28,616 Fureru! Luister naar mij! Ik weet niet wat je denkt! 6509 01:36:28,616 --> 01:36:28,950 Fureru! Luister naar mij! Ik weet niet wat je denkt! 6510 01:36:28,950 --> 01:36:29,284 Fureru! Luister naar mij! Ik weet niet wat je denkt! 6511 01:36:29,284 --> 01:36:29,617 Fureru! Luister naar mij! Ik weet niet wat je denkt! 6512 01:36:29,617 --> 01:36:29,951 Fureru! Luister naar mij! Ik weet niet wat je denkt! 6513 01:36:29,951 --> 01:36:30,285 Fureru! Luister naar mij! Ik weet niet wat je denkt! 6514 01:36:30,285 --> 01:36:31,411 Fureru! Luister naar mij! Ik weet niet wat je denkt! 6515 01:36:32,287 --> 01:36:32,620 Maar ik blijf erover nadenken, oké? 6516 01:36:32,620 --> 01:36:32,954 Maar ik blijf erover nadenken, oké? 6517 01:36:32,954 --> 01:36:33,288 Maar ik blijf erover nadenken, oké? 6518 01:36:33,288 --> 01:36:33,621 Maar ik blijf erover nadenken, oké? 6519 01:36:33,621 --> 01:36:33,955 Maar ik blijf erover nadenken, oké? 6520 01:36:33,955 --> 01:36:34,289 Maar ik blijf erover nadenken, oké? 6521 01:36:34,289 --> 01:36:35,331 Maar ik blijf erover nadenken, oké? 6522 01:36:36,541 --> 01:36:36,874 Het is niet jouw kracht die ik wil. Ik wil dat je bij ons bent! 6523 01:36:36,874 --> 01:36:37,208 Het is niet jouw kracht die ik wil. Ik wil dat je bij ons bent! 6524 01:36:37,208 --> 01:36:37,542 Het is niet jouw kracht die ik wil. Ik wil dat je bij ons bent! 6525 01:36:37,542 --> 01:36:37,875 Het is niet jouw kracht die ik wil. Ik wil dat je bij ons bent! 6526 01:36:37,875 --> 01:36:38,209 Het is niet jouw kracht die ik wil. Ik wil dat je bij ons bent! 6527 01:36:38,209 --> 01:36:38,543 Het is niet jouw kracht die ik wil. Ik wil dat je bij ons bent! 6528 01:36:38,543 --> 01:36:38,876 Het is niet jouw kracht die ik wil. Ik wil dat je bij ons bent! 6529 01:36:38,876 --> 01:36:39,210 Het is niet jouw kracht die ik wil. Ik wil dat je bij ons bent! 6530 01:36:39,210 --> 01:36:39,544 Het is niet jouw kracht die ik wil. Ik wil dat je bij ons bent! 6531 01:36:39,544 --> 01:36:40,795 Het is niet jouw kracht die ik wil. Ik wil dat je bij ons bent! 6532 01:36:41,462 --> 01:36:42,422 Dat weet je toch?! 6533 01:36:43,298 --> 01:36:43,631 Mijn gevoelens worden tenslotte op jou overgebracht! 6534 01:36:43,631 --> 01:36:43,965 Mijn gevoelens worden tenslotte op jou overgebracht! 6535 01:36:43,965 --> 01:36:44,299 Mijn gevoelens worden tenslotte op jou overgebracht! 6536 01:36:44,299 --> 01:36:44,632 Mijn gevoelens worden tenslotte op jou overgebracht! 6537 01:36:44,632 --> 01:36:44,966 Mijn gevoelens worden tenslotte op jou overgebracht! 6538 01:36:44,966 --> 01:36:45,300 Mijn gevoelens worden tenslotte op jou overgebracht! 6539 01:36:45,300 --> 01:36:45,633 Mijn gevoelens worden tenslotte op jou overgebracht! 6540 01:36:45,633 --> 01:36:45,967 Mijn gevoelens worden tenslotte op jou overgebracht! 6541 01:36:45,967 --> 01:36:47,260 Mijn gevoelens worden tenslotte op jou overgebracht! 6542 01:36:48,720 --> 01:36:49,053 Toen ik je toen ontmoette... 6543 01:36:49,053 --> 01:36:49,387 Toen ik je toen ontmoette... 6544 01:36:49,387 --> 01:36:49,721 Toen ik je toen ontmoette... 6545 01:36:49,721 --> 01:36:50,054 Toen ik je toen ontmoette... 6546 01:36:50,054 --> 01:36:50,388 Toen ik je toen ontmoette... 6547 01:36:50,388 --> 01:36:50,722 Toen ik je toen ontmoette... 6548 01:36:50,722 --> 01:36:51,055 Toen ik je toen ontmoette... 6549 01:36:51,055 --> 01:36:51,389 Toen ik je toen ontmoette... 6550 01:36:51,389 --> 01:36:51,723 Toen ik je toen ontmoette... 6551 01:36:51,723 --> 01:36:53,016 Toen ik je toen ontmoette... 6552 01:36:59,480 --> 01:36:59,814 Ik geloof dat ik echt gelukkig was! 6553 01:36:59,814 --> 01:37:00,148 Ik geloof dat ik echt gelukkig was! 6554 01:37:00,148 --> 01:37:00,481 Ik geloof dat ik echt gelukkig was! 6555 01:37:00,481 --> 01:37:00,815 Ik geloof dat ik echt gelukkig was! 6556 01:37:00,815 --> 01:37:01,149 Ik geloof dat ik echt gelukkig was! 6557 01:37:01,149 --> 01:37:02,400 Ik geloof dat ik echt gelukkig was! 6558 01:37:03,526 --> 01:37:03,860 Ik wil voor altijd bij elkaar blijven, en daarom...! 6559 01:37:03,860 --> 01:37:04,193 Ik wil voor altijd bij elkaar blijven, en daarom...! 6560 01:37:04,193 --> 01:37:04,527 Ik wil voor altijd bij elkaar blijven, en daarom...! 6561 01:37:04,527 --> 01:37:04,861 Ik wil voor altijd bij elkaar blijven, en daarom...! 6562 01:37:04,861 --> 01:37:05,194 Ik wil voor altijd bij elkaar blijven, en daarom...! 6563 01:37:05,194 --> 01:37:05,528 Ik wil voor altijd bij elkaar blijven, en daarom...! 6564 01:37:05,528 --> 01:37:06,571 Ik wil voor altijd bij elkaar blijven, en daarom...! 6565 01:37:06,654 --> 01:37:06,988 Je hebt hem gehoord, Fureru! Ik voel precies hetzelfde! 6566 01:37:06,988 --> 01:37:07,322 Je hebt hem gehoord, Fureru! Ik voel precies hetzelfde! 6567 01:37:07,322 --> 01:37:07,655 Je hebt hem gehoord, Fureru! Ik voel precies hetzelfde! 6568 01:37:07,655 --> 01:37:07,989 Je hebt hem gehoord, Fureru! Ik voel precies hetzelfde! 6569 01:37:07,989 --> 01:37:08,323 Je hebt hem gehoord, Fureru! Ik voel precies hetzelfde! 6570 01:37:08,323 --> 01:37:08,656 Je hebt hem gehoord, Fureru! Ik voel precies hetzelfde! 6571 01:37:08,656 --> 01:37:08,990 Je hebt hem gehoord, Fureru! Ik voel precies hetzelfde! 6572 01:37:08,990 --> 01:37:09,324 Je hebt hem gehoord, Fureru! Ik voel precies hetzelfde! 6573 01:37:09,324 --> 01:37:10,575 Je hebt hem gehoord, Fureru! Ik voel precies hetzelfde! 6574 01:37:10,658 --> 01:37:10,992 Bovendien laten we je niet ontsnappen zonder afscheid te nemen! 6575 01:37:10,992 --> 01:37:11,326 Bovendien laten we je niet ontsnappen zonder afscheid te nemen! 6576 01:37:11,326 --> 01:37:11,659 Bovendien laten we je niet ontsnappen zonder afscheid te nemen! 6577 01:37:11,659 --> 01:37:11,993 Bovendien laten we je niet ontsnappen zonder afscheid te nemen! 6578 01:37:11,993 --> 01:37:12,327 Bovendien laten we je niet ontsnappen zonder afscheid te nemen! 6579 01:37:12,327 --> 01:37:12,660 Bovendien laten we je niet ontsnappen zonder afscheid te nemen! 6580 01:37:12,660 --> 01:37:12,994 Bovendien laten we je niet ontsnappen zonder afscheid te nemen! 6581 01:37:12,994 --> 01:37:13,328 Bovendien laten we je niet ontsnappen zonder afscheid te nemen! 6582 01:37:13,328 --> 01:37:14,495 Bovendien laten we je niet ontsnappen zonder afscheid te nemen! 6583 01:37:15,955 --> 01:37:16,289 Verlaat ons alsjeblieft niet! 6584 01:37:16,289 --> 01:37:16,622 Verlaat ons alsjeblieft niet! 6585 01:37:16,622 --> 01:37:17,832 Verlaat ons alsjeblieft niet! 6586 01:37:19,417 --> 01:37:20,501 Fureru! 6587 01:38:25,817 --> 01:38:26,150 Hé... Als je nu wakker bent, ga van mij af. 6588 01:38:26,150 --> 01:38:26,484 Hé... Als je nu wakker bent, ga van mij af. 6589 01:38:26,484 --> 01:38:26,818 Hé... Als je nu wakker bent, ga van mij af. 6590 01:38:26,818 --> 01:38:27,151 Hé... Als je nu wakker bent, ga van mij af. 6591 01:38:27,151 --> 01:38:27,485 Hé... Als je nu wakker bent, ga van mij af. 6592 01:38:27,485 --> 01:38:27,819 Hé... Als je nu wakker bent, ga van mij af. 6593 01:38:27,819 --> 01:38:28,152 Hé... Als je nu wakker bent, ga van mij af. 6594 01:38:28,152 --> 01:38:28,486 Hé... Als je nu wakker bent, ga van mij af. 6595 01:38:28,486 --> 01:38:29,695 Hé... Als je nu wakker bent, ga van mij af. 6596 01:38:29,779 --> 01:38:31,030 Ach, het spijt me! 6597 01:38:31,114 --> 01:38:31,447 Gemakkelijk doet het! 6598 01:38:31,447 --> 01:38:32,698 Gemakkelijk doet het! 6599 01:38:32,782 --> 01:38:33,825 Au! 6600 01:38:33,908 --> 01:38:35,243 Eh, sorry. 6601 01:38:36,828 --> 01:38:37,745 0-Ow... 6602 01:38:37,829 --> 01:38:38,162 Eh, bedankt, jongens. 6603 01:38:38,162 --> 01:38:38,496 Eh, bedankt, jongens. 6604 01:38:38,496 --> 01:38:38,830 Eh, bedankt, jongens. 6605 01:38:38,830 --> 01:38:39,163 Eh, bedankt, jongens. 6606 01:38:39,163 --> 01:38:39,497 Eh, bedankt, jongens. 6607 01:38:39,497 --> 01:38:40,665 Eh, bedankt, jongens. 6608 01:38:41,624 --> 01:38:42,750 Noem het niet. 6609 01:38:42,834 --> 01:38:43,501 En nu? 6610 01:38:44,460 --> 01:38:44,794 Dus, heb je alles gezegd wat je wilde zeggen? 6611 01:38:44,794 --> 01:38:45,128 Dus, heb je alles gezegd wat je wilde zeggen? 6612 01:38:45,128 --> 01:38:45,461 Dus, heb je alles gezegd wat je wilde zeggen? 6613 01:38:45,461 --> 01:38:46,671 Dus, heb je alles gezegd wat je wilde zeggen? 6614 01:38:47,547 --> 01:38:47,880 Eh... ja. 6615 01:38:47,880 --> 01:38:49,006 Eh... ja. 6616 01:38:50,133 --> 01:38:51,175 Ik geloof dat ik dat gedaan heb. 6617 01:38:51,551 --> 01:38:51,884 Maar hoe heb ik het gedaan, Fureru? 6618 01:38:51,884 --> 01:38:52,218 Maar hoe heb ik het gedaan, Fureru? 6619 01:38:52,218 --> 01:38:52,552 Maar hoe heb ik het gedaan, Fureru? 6620 01:38:52,552 --> 01:38:52,885 Maar hoe heb ik het gedaan, Fureru? 6621 01:38:52,885 --> 01:38:54,178 Maar hoe heb ik het gedaan, Fureru? 6622 01:38:55,346 --> 01:38:56,347 Wat?! 6623 01:38:57,557 --> 01:38:57,890 Wat is de betekenis hiervan? 6624 01:38:57,890 --> 01:38:59,225 Wat is de betekenis hiervan? 6625 01:38:59,308 --> 01:38:59,642 Hè? Is dat Fureru? 6626 01:38:59,642 --> 01:38:59,976 Hè? Is dat Fureru? 6627 01:38:59,976 --> 01:39:01,310 Hè? Is dat Fureru? 6628 01:39:01,394 --> 01:39:01,727 Hoi! Zoals ik al zei, je kunt niet... 6629 01:39:01,727 --> 01:39:02,061 Hé! Zoals ik al zei, je kunt niet... 6630 01:39:02,061 --> 01:39:03,354 Hé! Zoals ik al zei, je kunt niet... 6631 01:39:03,438 --> 01:39:04,105 O, onzin! 6632 01:39:04,188 --> 01:39:04,522 - Laten we scrammen! - Wat de...?! 6633 01:39:04,522 --> 01:39:05,648 - Laten we scrammen! - Wat de...?! 6634 01:39:05,731 --> 01:39:06,065 Jij ook, Aki! 6635 01:39:06,065 --> 01:39:07,191 Jij ook, Aki! 6636 01:39:09,777 --> 01:39:10,319 Ja. 6637 01:39:15,158 --> 01:39:16,325 Ik ben echt... 6638 01:39:18,703 --> 01:39:19,787 het spijt me heel erg! 6639 01:39:19,871 --> 01:39:20,204 Kom op, daar is al genoeg van. Ik ben niet boos op je. 6640 01:39:20,204 --> 01:39:20,538 Kom op, daar is al genoeg van. Ik ben niet boos op je. 6641 01:39:20,538 --> 01:39:20,872 Kom op, daar is al genoeg van. Ik ben niet boos op je. 6642 01:39:20,872 --> 01:39:21,205 Kom op, daar is al genoeg van. Ik ben niet boos op je. 6643 01:39:21,205 --> 01:39:21,539 Kom op, daar is al genoeg van. Ik ben niet boos op je. 6644 01:39:21,539 --> 01:39:21,873 Kom op, daar is al genoeg van. Ik ben niet boos op je. 6645 01:39:21,873 --> 01:39:22,206 Kom op, daar is al genoeg van. Ik ben niet boos op je. 6646 01:39:22,206 --> 01:39:23,541 Kom op, daar is al genoeg van. Ik ben niet boos op je. 6647 01:39:23,958 --> 01:39:24,292 Ik heb nog steeds niet geantwoord aan de heer Itsuki over het aanbod. 6648 01:39:24,292 --> 01:39:24,625 Ik heb nog steeds niet geantwoord aan de heer Itsuki over het aanbod. 6649 01:39:24,625 --> 01:39:24,959 Ik heb nog steeds niet geantwoord aan de heer Itsuki over het aanbod. 6650 01:39:24,959 --> 01:39:25,293 Ik heb nog steeds niet geantwoord aan de heer Itsuki over het aanbod. 6651 01:39:25,293 --> 01:39:26,544 Ik heb nog steeds niet geantwoord aan de heer Itsuki over het aanbod. 6652 01:39:27,795 --> 01:39:28,129 Ik ben in ieder geval blij dat je het mij verteld hebt uw redenen en verontschuldigde zich. 6653 01:39:28,129 --> 01:39:28,463 Ik ben in ieder geval blij dat je het mij verteld hebt uw redenen en verontschuldigde zich. 6654 01:39:28,463 --> 01:39:28,796 Ik ben in ieder geval blij dat je het mij verteld hebt uw redenen en verontschuldigde zich. 6655 01:39:28,796 --> 01:39:29,130 Ik ben in ieder geval blij dat je het mij verteld hebt uw redenen en verontschuldigde zich. 6656 01:39:29,130 --> 01:39:29,464 Ik ben in ieder geval blij dat je het mij verteld hebt uw redenen en verontschuldigde zich. 6657 01:39:29,464 --> 01:39:29,797 Ik ben in ieder geval blij dat je het mij verteld hebt uw redenen en verontschuldigde zich. 6658 01:39:29,797 --> 01:39:30,131 Ik ben in ieder geval blij dat je het mij verteld hebt uw redenen en verontschuldigde zich. 6659 01:39:30,131 --> 01:39:30,465 Ik ben in ieder geval blij dat je het mij verteld hebt uw redenen en verontschuldigde zich. 6660 01:39:30,465 --> 01:39:30,798 Ik ben in ieder geval blij dat je het mij verteld hebt uw redenen en verontschuldigde zich. 6661 01:39:30,798 --> 01:39:31,132 Ik ben in ieder geval blij dat je het mij verteld hebt uw redenen en verontschuldigde zich. 6662 01:39:31,132 --> 01:39:31,466 Ik ben in ieder geval blij dat je het mij verteld hebt uw redenen en verontschuldigde zich. 6663 01:39:31,466 --> 01:39:31,799 Ik ben in ieder geval blij dat je het mij verteld hebt uw redenen en verontschuldigde zich. 6664 01:39:31,799 --> 01:39:32,842 Ik ben in ieder geval blij dat je het mij verteld hebt uw redenen en verontschuldigde zich. 6665 01:39:33,676 --> 01:39:34,010 Je bent een beetje volwassener geworden. 6666 01:39:34,010 --> 01:39:34,343 Je bent een beetje volwassener geworden. 6667 01:39:34,343 --> 01:39:34,677 Je bent een beetje volwassener geworden. 6668 01:39:34,677 --> 01:39:35,845 Je bent een beetje volwassener geworden. 6669 01:40:21,933 --> 01:40:22,266 Oh? Ga je al weg? 6670 01:40:22,266 --> 01:40:22,600 Oh? Ga je al weg? 6671 01:40:22,600 --> 01:40:22,934 Oh? Ga je al weg? 6672 01:40:22,934 --> 01:40:24,227 Oh? Ga je al weg? 6673 01:40:24,644 --> 01:40:25,895 We kwamen om te helpen, weet je. 6674 01:40:27,271 --> 01:40:27,605 Ik heb niet veel bagage. 6675 01:40:27,605 --> 01:40:28,940 Ik heb niet veel bagage. 6676 01:40:30,107 --> 01:40:30,441 Dan te bedenken dat je de laatste bent... 6677 01:40:30,441 --> 01:40:30,775 Dan te bedenken dat je de laatste bent... 6678 01:40:30,775 --> 01:40:31,108 Dan te bedenken dat je de laatste bent... 6679 01:40:31,108 --> 01:40:32,318 Dan te bedenken dat je de laatste bent... 6680 01:40:32,693 --> 01:40:33,027 Jullie twee vonden super snel nieuwe plaatsen, 6681 01:40:33,027 --> 01:40:33,361 Jullie twee vonden super snel nieuwe plaatsen, 6682 01:40:33,361 --> 01:40:33,694 Jullie twee vonden super snel nieuwe plaatsen, 6683 01:40:33,694 --> 01:40:34,028 Jullie twee vonden super snel nieuwe plaatsen, 6684 01:40:34,028 --> 01:40:34,362 Jullie twee vonden super snel nieuwe plaatsen, 6685 01:40:34,362 --> 01:40:34,695 Jullie twee vonden super snel nieuwe plaatsen, 6686 01:40:34,695 --> 01:40:35,738 Jullie twee vonden super snel nieuwe plaatsen, 6687 01:40:36,197 --> 01:40:36,531 ook al was er geen haast. 6688 01:40:36,531 --> 01:40:36,864 ook al was er geen haast. 6689 01:40:36,864 --> 01:40:38,032 ook al was er geen haast. 6690 01:40:38,115 --> 01:40:38,449 Ik ben makelaar, weet je. 6691 01:40:38,449 --> 01:40:38,783 Ik ben makelaar, weet je. 6692 01:40:38,783 --> 01:40:40,076 Ik ben makelaar, weet je. 6693 01:40:40,493 --> 01:40:40,826 Ik bedoel, onze huur stond op het punt omhoog te gaan. Ik zou zeggen dat het een goede timing was. 6694 01:40:40,826 --> 01:40:41,160 Ik bedoel, onze huur stond op het punt omhoog te gaan. Ik zou zeggen dat het een goede timing was. 6695 01:40:41,160 --> 01:40:41,494 Ik bedoel, onze huur stond op het punt omhoog te gaan. Ik zou zeggen dat het een goede timing was. 6696 01:40:41,494 --> 01:40:41,827 Ik bedoel, onze huur stond op het punt omhoog te gaan. Ik zou zeggen dat het een goede timing was. 6697 01:40:41,827 --> 01:40:42,161 Ik bedoel, onze huur stond op het punt omhoog te gaan. Ik zou zeggen dat het een goede timing was. 6698 01:40:42,161 --> 01:40:42,495 Ik bedoel, onze huur stond op het punt omhoog te gaan. Ik zou zeggen dat het een goede timing was. 6699 01:40:42,495 --> 01:40:42,828 Ik bedoel, onze huur stond op het punt omhoog te gaan. Ik zou zeggen dat het een goede timing was. 6700 01:40:42,828 --> 01:40:43,162 Ik bedoel, onze huur stond op het punt omhoog te gaan. Ik zou zeggen dat het een goede timing was. 6701 01:40:43,162 --> 01:40:43,496 Ik bedoel, onze huur stond op het punt omhoog te gaan. Ik zou zeggen dat het een goede timing was. 6702 01:40:43,496 --> 01:40:44,580 Ik bedoel, onze huur stond op het punt omhoog te gaan. Ik zou zeggen dat het een goede timing was. 6703 01:40:45,540 --> 01:40:46,249 Ja. 6704 01:40:46,332 --> 01:40:47,124 Jij zei het. 6705 01:40:49,710 --> 01:40:50,044 - Nou, ik zal... - Tenslotte, laten we dat ding doen. 6706 01:40:50,044 --> 01:40:50,378 - Nou, ik zal... - Tenslotte, laten we dat ding doen. 6707 01:40:50,378 --> 01:40:51,712 - Nou, ik zal... - Tenslotte, laten we dat ding doen. 6708 01:40:51,796 --> 01:40:52,505 Dat ding? 6709 01:40:52,588 --> 01:40:52,922 Kom op, steek je handen uit. 6710 01:40:52,922 --> 01:40:53,256 Kom op, steek je handen uit. 6711 01:40:53,256 --> 01:40:54,590 Kom op, steek je handen uit. 6712 01:40:59,595 --> 01:41:00,930 Jeetje, kijk uit! 6713 01:41:01,013 --> 01:41:01,347 Ik heb er wat pit in gestopt! 6714 01:41:01,347 --> 01:41:02,557 Ik heb er wat pit in gestopt! 6715 01:41:02,640 --> 01:41:02,974 Er bestaat zoiets als gematigdheid! 6716 01:41:02,974 --> 01:41:03,307 Er bestaat zoiets als gematigdheid! 6717 01:41:03,307 --> 01:41:04,517 Er bestaat zoiets als gematigdheid! 6718 01:41:06,018 --> 01:41:06,352 Je ogen tranen, Yuta. 6719 01:41:06,352 --> 01:41:06,686 Je ogen tranen, Yuta. 6720 01:41:06,686 --> 01:41:07,019 Je ogen tranen, Yuta. 6721 01:41:07,019 --> 01:41:08,104 Je ogen tranen, Yuta. 6722 01:41:08,187 --> 01:41:08,521 Ryo! En waar lach je om, Aki?! 6723 01:41:08,521 --> 01:41:08,854 Ryo! En waar lach je om, Aki?! 6724 01:41:08,854 --> 01:41:09,188 Ryo! En waar lach je om, Aki?! 6725 01:41:09,188 --> 01:41:09,522 Ryo! En waar lach je om, Aki?! 6726 01:41:09,522 --> 01:41:09,855 Ryo! En waar lach je om, Aki?! 6727 01:41:09,855 --> 01:41:10,940 Ryo! En waar lach je om, Aki?! 6728 01:41:11,023 --> 01:41:11,357 Ik kan hun innerlijke stemmen niet horen. 6729 01:41:11,357 --> 01:41:11,691 Ik kan hun innerlijke stemmen niet horen. 6730 01:41:11,691 --> 01:41:12,733 Ik kan hun innerlijke stemmen niet horen. 6731 01:41:13,484 --> 01:41:14,193 Maar.. 6732 01:41:19,156 --> 01:41:19,490 Oké, laten we naar buiten gaan, Fureru. 6733 01:41:19,490 --> 01:41:19,824 Oké, laten we naar buiten gaan, Fureru. 6734 01:41:19,824 --> 01:41:21,033 Oké, laten we naar buiten gaan, Fureru. 6735 01:41:21,576 --> 01:41:21,909 Tot ziens, Fureru, Aki. 6736 01:41:21,909 --> 01:41:22,243 Tot ziens, Fureru, Aki. 6737 01:41:22,243 --> 01:41:22,577 Tot ziens, Fureru, Aki. 6738 01:41:22,577 --> 01:41:22,910 Tot ziens, Fureru, Aki. 6739 01:41:22,910 --> 01:41:24,036 Tot ziens, Fureru, Aki. 6740 01:41:24,412 --> 01:41:25,162 Ik zie je later. 6741 01:41:25,705 --> 01:41:26,038 Ja, tot ziens. 6742 01:41:26,038 --> 01:41:26,372 Ja, tot ziens. 6743 01:41:26,372 --> 01:41:27,456 Ja, tot ziens. 6744 01:41:29,834 --> 01:41:30,167 Wij... zullen altijd... 6745 01:41:30,167 --> 01:41:30,501 Wij... zullen altijd... 6746 01:41:30,501 --> 01:41:30,835 Wij... zullen altijd... 6747 01:41:30,835 --> 01:41:31,168 Wij... zullen altijd... 6748 01:41:31,168 --> 01:41:31,502 Wij... zullen altijd... 6749 01:41:31,502 --> 01:41:31,836 Wij... zullen altijd... 6750 01:41:31,836 --> 01:41:32,169 Wij... zullen altijd... 6751 01:41:32,169 --> 01:41:33,504 Wij... zullen altijd... 6752 01:41:35,715 --> 01:41:36,048 Om eenzaamheid diep in het hart te laten stromen 6753 01:41:36,048 --> 01:41:36,382 Om eenzaamheid diep in het hart te laten stromen 6754 01:41:36,382 --> 01:41:36,716 Om eenzaamheid diep in het hart te laten stromen 6755 01:41:36,716 --> 01:41:37,049 Om eenzaamheid diep in het hart te laten stromen 6756 01:41:37,049 --> 01:41:37,383 Om eenzaamheid diep in het hart te laten stromen 6757 01:41:37,383 --> 01:41:37,717 Om eenzaamheid diep in het hart te laten stromen 6758 01:41:37,717 --> 01:41:39,010 Om eenzaamheid diep in het hart te laten stromen 6759 01:41:39,093 --> 01:41:39,427 Altijd levend in een wereld van eenzaamheid waar niemand naar kijkt 6760 01:41:39,427 --> 01:41:39,760 Altijd levend in een wereld van eenzaamheid waar niemand naar kijkt 6761 01:41:39,760 --> 01:41:40,094 Altijd levend in een wereld van eenzaamheid waar niemand naar kijkt 6762 01:41:40,094 --> 01:41:40,428 Altijd levend in een wereld van eenzaamheid waar niemand naar kijkt 6763 01:41:40,428 --> 01:41:40,761 Altijd levend in een wereld van eenzaamheid waar niemand naar kijkt 6764 01:41:40,761 --> 01:41:41,095 Altijd levend in een wereld van eenzaamheid waar niemand naar kijkt 6765 01:41:41,095 --> 01:41:41,429 Altijd levend in een wereld van eenzaamheid waar niemand naar kijkt 6766 01:41:41,429 --> 01:41:41,762 Altijd levend in een wereld van eenzaamheid waar niemand naar kijkt 6767 01:41:41,762 --> 01:41:42,847 Altijd levend in een wereld van eenzaamheid waar niemand naar kijkt 6768 01:41:42,930 --> 01:41:43,264 Elke keer komen deze werelden eraan bij contact voel ik het van binnen 6769 01:41:43,264 --> 01:41:43,598 Elke keer komen deze werelden eraan bij contact voel ik het van binnen 6770 01:41:43,598 --> 01:41:43,931 Elke keer komen deze werelden eraan bij contact voel ik het van binnen 6771 01:41:43,931 --> 01:41:44,265 Elke keer komen deze werelden eraan bij contact voel ik het van binnen 6772 01:41:44,265 --> 01:41:44,599 Elke keer komen deze werelden eraan bij contact voel ik het van binnen 6773 01:41:44,599 --> 01:41:44,932 Elke keer komen deze werelden eraan bij contact voel ik het van binnen 6774 01:41:44,932 --> 01:41:45,266 Elke keer komen deze werelden eraan bij contact voel ik het van binnen 6775 01:41:45,266 --> 01:41:45,600 Elke keer komen deze werelden eraan bij contact voel ik het van binnen 6776 01:41:45,600 --> 01:41:45,933 Elke keer komen deze werelden eraan bij contact voel ik het van binnen 6777 01:41:45,933 --> 01:41:47,143 Elke keer komen deze werelden eraan bij contact voel ik het van binnen 6778 01:41:47,226 --> 01:41:47,560 Oh, ik snap het nu O, ik herinner het me nu 6779 01:41:47,560 --> 01:41:47,893 Oh, ik snap het nu O, ik herinner het me nu 6780 01:41:47,893 --> 01:41:48,227 Oh, ik snap het nu O, ik herinner het me nu 6781 01:41:48,227 --> 01:41:48,561 Oh, ik snap het nu O, ik herinner het me nu 6782 01:41:48,561 --> 01:41:48,894 Oh, ik snap het nu O, ik herinner het me nu 6783 01:41:48,894 --> 01:41:49,228 Oh, ik snap het nu O, ik herinner het me nu 6784 01:41:49,228 --> 01:41:49,562 Oh, ik snap het nu O, ik herinner het me nu 6785 01:41:49,562 --> 01:41:49,895 Oh, ik snap het nu O, ik herinner het me nu 6786 01:41:49,895 --> 01:41:51,063 Oh, ik snap het nu O, ik herinner het me nu 6787 01:41:52,106 --> 01:41:52,440 In onze kindertijd, ver terug in de tijd 6788 01:41:52,440 --> 01:41:52,773 In onze kindertijd, ver terug in de tijd 6789 01:41:52,773 --> 01:41:53,107 In onze kindertijd, ver terug in de tijd 6790 01:41:53,107 --> 01:41:53,441 In onze kindertijd, ver terug in de tijd 6791 01:41:53,441 --> 01:41:54,775 In onze kindertijd, ver terug in de tijd 6792 01:41:55,568 --> 01:41:55,901 Wanneer beschermd door pure onschuld op zijn hoogtepunt 6793 01:41:55,901 --> 01:41:56,235 Wanneer beschermd door pure onschuld op zijn hoogtepunt 6794 01:41:56,235 --> 01:41:56,569 Wanneer beschermd door pure onschuld op zijn hoogtepunt 6795 01:41:56,569 --> 01:41:56,902 Wanneer beschermd door pure onschuld op zijn hoogtepunt 6796 01:41:56,902 --> 01:41:57,236 Wanneer beschermd door pure onschuld op zijn hoogtepunt 6797 01:41:57,236 --> 01:41:57,570 Wanneer beschermd door pure onschuld op zijn hoogtepunt 6798 01:41:57,570 --> 01:41:57,903 Wanneer beschermd door pure onschuld op zijn hoogtepunt 6799 01:41:57,903 --> 01:41:58,946 Wanneer beschermd door pure onschuld op zijn hoogtepunt 6800 01:41:59,030 --> 01:41:59,363 De namen die we elkaar noemden of de beloften van de komende dagen 6801 01:41:59,363 --> 01:41:59,697 De namen die we elkaar noemden of de beloften van de komende dagen 6802 01:41:59,697 --> 01:42:00,031 De namen die we elkaar noemden of de beloften van de komende dagen 6803 01:42:00,031 --> 01:42:00,364 De namen die we elkaar noemden of de beloften van de komende dagen 6804 01:42:00,364 --> 01:42:00,698 De namen die we elkaar noemden of de beloften van de komende dagen 6805 01:42:00,698 --> 01:42:01,032 De namen die we elkaar noemden of de beloften van de komende dagen 6806 01:42:01,032 --> 01:42:01,365 De namen die we elkaar noemden of de beloften van de komende dagen 6807 01:42:01,365 --> 01:42:01,699 De namen die we elkaar noemden of de beloften van de komende dagen 6808 01:42:01,699 --> 01:42:02,867 De namen die we elkaar noemden of de beloften van de komende dagen 6809 01:42:02,950 --> 01:42:03,284 Het was genoeg voor ons om na te denken over de wereld als één geheel 6810 01:42:03,284 --> 01:42:03,618 Het was genoeg voor ons om na te denken over de wereld als één geheel 6811 01:42:03,618 --> 01:42:03,951 Het was genoeg voor ons om na te denken over de wereld als één geheel 6812 01:42:03,951 --> 01:42:04,285 Het was genoeg voor ons om na te denken over de wereld als één geheel 6813 01:42:04,285 --> 01:42:04,619 Het was genoeg voor ons om na te denken over de wereld als één geheel 6814 01:42:04,619 --> 01:42:04,952 Het was genoeg voor ons om na te denken over de wereld als één geheel 6815 01:42:04,952 --> 01:42:05,286 Het was genoeg voor ons om na te denken over de wereld als één geheel 6816 01:42:05,286 --> 01:42:05,620 Het was genoeg voor ons om na te denken over de wereld als één geheel 6817 01:42:05,620 --> 01:42:05,953 Het was genoeg voor ons om na te denken over de wereld als één geheel 6818 01:42:05,953 --> 01:42:07,038 Het was genoeg voor ons om na te denken over de wereld als één geheel 6819 01:42:07,121 --> 01:42:07,455 De dingen die we niet kunnen begrijpen En de dingen die we niet over het hoofd kunnen zien 6820 01:42:07,455 --> 01:42:07,788 De dingen die we niet kunnen begrijpen En de dingen die we niet over het hoofd kunnen zien 6821 01:42:07,788 --> 01:42:08,122 De dingen die we niet kunnen begrijpen En de dingen die we niet over het hoofd kunnen zien 6822 01:42:08,122 --> 01:42:08,456 De dingen die we niet kunnen begrijpen En de dingen die we niet over het hoofd kunnen zien 6823 01:42:08,456 --> 01:42:08,789 De dingen die we niet kunnen begrijpen En de dingen die we niet over het hoofd kunnen zien 6824 01:42:08,789 --> 01:42:09,123 De dingen die we niet kunnen begrijpen En de dingen die we niet over het hoofd kunnen zien 6825 01:42:09,123 --> 01:42:09,457 De dingen die we niet kunnen begrijpen En de dingen die we niet over het hoofd kunnen zien 6826 01:42:09,457 --> 01:42:09,790 De dingen die we niet kunnen begrijpen En de dingen die we niet over het hoofd kunnen zien 6827 01:42:09,790 --> 01:42:11,125 De dingen die we niet kunnen begrijpen En de dingen die we niet over het hoofd kunnen zien 6828 01:42:11,208 --> 01:42:11,542 nemen nu toe, één, twee, en stapelen zich nog steeds op Elke keer gebeurde het 6829 01:42:11,542 --> 01:42:11,876 nemen nu toe, één, twee, en stapelen zich nog steeds op Elke keer gebeurde het 6830 01:42:11,876 --> 01:42:12,209 nemen nu toe, één, twee, en stapelen zich nog steeds op Elke keer gebeurde het 6831 01:42:12,209 --> 01:42:12,543 nemen nu toe, één, twee, en stapelen zich nog steeds op Elke keer gebeurde het 6832 01:42:12,543 --> 01:42:12,877 nemen nu toe, één, twee, en stapelen zich nog steeds op Elke keer gebeurde het 6833 01:42:12,877 --> 01:42:13,210 nemen nu toe, één, twee, en stapelen zich nog steeds op Elke keer gebeurde het 6834 01:42:13,210 --> 01:42:13,544 nemen nu toe, één, twee, en stapelen zich nog steeds op Elke keer gebeurde het 6835 01:42:13,544 --> 01:42:14,879 nemen nu toe, één, twee, en stapelen zich nog steeds op Elke keer gebeurde het 6836 01:42:14,962 --> 01:42:15,296 Ik heb zelfs de hoop opgegeven we zouden ooit wederzijds vertrouwen kunnen bereiken 6837 01:42:15,296 --> 01:42:15,630 Ik heb zelfs de hoop opgegeven we zouden ooit wederzijds vertrouwen kunnen bereiken 6838 01:42:15,630 --> 01:42:15,963 Ik heb zelfs de hoop opgegeven we zouden ooit wederzijds vertrouwen kunnen bereiken 6839 01:42:15,963 --> 01:42:16,297 Ik heb zelfs de hoop opgegeven we zouden ooit wederzijds vertrouwen kunnen bereiken 6840 01:42:16,297 --> 01:42:16,631 Ik heb zelfs de hoop opgegeven we zouden ooit wederzijds vertrouwen kunnen bereiken 6841 01:42:16,631 --> 01:42:16,964 Ik heb zelfs de hoop opgegeven we zouden ooit wederzijds vertrouwen kunnen bereiken 6842 01:42:16,964 --> 01:42:17,298 Ik heb zelfs de hoop opgegeven we zouden ooit wederzijds vertrouwen kunnen bereiken 6843 01:42:17,298 --> 01:42:17,632 Ik heb zelfs de hoop opgegeven we zouden ooit wederzijds vertrouwen kunnen bereiken 6844 01:42:17,632 --> 01:42:17,965 Ik heb zelfs de hoop opgegeven we zouden ooit wederzijds vertrouwen kunnen bereiken 6845 01:42:17,965 --> 01:42:19,091 Ik heb zelfs de hoop opgegeven we zouden ooit wederzijds vertrouwen kunnen bereiken 6846 01:42:19,175 --> 01:42:19,508 Ik ben dat gewoon vergeten 6847 01:42:19,508 --> 01:42:19,842 Ik ben dat gewoon vergeten 6848 01:42:19,842 --> 01:42:21,093 Ik ben dat gewoon vergeten 6849 01:42:21,761 --> 01:42:22,094 Om eenzaamheid diep in het hart te laten stromen 6850 01:42:22,094 --> 01:42:22,428 Om eenzaamheid diep in het hart te laten stromen 6851 01:42:22,428 --> 01:42:22,762 Om eenzaamheid diep in het hart te laten stromen 6852 01:42:22,762 --> 01:42:23,095 Om eenzaamheid diep in het hart te laten stromen 6853 01:42:23,095 --> 01:42:23,429 Om eenzaamheid diep in het hart te laten stromen 6854 01:42:23,429 --> 01:42:23,763 Om eenzaamheid diep in het hart te laten stromen 6855 01:42:23,763 --> 01:42:25,014 Om eenzaamheid diep in het hart te laten stromen 6856 01:42:25,097 --> 01:42:25,431 Gescheiden en ieder leeft in een wereld waar niemand naar kijkt 6857 01:42:25,431 --> 01:42:25,765 Gescheiden en ieder leeft in een wereld waar niemand naar kijkt 6858 01:42:25,765 --> 01:42:26,098 Gescheiden en ieder leeft in een wereld waar niemand naar kijkt 6859 01:42:26,098 --> 01:42:26,432 Gescheiden en ieder leeft in een wereld waar niemand naar kijkt 6860 01:42:26,432 --> 01:42:26,766 Gescheiden en ieder leeft in een wereld waar niemand naar kijkt 6861 01:42:26,766 --> 01:42:27,099 Gescheiden en ieder leeft in een wereld waar niemand naar kijkt 6862 01:42:27,099 --> 01:42:27,433 Gescheiden en ieder leeft in een wereld waar niemand naar kijkt 6863 01:42:27,433 --> 01:42:27,767 Gescheiden en ieder leeft in een wereld waar niemand naar kijkt 6864 01:42:27,767 --> 01:42:28,934 Gescheiden en ieder leeft in een wereld waar niemand naar kijkt 6865 01:42:29,018 --> 01:42:29,352 Terwijl ik denk dat we zo dicht bij elkaar zijn gekomen Maar we dreven uit elkaar 6866 01:42:29,352 --> 01:42:29,685 Terwijl ik denk dat we zo dicht bij elkaar zijn gekomen Maar we dreven uit elkaar 6867 01:42:29,685 --> 01:42:30,019 Terwijl ik denk dat we zo dicht bij elkaar zijn gekomen Maar we dreven uit elkaar 6868 01:42:30,019 --> 01:42:30,353 Terwijl ik denk dat we zo dicht bij elkaar zijn gekomen Maar we dreven uit elkaar 6869 01:42:30,353 --> 01:42:30,686 Terwijl ik denk dat we zo dicht bij elkaar zijn gekomen Maar we dreven uit elkaar 6870 01:42:30,686 --> 01:42:31,020 Terwijl ik denk dat we zo dicht bij elkaar zijn gekomen Maar we dreven uit elkaar 6871 01:42:31,020 --> 01:42:31,354 Terwijl ik denk dat we zo dicht bij elkaar zijn gekomen Maar we dreven uit elkaar 6872 01:42:31,354 --> 01:42:31,687 Terwijl ik denk dat we zo dicht bij elkaar zijn gekomen Maar we dreven uit elkaar 6873 01:42:31,687 --> 01:42:32,855 Terwijl ik denk dat we zo dicht bij elkaar zijn gekomen Maar we dreven uit elkaar 6874 01:42:32,938 --> 01:42:33,272 En elke keer als het opnieuw opstart Ik besef dat het zo eenzaam is in mijn hart 6875 01:42:33,272 --> 01:42:33,606 En elke keer als het opnieuw opstart Ik besef dat het zo eenzaam is in mijn hart 6876 01:42:33,606 --> 01:42:33,939 En elke keer als het opnieuw opstart Ik besef dat het zo eenzaam is in mijn hart 6877 01:42:33,939 --> 01:42:34,273 En elke keer als het opnieuw opstart Ik besef dat het zo eenzaam is in mijn hart 6878 01:42:34,273 --> 01:42:34,607 En elke keer als het opnieuw opstart Ik besef dat het zo eenzaam is in mijn hart 6879 01:42:34,607 --> 01:42:34,940 En elke keer als het opnieuw opstart Ik besef dat het zo eenzaam is in mijn hart 6880 01:42:34,940 --> 01:42:35,274 En elke keer als het opnieuw opstart Ik besef dat het zo eenzaam is in mijn hart 6881 01:42:35,274 --> 01:42:35,608 En elke keer als het opnieuw opstart Ik besef dat het zo eenzaam is in mijn hart 6882 01:42:35,608 --> 01:42:35,941 En elke keer als het opnieuw opstart Ik besef dat het zo eenzaam is in mijn hart 6883 01:42:35,941 --> 01:42:36,275 En elke keer als het opnieuw opstart Ik besef dat het zo eenzaam is in mijn hart 6884 01:42:36,275 --> 01:42:36,609 En elke keer als het opnieuw opstart Ik besef dat het zo eenzaam is in mijn hart 6885 01:42:36,609 --> 01:42:36,942 En elke keer als het opnieuw opstart Ik besef dat het zo eenzaam is in mijn hart 6886 01:42:36,942 --> 01:42:38,069 En elke keer als het opnieuw opstart Ik besef dat het zo eenzaam is in mijn hart 6887 01:42:38,152 --> 01:42:38,486 Ik kan het niet, oh, wij kunnen het niet 6888 01:42:38,486 --> 01:42:38,819 Ik kan het niet, oh, wij kunnen het niet 6889 01:42:38,819 --> 01:42:39,153 Ik kan het niet, oh, wij kunnen het niet 6890 01:42:39,153 --> 01:42:40,363 Ik kan het niet, oh, wij kunnen het niet 6891 01:42:40,446 --> 01:42:40,780 Stop ooit met het zoeken naar iemand anders, keer op keer 6892 01:42:40,780 --> 01:42:41,113 Stop ooit met het zoeken naar iemand anders, keer op keer 6893 01:42:41,113 --> 01:42:41,447 Stop ooit met het zoeken naar iemand anders, keer op keer 6894 01:42:41,447 --> 01:42:41,781 Stop ooit met het zoeken naar iemand anders, keer op keer 6895 01:42:41,781 --> 01:42:42,114 Stop ooit met het zoeken naar iemand anders, keer op keer 6896 01:42:42,114 --> 01:42:42,448 Stop ooit met het zoeken naar iemand anders, keer op keer 6897 01:42:42,448 --> 01:42:42,782 Stop ooit met het zoeken naar iemand anders, keer op keer 6898 01:42:42,782 --> 01:42:43,115 Stop ooit met het zoeken naar iemand anders, keer op keer 6899 01:42:43,115 --> 01:42:44,283 Stop ooit met het zoeken naar iemand anders, keer op keer 6900 01:42:44,367 --> 01:42:44,700 Het komt omdat we van binnen nog steeds niet volwassen genoeg zijn 6901 01:42:44,700 --> 01:42:45,034 Het komt omdat we van binnen nog steeds niet volwassen genoeg zijn 6902 01:42:45,034 --> 01:42:45,368 Het komt omdat we van binnen nog steeds niet volwassen genoeg zijn 6903 01:42:45,368 --> 01:42:45,701 Het komt omdat we van binnen nog steeds niet volwassen genoeg zijn 6904 01:42:45,701 --> 01:42:46,035 Het komt omdat we van binnen nog steeds niet volwassen genoeg zijn 6905 01:42:46,035 --> 01:42:46,369 Het komt omdat we van binnen nog steeds niet volwassen genoeg zijn 6906 01:42:46,369 --> 01:42:46,702 Het komt omdat we van binnen nog steeds niet volwassen genoeg zijn 6907 01:42:46,702 --> 01:42:47,036 Het komt omdat we van binnen nog steeds niet volwassen genoeg zijn 6908 01:42:47,036 --> 01:42:48,371 Het komt omdat we van binnen nog steeds niet volwassen genoeg zijn 6909 01:42:48,454 --> 01:42:48,788 Om om te gaan met het feit dat we nog steeds helemaal alleen kunnen zijn In eenzaamheid gaan we door 6910 01:42:48,788 --> 01:42:49,121 Om om te gaan met het feit dat we nog steeds helemaal alleen kunnen zijn In eenzaamheid gaan we door 6911 01:42:49,121 --> 01:42:49,455 Om om te gaan met het feit dat we nog steeds helemaal alleen kunnen zijn In eenzaamheid gaan we door 6912 01:42:49,455 --> 01:42:49,789 Om om te gaan met het feit dat we nog steeds helemaal alleen kunnen zijn In eenzaamheid gaan we door 6913 01:42:49,789 --> 01:42:50,122 Om om te gaan met het feit dat we nog steeds helemaal alleen kunnen zijn In eenzaamheid gaan we door 6914 01:42:50,122 --> 01:42:50,456 Om om te gaan met het feit dat we nog steeds helemaal alleen kunnen zijn In eenzaamheid gaan we door 6915 01:42:50,456 --> 01:42:50,790 Om om te gaan met het feit dat we nog steeds helemaal alleen kunnen zijn In eenzaamheid gaan we door 6916 01:42:50,790 --> 01:42:51,123 Om om te gaan met het feit dat we nog steeds helemaal alleen kunnen zijn In eenzaamheid gaan we door 6917 01:42:51,123 --> 01:42:51,457 Om om te gaan met het feit dat we nog steeds helemaal alleen kunnen zijn In eenzaamheid gaan we door 6918 01:42:51,457 --> 01:42:52,708 Om om te gaan met het feit dat we nog steeds helemaal alleen kunnen zijn In eenzaamheid gaan we door 6919 01:43:08,599 --> 01:43:08,933 De geplakte scènes spelen zich af achterin onze klas 6920 01:43:08,933 --> 01:43:09,266 De geplakte scènes spelen zich af achterin onze klas 6921 01:43:09,266 --> 01:43:09,600 De geplakte scènes spelen zich af achterin onze klas 6922 01:43:09,600 --> 01:43:09,934 De geplakte scènes spelen zich af achterin onze klas 6923 01:43:09,934 --> 01:43:10,267 De geplakte scènes spelen zich af achterin onze klas 6924 01:43:10,267 --> 01:43:10,601 De geplakte scènes spelen zich af achterin onze klas 6925 01:43:10,601 --> 01:43:11,852 De geplakte scènes spelen zich af achterin onze klas 6926 01:43:11,936 --> 01:43:12,269 Ze laten ons de verschillende tinten zien die we zien Kijkend naar dezelfde landschappen 6927 01:43:12,269 --> 01:43:12,603 Ze laten ons de verschillende tinten zien die we zien Kijkend naar dezelfde landschappen 6928 01:43:12,603 --> 01:43:12,937 Ze laten ons de verschillende tinten zien die we zien Kijkend naar dezelfde landschappen 6929 01:43:12,937 --> 01:43:13,270 Ze laten ons de verschillende tinten zien die we zien Kijkend naar dezelfde landschappen 6930 01:43:13,270 --> 01:43:13,604 Ze laten ons de verschillende tinten zien die we zien Kijkend naar dezelfde landschappen 6931 01:43:13,604 --> 01:43:13,938 Ze laten ons de verschillende tinten zien die we zien Kijkend naar dezelfde landschappen 6932 01:43:13,938 --> 01:43:14,271 Ze laten ons de verschillende tinten zien die we zien Kijkend naar dezelfde landschappen 6933 01:43:14,271 --> 01:43:14,605 Ze laten ons de verschillende tinten zien die we zien Kijkend naar dezelfde landschappen 6934 01:43:14,605 --> 01:43:15,731 Ze laten ons de verschillende tinten zien die we zien Kijkend naar dezelfde landschappen 6935 01:43:15,815 --> 01:43:16,148 Ieder van ons tekende iets nieuws En we hebben allemaal een andere visie 6936 01:43:16,148 --> 01:43:16,482 Ieder van ons tekende iets nieuws En we hebben allemaal een andere visie 6937 01:43:16,482 --> 01:43:16,816 Ieder van ons tekende iets nieuws En we hebben allemaal een andere visie 6938 01:43:16,816 --> 01:43:17,149 Ieder van ons tekende iets nieuws En we hebben allemaal een andere visie 6939 01:43:17,149 --> 01:43:17,483 Ieder van ons tekende iets nieuws En we hebben allemaal een andere visie 6940 01:43:17,483 --> 01:43:17,817 Ieder van ons tekende iets nieuws En we hebben allemaal een andere visie 6941 01:43:17,817 --> 01:43:18,150 Ieder van ons tekende iets nieuws En we hebben allemaal een andere visie 6942 01:43:18,150 --> 01:43:18,484 Ieder van ons tekende iets nieuws En we hebben allemaal een andere visie 6943 01:43:18,484 --> 01:43:19,652 Ieder van ons tekende iets nieuws En we hebben allemaal een andere visie 6944 01:43:19,735 --> 01:43:20,069 en ze zullen elkaar nooit overlappen Ook al lijken ze op elkaar, dat zal nooit zo zijn 6945 01:43:20,069 --> 01:43:20,403 en ze zullen elkaar nooit overlappen Ook al lijken ze op elkaar, dat zal nooit zo zijn 6946 01:43:20,403 --> 01:43:20,736 en ze zullen elkaar nooit overlappen Ook al lijken ze op elkaar, dat zal nooit zo zijn 6947 01:43:20,736 --> 01:43:21,070 en ze zullen elkaar nooit overlappen Ook al lijken ze op elkaar, dat zal nooit zo zijn 6948 01:43:21,070 --> 01:43:21,404 en ze zullen elkaar nooit overlappen Ook al lijken ze op elkaar, dat zal nooit zo zijn 6949 01:43:21,404 --> 01:43:21,737 en ze zullen elkaar nooit overlappen Ook al lijken ze op elkaar, dat zal nooit zo zijn 6950 01:43:21,737 --> 01:43:22,071 en ze zullen elkaar nooit overlappen Ook al lijken ze op elkaar, dat zal nooit zo zijn 6951 01:43:22,071 --> 01:43:22,405 en ze zullen elkaar nooit overlappen Ook al lijken ze op elkaar, dat zal nooit zo zijn 6952 01:43:22,405 --> 01:43:22,738 en ze zullen elkaar nooit overlappen Ook al lijken ze op elkaar, dat zal nooit zo zijn 6953 01:43:22,738 --> 01:43:23,781 en ze zullen elkaar nooit overlappen Ook al lijken ze op elkaar, dat zal nooit zo zijn 6954 01:43:23,864 --> 01:43:24,198 Nou ja, als je iedereen beoordeelt met het ideaalbeeld in je hoofd Het meten van de afstand ervan 6955 01:43:24,198 --> 01:43:24,532 Nou ja, als je iedereen beoordeelt met het ideaalbeeld in je hoofd Het meten van de afstand ervan 6956 01:43:24,532 --> 01:43:24,865 Nou ja, als je iedereen beoordeelt met het ideaalbeeld in je hoofd Het meten van de afstand ervan 6957 01:43:24,865 --> 01:43:25,199 Nou ja, als je iedereen beoordeelt met het ideaalbeeld in je hoofd Het meten van de afstand ervan 6958 01:43:25,199 --> 01:43:25,533 Nou ja, als je iedereen beoordeelt met het ideaalbeeld in je hoofd Het meten van de afstand ervan 6959 01:43:25,533 --> 01:43:25,866 Nou ja, als je iedereen beoordeelt met het ideaalbeeld in je hoofd Het meten van de afstand ervan 6960 01:43:25,866 --> 01:43:26,200 Nou ja, als je iedereen beoordeelt met het ideaalbeeld in je hoofd Het meten van de afstand ervan 6961 01:43:26,200 --> 01:43:26,534 Nou ja, als je iedereen beoordeelt met het ideaalbeeld in je hoofd Het meten van de afstand ervan 6962 01:43:26,534 --> 01:43:27,868 Nou ja, als je iedereen beoordeelt met het ideaalbeeld in je hoofd Het meten van de afstand ervan 6963 01:43:27,952 --> 01:43:28,285 Het imiteren van liefde voor je innerlijke hebzucht En het najagen van fantasieën over iets onwerkelijks 6964 01:43:28,285 --> 01:43:28,619 Het imiteren van liefde voor je innerlijke hebzucht En het najagen van fantasieën over iets onwerkelijks 6965 01:43:28,619 --> 01:43:28,953 Het imiteren van liefde voor je innerlijke hebzucht En het najagen van fantasieën over iets onwerkelijks 6966 01:43:28,953 --> 01:43:29,286 Het imiteren van liefde voor je innerlijke hebzucht En het najagen van fantasieën over iets onwerkelijks 6967 01:43:29,286 --> 01:43:29,620 Het imiteren van liefde voor je innerlijke hebzucht En het najagen van fantasieën over iets onwerkelijks 6968 01:43:29,620 --> 01:43:29,954 Het imiteren van liefde voor je innerlijke hebzucht En het najagen van fantasieën over iets onwerkelijks 6969 01:43:29,954 --> 01:43:30,287 Het imiteren van liefde voor je innerlijke hebzucht En het najagen van fantasieën over iets onwerkelijks 6970 01:43:30,287 --> 01:43:31,455 Het imiteren van liefde voor je innerlijke hebzucht En het najagen van fantasieën over iets onwerkelijks 6971 01:43:31,539 --> 01:43:31,872 Maar elke keer als ik het controleer, wordt het onaangenaam En elke keer als ik verlang, is het egoïstische bedoeling 6972 01:43:31,872 --> 01:43:32,206 Maar elke keer als ik het controleer, wordt het onaangenaam En elke keer als ik verlang, is het egoïstische bedoeling 6973 01:43:32,206 --> 01:43:32,540 Maar elke keer als ik het controleer, wordt het onaangenaam En elke keer als ik verlang, is het egoïstische bedoeling 6974 01:43:32,540 --> 01:43:32,873 Maar elke keer als ik het controleer, wordt het onaangenaam En elke keer als ik verlang, is het egoïstische bedoeling 6975 01:43:32,873 --> 01:43:33,207 Maar elke keer als ik het controleer, wordt het onaangenaam En elke keer als ik verlang, is het egoïstische bedoeling 6976 01:43:33,207 --> 01:43:33,541 Maar elke keer als ik het controleer, wordt het onaangenaam En elke keer als ik verlang, is het egoïstische bedoeling 6977 01:43:33,541 --> 01:43:33,874 Maar elke keer als ik het controleer, wordt het onaangenaam En elke keer als ik verlang, is het egoïstische bedoeling 6978 01:43:33,874 --> 01:43:34,208 Maar elke keer als ik het controleer, wordt het onaangenaam En elke keer als ik verlang, is het egoïstische bedoeling 6979 01:43:34,208 --> 01:43:35,543 Maar elke keer als ik het controleer, wordt het onaangenaam En elke keer als ik verlang, is het egoïstische bedoeling 6980 01:43:35,626 --> 01:43:35,960 En elke keer dat ik het verloor, werd ik een lafaard 6981 01:43:35,960 --> 01:43:36,293 En elke keer dat ik het verloor, werd ik een lafaard 6982 01:43:36,293 --> 01:43:36,627 En elke keer dat ik het verloor, werd ik een lafaard 6983 01:43:36,627 --> 01:43:36,961 En elke keer dat ik het verloor, werd ik een lafaard 6984 01:43:36,961 --> 01:43:37,294 En elke keer dat ik het verloor, werd ik een lafaard 6985 01:43:37,294 --> 01:43:37,628 En elke keer dat ik het verloor, werd ik een lafaard 6986 01:43:37,628 --> 01:43:37,962 En elke keer dat ik het verloor, werd ik een lafaard 6987 01:43:37,962 --> 01:43:39,046 En elke keer dat ik het verloor, werd ik een lafaard 6988 01:43:39,130 --> 01:43:39,463 Ik wens niet meer dan nu Alles is goed zoals het is 6989 01:43:39,463 --> 01:43:39,797 Ik wens niet meer dan nu Alles is goed zoals het is 6990 01:43:39,797 --> 01:43:40,131 Ik wens niet meer dan nu Alles is goed zoals het is 6991 01:43:40,131 --> 01:43:40,464 Ik wens niet meer dan nu Alles is goed zoals het is 6992 01:43:40,464 --> 01:43:40,798 Ik wens niet meer dan nu Alles is goed zoals het is 6993 01:43:40,798 --> 01:43:41,132 Ik wens niet meer dan nu Alles is goed zoals het is 6994 01:43:41,132 --> 01:43:41,465 Ik wens niet meer dan nu Alles is goed zoals het is 6995 01:43:41,465 --> 01:43:41,799 Ik wens niet meer dan nu Alles is goed zoals het is 6996 01:43:41,799 --> 01:43:42,883 Ik wens niet meer dan nu Alles is goed zoals het is 6997 01:43:42,967 --> 01:43:43,300 Dus alsjeblieft, ik wil dat je blijft Ik wil niet dat je weggaat 6998 01:43:43,300 --> 01:43:43,634 Dus alsjeblieft, ik wil dat je blijft Ik wil niet dat je weggaat 6999 01:43:43,634 --> 01:43:43,968 Dus alsjeblieft, ik wil dat je blijft Ik wil niet dat je weggaat 7000 01:43:43,968 --> 01:43:44,301 Dus alsjeblieft, ik wil dat je blijft Ik wil niet dat je weggaat 7001 01:43:44,301 --> 01:43:44,635 Dus alsjeblieft, ik wil dat je blijft Ik wil niet dat je weggaat 7002 01:43:44,635 --> 01:43:44,969 Dus alsjeblieft, ik wil dat je blijft Ik wil niet dat je weggaat 7003 01:43:44,969 --> 01:43:45,302 Dus alsjeblieft, ik wil dat je blijft Ik wil niet dat je weggaat 7004 01:43:45,302 --> 01:43:46,554 Dus alsjeblieft, ik wil dat je blijft Ik wil niet dat je weggaat 7005 01:43:46,637 --> 01:43:46,971 Onze afstanden vaag houden, omdat alles ongedefinieerd blijft 7006 01:43:46,971 --> 01:43:47,304 Onze afstanden vaag houden, omdat alles ongedefinieerd blijft 7007 01:43:47,304 --> 01:43:47,638 Onze afstanden vaag houden, omdat alles ongedefinieerd blijft 7008 01:43:47,638 --> 01:43:47,972 Onze afstanden vaag houden, omdat alles ongedefinieerd blijft 7009 01:43:47,972 --> 01:43:48,305 Onze afstanden vaag houden, omdat alles ongedefinieerd blijft 7010 01:43:48,305 --> 01:43:48,639 Onze afstanden vaag houden, omdat alles ongedefinieerd blijft 7011 01:43:48,639 --> 01:43:48,973 Onze afstanden vaag houden, omdat alles ongedefinieerd blijft 7012 01:43:48,973 --> 01:43:49,306 Onze afstanden vaag houden, omdat alles ongedefinieerd blijft 7013 01:43:49,306 --> 01:43:49,640 Onze afstanden vaag houden, omdat alles ongedefinieerd blijft 7014 01:43:49,640 --> 01:43:49,974 Onze afstanden vaag houden, omdat alles ongedefinieerd blijft 7015 01:43:49,974 --> 01:43:51,225 Onze afstanden vaag houden, omdat alles ongedefinieerd blijft 7016 01:43:51,308 --> 01:43:51,642 Ik geloofde dat dit de manier is waarop we groeien en volwassen worden 7017 01:43:51,642 --> 01:43:51,976 Ik geloofde dat dit de manier is waarop we groeien en volwassen worden 7018 01:43:51,976 --> 01:43:52,309 Ik geloofde dat dit de manier is waarop we groeien en volwassen worden 7019 01:43:52,309 --> 01:43:52,643 Ik geloofde dat dit de manier is waarop we groeien en volwassen worden 7020 01:43:52,643 --> 01:43:52,977 Ik geloofde dat dit de manier is waarop we groeien en volwassen worden 7021 01:43:52,977 --> 01:43:53,310 Ik geloofde dat dit de manier is waarop we groeien en volwassen worden 7022 01:43:53,310 --> 01:43:53,644 Ik geloofde dat dit de manier is waarop we groeien en volwassen worden 7023 01:43:53,644 --> 01:43:54,854 Ik geloofde dat dit de manier is waarop we groeien en volwassen worden 7024 01:43:54,937 --> 01:43:55,271 Hier ben ik, hier ben ik 7025 01:43:55,271 --> 01:43:55,604 Hier ben ik, hier ben ik 7026 01:43:55,604 --> 01:43:55,938 Hier ben ik, hier ben ik 7027 01:43:55,938 --> 01:43:57,273 Hier ben ik, hier ben ik 7028 01:43:57,356 --> 01:43:57,690 Altijd wegrennen omdat ik bang ben gekwetst te worden 7029 01:43:57,690 --> 01:43:58,023 Altijd wegrennen omdat ik bang ben gekwetst te worden 7030 01:43:58,023 --> 01:43:58,357 Altijd wegrennen omdat ik bang ben gekwetst te worden 7031 01:43:58,357 --> 01:43:58,691 Altijd wegrennen omdat ik bang ben gekwetst te worden 7032 01:43:58,691 --> 01:43:59,024 Altijd wegrennen omdat ik bang ben gekwetst te worden 7033 01:43:59,024 --> 01:43:59,358 Altijd wegrennen omdat ik bang ben gekwetst te worden 7034 01:43:59,358 --> 01:43:59,692 Altijd wegrennen omdat ik bang ben gekwetst te worden 7035 01:43:59,692 --> 01:44:00,025 Altijd wegrennen omdat ik bang ben gekwetst te worden 7036 01:44:00,025 --> 01:44:01,360 Altijd wegrennen omdat ik bang ben gekwetst te worden 7037 01:44:01,444 --> 01:44:01,777 De waarheid is dat er diep vanbinnen hoop leeft Wil het nu nog steeds geloven 7038 01:44:01,777 --> 01:44:02,111 De waarheid is dat er diep vanbinnen hoop leeft Wil het nu nog steeds geloven 7039 01:44:02,111 --> 01:44:02,445 De waarheid is dat er diep vanbinnen hoop leeft Wil het nu nog steeds geloven 7040 01:44:02,445 --> 01:44:02,778 De waarheid is dat er diep vanbinnen hoop leeft Wil het nu nog steeds geloven 7041 01:44:02,778 --> 01:44:03,112 De waarheid is dat er diep vanbinnen hoop leeft Wil het nu nog steeds geloven 7042 01:44:03,112 --> 01:44:03,446 De waarheid is dat er diep vanbinnen hoop leeft Wil het nu nog steeds geloven 7043 01:44:03,446 --> 01:44:03,779 De waarheid is dat er diep vanbinnen hoop leeft Wil het nu nog steeds geloven 7044 01:44:03,779 --> 01:44:04,113 De waarheid is dat er diep vanbinnen hoop leeft Wil het nu nog steeds geloven 7045 01:44:04,113 --> 01:44:04,447 De waarheid is dat er diep vanbinnen hoop leeft Wil het nu nog steeds geloven 7046 01:44:04,447 --> 01:44:04,780 De waarheid is dat er diep vanbinnen hoop leeft Wil het nu nog steeds geloven 7047 01:44:04,780 --> 01:44:05,114 De waarheid is dat er diep vanbinnen hoop leeft Wil het nu nog steeds geloven 7048 01:44:05,114 --> 01:44:05,448 De waarheid is dat er diep vanbinnen hoop leeft Wil het nu nog steeds geloven 7049 01:44:05,448 --> 01:44:05,781 De waarheid is dat er diep vanbinnen hoop leeft Wil het nu nog steeds geloven 7050 01:44:05,781 --> 01:44:06,115 De waarheid is dat er diep vanbinnen hoop leeft Wil het nu nog steeds geloven 7051 01:44:06,115 --> 01:44:06,449 De waarheid is dat er diep vanbinnen hoop leeft Wil het nu nog steeds geloven 7052 01:44:06,449 --> 01:44:06,782 De waarheid is dat er diep vanbinnen hoop leeft Wil het nu nog steeds geloven 7053 01:44:06,782 --> 01:44:07,116 De waarheid is dat er diep vanbinnen hoop leeft Wil het nu nog steeds geloven 7054 01:44:07,116 --> 01:44:07,450 De waarheid is dat er diep vanbinnen hoop leeft Wil het nu nog steeds geloven 7055 01:44:07,450 --> 01:44:07,783 De waarheid is dat er diep vanbinnen hoop leeft Wil het nu nog steeds geloven 7056 01:44:07,783 --> 01:44:08,117 De waarheid is dat er diep vanbinnen hoop leeft Wil het nu nog steeds geloven 7057 01:44:08,117 --> 01:44:09,243 De waarheid is dat er diep vanbinnen hoop leeft Wil het nu nog steeds geloven 7058 01:44:09,326 --> 01:44:09,660 Om eenzaamheid diep in het hart te laten stromen 7059 01:44:09,660 --> 01:44:09,994 Om eenzaamheid diep in het hart te laten stromen 7060 01:44:09,994 --> 01:44:10,327 Om eenzaamheid diep in het hart te laten stromen 7061 01:44:10,327 --> 01:44:10,661 Om eenzaamheid diep in het hart te laten stromen 7062 01:44:10,661 --> 01:44:10,995 Om eenzaamheid diep in het hart te laten stromen 7063 01:44:10,995 --> 01:44:11,328 Om eenzaamheid diep in het hart te laten stromen 7064 01:44:11,328 --> 01:44:12,621 Om eenzaamheid diep in het hart te laten stromen 7065 01:44:12,705 --> 01:44:13,038 Iedereen leeft helemaal alleen in aparte werelden, helemaal buiten het zicht 7066 01:44:13,038 --> 01:44:13,372 Iedereen leeft helemaal alleen in aparte werelden, helemaal buiten het zicht 7067 01:44:13,372 --> 01:44:13,706 Iedereen leeft helemaal alleen in aparte werelden, helemaal buiten het zicht 7068 01:44:13,706 --> 01:44:14,039 Iedereen leeft helemaal alleen in aparte werelden, helemaal buiten het zicht 7069 01:44:14,039 --> 01:44:14,373 Iedereen leeft helemaal alleen in aparte werelden, helemaal buiten het zicht 7070 01:44:14,373 --> 01:44:14,707 Iedereen leeft helemaal alleen in aparte werelden, helemaal buiten het zicht 7071 01:44:14,707 --> 01:44:15,040 Iedereen leeft helemaal alleen in aparte werelden, helemaal buiten het zicht 7072 01:44:15,040 --> 01:44:15,374 Iedereen leeft helemaal alleen in aparte werelden, helemaal buiten het zicht 7073 01:44:15,374 --> 01:44:16,459 Iedereen leeft helemaal alleen in aparte werelden, helemaal buiten het zicht 7074 01:44:16,542 --> 01:44:16,876 Daarom slaan wij de handen ineen En dus beginnen we te communiceren 7075 01:44:16,876 --> 01:44:17,209 Daarom slaan wij de handen ineen En dus beginnen we te communiceren 7076 01:44:17,209 --> 01:44:17,543 Daarom slaan wij de handen ineen En dus beginnen we te communiceren 7077 01:44:17,543 --> 01:44:17,877 Daarom slaan wij de handen ineen En dus beginnen we te communiceren 7078 01:44:17,877 --> 01:44:18,210 Daarom slaan wij de handen ineen En dus beginnen we te communiceren 7079 01:44:18,210 --> 01:44:18,544 Daarom slaan wij de handen ineen En dus beginnen we te communiceren 7080 01:44:18,544 --> 01:44:18,878 Daarom slaan wij de handen ineen En dus beginnen we te communiceren 7081 01:44:18,878 --> 01:44:19,211 Daarom slaan wij de handen ineen En dus beginnen we te communiceren 7082 01:44:19,211 --> 01:44:19,545 Daarom slaan wij de handen ineen En dus beginnen we te communiceren 7083 01:44:19,545 --> 01:44:20,629 Daarom slaan wij de handen ineen En dus beginnen we te communiceren 7084 01:44:20,713 --> 01:44:21,046 We zeggen dat we niet alleen zijn En toch zijn we zo misleidend en zo vaag tegenover elkaar 7085 01:44:21,046 --> 01:44:21,380 We zeggen dat we niet alleen zijn En toch zijn we zo misleidend en zo vaag tegenover elkaar 7086 01:44:21,380 --> 01:44:21,714 We zeggen dat we niet alleen zijn En toch zijn we zo misleidend en zo vaag tegenover elkaar 7087 01:44:21,714 --> 01:44:22,047 We zeggen dat we niet alleen zijn En toch zijn we zo misleidend en zo vaag tegenover elkaar 7088 01:44:22,047 --> 01:44:22,381 We zeggen dat we niet alleen zijn En toch zijn we zo misleidend en zo vaag tegenover elkaar 7089 01:44:22,381 --> 01:44:22,715 We zeggen dat we niet alleen zijn En toch zijn we zo misleidend en zo vaag tegenover elkaar 7090 01:44:22,715 --> 01:44:23,048 We zeggen dat we niet alleen zijn En toch zijn we zo misleidend en zo vaag tegenover elkaar 7091 01:44:23,048 --> 01:44:23,382 We zeggen dat we niet alleen zijn En toch zijn we zo misleidend en zo vaag tegenover elkaar 7092 01:44:23,382 --> 01:44:23,716 We zeggen dat we niet alleen zijn En toch zijn we zo misleidend en zo vaag tegenover elkaar 7093 01:44:23,716 --> 01:44:24,049 We zeggen dat we niet alleen zijn En toch zijn we zo misleidend en zo vaag tegenover elkaar 7094 01:44:24,049 --> 01:44:24,383 We zeggen dat we niet alleen zijn En toch zijn we zo misleidend en zo vaag tegenover elkaar 7095 01:44:24,383 --> 01:44:25,634 We zeggen dat we niet alleen zijn En toch zijn we zo misleidend en zo vaag tegenover elkaar 7096 01:44:25,718 --> 01:44:26,051 O, op een dag, o, op een dag 7097 01:44:26,051 --> 01:44:26,385 O, op een dag, o, op een dag 7098 01:44:26,385 --> 01:44:26,719 O, op een dag, o, op een dag 7099 01:44:26,719 --> 01:44:27,970 O, op een dag, o, op een dag 7100 01:44:28,053 --> 01:44:28,387 Alle eenzaamheid die ik moest voelen, gehuld in eenzaamheid 7101 01:44:28,387 --> 01:44:28,721 Alle eenzaamheid die ik moest voelen, gehuld in eenzaamheid 7102 01:44:28,721 --> 01:44:29,054 Alle eenzaamheid die ik moest voelen, gehuld in eenzaamheid 7103 01:44:29,054 --> 01:44:29,388 Alle eenzaamheid die ik moest voelen, gehuld in eenzaamheid 7104 01:44:29,388 --> 01:44:29,722 Alle eenzaamheid die ik moest voelen, gehuld in eenzaamheid 7105 01:44:29,722 --> 01:44:30,055 Alle eenzaamheid die ik moest voelen, gehuld in eenzaamheid 7106 01:44:30,055 --> 01:44:30,389 Alle eenzaamheid die ik moest voelen, gehuld in eenzaamheid 7107 01:44:30,389 --> 01:44:30,723 Alle eenzaamheid die ik moest voelen, gehuld in eenzaamheid 7108 01:44:30,723 --> 01:44:32,057 Alle eenzaamheid die ik moest voelen, gehuld in eenzaamheid 7109 01:44:32,141 --> 01:44:32,475 En alle pijn die ik vanbinnen vasthoud De binnenkant van mijn hart zal toenemen 7110 01:44:32,475 --> 01:44:32,808 En alle pijn die ik vanbinnen vasthoud De binnenkant van mijn hart zal toenemen 7111 01:44:32,808 --> 01:44:33,142 En alle pijn die ik vanbinnen vasthoud De binnenkant van mijn hart zal toenemen 7112 01:44:33,142 --> 01:44:33,476 En alle pijn die ik vanbinnen vasthoud De binnenkant van mijn hart zal toenemen 7113 01:44:33,476 --> 01:44:33,809 En alle pijn die ik vanbinnen vasthoud De binnenkant van mijn hart zal toenemen 7114 01:44:33,809 --> 01:44:34,143 En alle pijn die ik vanbinnen vasthoud De binnenkant van mijn hart zal toenemen 7115 01:44:34,143 --> 01:44:34,477 En alle pijn die ik vanbinnen vasthoud De binnenkant van mijn hart zal toenemen 7116 01:44:34,477 --> 01:44:34,810 En alle pijn die ik vanbinnen vasthoud De binnenkant van mijn hart zal toenemen 7117 01:44:34,810 --> 01:44:35,853 En alle pijn die ik vanbinnen vasthoud De binnenkant van mijn hart zal toenemen 7118 01:44:35,936 --> 01:44:36,270 Als vriendelijkheid maar in overvloed aanwezig kon zijn Als ik vertrouwen kon stellen in de mensen om mij heen 7119 01:44:36,270 --> 01:44:36,604 Als vriendelijkheid maar in overvloed aanwezig kon zijn Als ik vertrouwen kon stellen in de mensen om mij heen 7120 01:44:36,604 --> 01:44:36,937 Als vriendelijkheid maar in overvloed aanwezig kon zijn Als ik vertrouwen kon stellen in de mensen om mij heen 7121 01:44:36,937 --> 01:44:37,271 Als vriendelijkheid maar in overvloed aanwezig kon zijn Als ik vertrouwen kon stellen in de mensen om mij heen 7122 01:44:37,271 --> 01:44:37,605 Als vriendelijkheid maar in overvloed aanwezig kon zijn Als ik vertrouwen kon stellen in de mensen om mij heen 7123 01:44:37,605 --> 01:44:37,938 Als vriendelijkheid maar in overvloed aanwezig kon zijn Als ik vertrouwen kon stellen in de mensen om mij heen 7124 01:44:37,938 --> 01:44:38,272 Als vriendelijkheid maar in overvloed aanwezig kon zijn Als ik vertrouwen kon stellen in de mensen om mij heen 7125 01:44:38,272 --> 01:44:38,606 Als vriendelijkheid maar in overvloed aanwezig kon zijn Als ik vertrouwen kon stellen in de mensen om mij heen 7126 01:44:38,606 --> 01:44:39,940 Als vriendelijkheid maar in overvloed aanwezig kon zijn Als ik vertrouwen kon stellen in de mensen om mij heen 7127 01:44:40,024 --> 01:44:40,357 Om eenzame tonen te laten horen, helemaal alleen 7128 01:44:40,357 --> 01:44:40,691 Om eenzame tonen te laten horen, helemaal alleen 7129 01:44:40,691 --> 01:44:41,025 Om eenzame tonen te laten horen, helemaal alleen 7130 01:44:41,025 --> 01:44:41,358 Om eenzame tonen te laten horen, helemaal alleen 7131 01:44:41,358 --> 01:44:41,692 Om eenzame tonen te laten horen, helemaal alleen 7132 01:44:41,692 --> 01:44:42,026 Om eenzame tonen te laten horen, helemaal alleen 7133 01:44:42,026 --> 01:44:42,359 Om eenzame tonen te laten horen, helemaal alleen 7134 01:44:42,359 --> 01:44:43,486 Om eenzame tonen te laten horen, helemaal alleen 7135 01:44:44,570 --> 01:44:44,904 En iedereen staat er alleen voor 7136 01:44:44,904 --> 01:44:45,237 En iedereen staat er alleen voor 7137 01:44:45,237 --> 01:44:45,571 En iedereen staat er alleen voor 7138 01:44:45,571 --> 01:44:46,906 En iedereen staat er alleen voor 7139 01:44:46,989 --> 01:44:47,323 Toen ze de behoefte voelden om elkaar te begrijpen Mijn hart en het jouwe 7140 01:44:47,323 --> 01:44:47,656 Toen ze de behoefte voelden om elkaar te begrijpen Mijn hart en het jouwe 7141 01:44:47,656 --> 01:44:47,990 Toen ze de behoefte voelden om elkaar te begrijpen Mijn hart en het jouwe 7142 01:44:47,990 --> 01:44:48,324 Toen ze de behoefte voelden om elkaar te begrijpen Mijn hart en het jouwe 7143 01:44:48,324 --> 01:44:48,657 Toen ze de behoefte voelden om elkaar te begrijpen Mijn hart en het jouwe 7144 01:44:48,657 --> 01:44:48,991 Toen ze de behoefte voelden om elkaar te begrijpen Mijn hart en het jouwe 7145 01:44:48,991 --> 01:44:49,325 Toen ze de behoefte voelden om elkaar te begrijpen Mijn hart en het jouwe 7146 01:44:49,325 --> 01:44:49,658 Toen ze de behoefte voelden om elkaar te begrijpen Mijn hart en het jouwe 7147 01:44:49,658 --> 01:44:49,992 Toen ze de behoefte voelden om elkaar te begrijpen Mijn hart en het jouwe 7148 01:44:49,992 --> 01:44:50,326 Toen ze de behoefte voelden om elkaar te begrijpen Mijn hart en het jouwe 7149 01:44:50,326 --> 01:44:51,494 Toen ze de behoefte voelden om elkaar te begrijpen Mijn hart en het jouwe 7150 01:44:51,577 --> 01:44:51,911 Precies op het moment dat ze elkaar raakten 7151 01:44:51,911 --> 01:44:52,244 Precies op het moment dat ze elkaar raakten 7152 01:44:52,244 --> 01:44:53,329 Precies op het moment dat ze elkaar raakten 7153 01:44:53,412 --> 01:44:53,746 Kortom, ik zag de wereld als één geheel samenkomen 7154 01:44:53,746 --> 01:44:54,079 Kortom, ik zag de wereld als één geheel samenkomen 7155 01:44:54,079 --> 01:44:54,413 Kortom, ik zag de wereld als één geheel samenkomen 7156 01:44:54,413 --> 01:44:54,747 Kortom, ik zag de wereld als één geheel samenkomen 7157 01:44:54,747 --> 01:44:55,080 Kortom, ik zag de wereld als één geheel samenkomen 7158 01:44:55,080 --> 01:44:55,414 Kortom, ik zag de wereld als één geheel samenkomen 7159 01:44:55,414 --> 01:44:55,748 Kortom, ik zag de wereld als één geheel samenkomen 7160 01:44:55,748 --> 01:44:56,081 Kortom, ik zag de wereld als één geheel samenkomen 7161 01:44:56,081 --> 01:44:56,415 Kortom, ik zag de wereld als één geheel samenkomen 7162 01:44:56,415 --> 01:44:56,749 Kortom, ik zag de wereld als één geheel samenkomen 7163 01:44:56,749 --> 01:44:57,082 Kortom, ik zag de wereld als één geheel samenkomen 7164 01:44:57,082 --> 01:44:57,416 Kortom, ik zag de wereld als één geheel samenkomen 7165 01:44:57,416 --> 01:44:58,542 Kortom, ik zag de wereld als één geheel samenkomen